Jocastas monolog fra 'Kongen Ødipus'

ZU_09 / Getty Images

Denne dramatiske kvinnemonologen kommer fra det greske skuespillet Kongen Ødipus , Sofokles ' mest kjente tragedie.

Noe nødvendig bakgrunnsinformasjon

Dronning Jocasta (Yo-KAH-stuh) er en av gresk mytologis mest skjebnesvangre karakterer. Først lærer hun og ektemannen kong Laius (LAY-us) fra Delphic Oracle (en slags eldgammel spåkone) at deres nyfødte barn er bestemt til å drepe faren og gifte seg med moren hans. Så i stykkets første forsøk fra karakterer på å overliste skjebnen, stikker de hull i babyens ankler for å binde dem sammen og la barnet være ute i villmarken for å dø.

Lite vet Jocasta om at en vennlig gjeter redder barnet hennes. Babyen kalles Oedipus (ED-uh-pus) – som betyr hovne ankler – av adoptivforeldrene hans, kong Polybus (PAH-lih-bus) og dronning Merope (Meh-RUH-tisse) fra den nærliggende bystaten Korint .

Når Ødipus vokser opp, helt uvitende om at han var et hittebarn, får han vite om profetien som hevder at han vil begå både fedredrap og incest. Fordi han tror at denne spådommen gjelder Polybus og Merope, foreldrene han elsker, forlater han raskt byen i troen på at han kan unngå den forferdelige skjebnen. Dette er stykkets andre forsøk fra en karakter på å overliste skjebnen.

Rømningsveien hans har ham på vei mot byen Theben . På vei dit blir han nesten overkjørt av vognen til en arrogant konge. Denne kongen er tilfeldigvis kong Laius (Ødipus biologiske far). De slåss og gjett hva? Ødipus dreper kongen. Profetien del én oppfylt.

En gang i Theben, løser Oidipus en gåte som redder Theben fra en monstrøs Sfinks og derfor blir han den nye kongen av Theben. Siden den forrige kongen døde i en hendelse med eldgammelt veiraseri, som av en eller annen grunn ingen noen gang kobler til Ødipus, er den nåværende dronningen Jocasta enke og trenger en ektemann. Så Oedipus gifter seg med den eldre, men fortsatt vakre dronning Jocasta. Det stemmer, han gifter seg med moren sin! Og med årene produserer de fire barn. Profetien del to oppfylt – men nesten alle, inkludert Oedipus selv, er fortsatt uvitende om alle de forpurrede forsøkene på å lure skjebnen.

Rett før monologen nedenfor, har det kommet nyheter om at kongen Oidipus mener å være hans far har dødd - og det var ikke i Ødipus sin hånd! Jocasta er svært glad og lettet, men Ødipus er fortsatt plaget av den andre delen av profetien. Hans kone prøver å lette frykten til ektemannen (som også er hennes sønn – men hun har ikke funnet ut av dette ennå) i denne talen.

JOCASTA:

Hvorfor skulle en dødelig mann, tilfeldighetens sport,

Uten sikker forkunnskap, vær redd?

Best leve et uforsiktig liv fra hånd til munn.

Dette ekteskapet med din mor frykt ikke du.

Hvor ofte er det sjanse for at en mann i drømmer

Har giftet seg med moren sin! Den som minst respekterer

Slike hjernesyke fantasier lever mest i ro.

I en annen oversettelse av samme monolog oversatt av Ian Johnston. (Finn linje 1160.) Denne oversettelsen er mer moderne enn den ovenfor og vil hjelpe deg å forstå det økte språket. (Det er også verdt å se gjennom denne versjonen av stykket for flere monologer av Jocasta.)

Mange freudianske lærde har gitt spesiell oppmerksomhet til denne korte dramatiske monologen. Les om Freuds Ødipalkompleks og du vil forstå hvorfor.

Videoressurser

Har du kort tid og vil du vite mer om historien om Ødipus? Her er en kort, animert versjon av historien om Kongen Ødipus og denne videoen forteller historien om Ødipus på åtte minutter .