Kan vi snakke med hverandre? - Fransk uttrykk forklart

Lisa Fotoos/Pexels

Uttrykk: Kan vi snakke med hverandre?
Uttale: [ o(n) peu seu tu twa yay ]
Betydning: Kan vi bruke din med hverandre?
Registrere : uformell

Forklaring

French gjør et viktig skille mellom din , den uformelle 'du' og du , det formelle 'du'. Det er til og med verb: familiær betyr 'å bruke' din ' og adresse som vous betyr 'å bruke' du .' Bestemmer om du vil bruke din eller du kan være vanskelig for personer som ikke har morsmål, og selv når du velger riktig, må du noen ganger bytte. Det er der fransk uttrykk vi kan snakke med hverandre kommer inn.
Noen situasjoner, for eksempel et møte mellom venners venner, er på grensen. Franskmennene føler at de kanskje burde bruke du men foretrekker din . For å unngå krenkelser, vil de spørre kan vi snakke med hverandre? Et annet vanlig scenario oppstår når du begynner å bruke du med noen og til slutt bli venner - på et tidspunkt vil du bytte til din .

Variasjoner: Kan vi bli kjent med hverandre? Snakker vi med hverandre?