Hva er et Lipogram?

I denne boken tar pirater over øya Ooroo og forbyr bokstaven 'o'.

Bokomslag fra James Thurber

En tekst som målrettet utelukker en bestemt bokstav i alfabet kalles et lipogram. Adjektivet er lipogrammatisk. Et moderne eksempel på et lipogram er Andy Wests roman Mistet og funnet (2002), som ikke inneholder brev og .

Etymologi

Fra gresk, 'manglende bokstav'

Eksempler og observasjoner:

• 'Den tidligste lipogrammer antas å ha blitt komponert i det sjette århundre f.Kr., men ingen har overlevd; kanskje de faktisk aldri ble skrevet ned, bare forestilt, for å sirkulere blant presteskapet som øyeblikkelige legender om verbal dyktighet. . . . Lipogrammet burde være en formålsløs prøvelse utført frivillig, en gratis belastning av hjernen, og jo strengere jo bedre. Det burde gjøre skrivingsvirksomheten ikke hyggeligere, men vanskeligere.'
  (John Sturrock, 'Georges Perec.' Ordet fra Paris: Essays om moderne franske tenkere og forfattere . Verso, 1998)
Gadsby : Et lipgram på OG
«På dette grunnlaget skal jeg vise deg hvordan en gjeng med flinke unge mennesker fant en mester; en mann med egne gutter og jenter; en mann med så dominerende og glad individualitet at ungdom blir tiltrukket av ham som en flue til en sukkerskål. Det er en historie om en liten by. Det er ikke et sladret garn; Det er heller ikke en tørr, monoton beretning, full av slike vanlige 'fill-ins' som 'romantisk måneskinn som kaster skumle skygger nedover en lang, svingete landevei.' Det vil heller ikke si noe om klirring som luler fjerne folder; robins caroling i skumringen, og heller ikke noen 'varm glød av lampelys' fra et hyttevindu. Nei. Det er en beretning om oppegående aktivitet; en levende skildring av ungdom slik den er i dag; og en praktisk forkastelse av den utslitte forestillingen om at 'et barn ikke vet noe.'
«Nå har enhver forfatter, fra historiens morgen, alltid hatt det viktigste hjelpemiddelet til å skrive: en evne til å påkalle et hvilket som helst ord i ordboken for å bygge opp historien sin. Det vil si at våre strenge lover med hensyn til ordkonstruksjon ikke blokkerte veien hans. Men i min historie vil den mektige hindringen stadig stå i min vei; for mange et viktig, vanlig ord jeg ikke kan ta i bruk på grunn av det ortografi .'
(Ernest Vincent Wright, fra Gadsby , 1939 - en historie med mer enn 50 000 ord som ikke inneholder bokstaven og )
• 'Det vanligste av alle merkene fra A til Å ,
  Det er tyrann for ortografi, og selvtilfreds
  At ikke noe av verdi er sagt uten
  Vi bruker det. . . .'
  (Daniel J. Webster, 'A Lipogram: Writing Without It.' Å holde orden på hyllen min: Dikt og oversettelser . iUniverse, 2005)
Unngå : Nok et Lipogram på OG
«Middag ringer ut. En veps, som lager en illevarslende lyd, en lyd som ligner på en klaxon eller en tocsin, svirrer rundt. Augustus, som har hatt en dårlig natt, setter seg opp og blunker og er blind. Å, hva var det ordet (er tanken hans) som rant gjennom hjernen min hele natten, det idiotiske ordet som, vanskelig som jeg ville prøve å legge det fra meg, alltid bare var en tomme eller to utenfor min grep-- fugl eller stygg eller Løfte eller Voyal ?--et ord som ved assosiasjon bragte i spill en usammenhengende masse og magma av substantiv, idiomer, slagord og ordtak, en forvirrende, amorf utstrømning som jeg forgjeves søkte å kontrollere eller slå av, men som snodde en virvelvind rundt sinnet mitt. av en snor, et whiplash av en snor, en snor som ville splittes igjen og igjen, ville strikke igjen og igjen, av ord uten kommunikasjon eller noen mulighet for kombinasjon, ord uten uttale, betydning eller transkripsjon, men som, til tross, brakte frem en fluks, en kontinuerlig, kompakt og klar flyt: en intuisjon, en vaklende frisson av belysning som om fanget i et lynglimt eller i en tåke som brått stiger opp for å avdekke et åpenbart tegn - men et tegn, akk, det ville vare et øyeblikk bare for å forsvinne for godt.'
(Georges Perec, Forsvinning --en 300-siders roman som ikke inneholder brevet og ; oversatt av Gilbert Adair som Unngå ) 181 mangler O s
'N mnk t gd t rb r cg r plt.
N fl s grss t blt Sctch clips ht.
Frm Dnjns tps n rnc rlls.
Lgwd, nt Lts, flds prts puls.
Bx tps, nt bttms, schl-bys følger fr sprt.
N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
rthdx, jg-trt, bk-wrm Slmns.
Budstyrker f ghsts n hrrr shw.
n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
T crcks f gld n dd Iks fr fd.
n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
Rks d nt rst n spns, nr wd-ccks snrt,
Ingen dg n snw-drd r n andre rlls,
Nr cmmn frg cncct lng prtcls.'
(Ukjent, sitert av Willard R. Espy i Ordspillet . Grosset & Dunlap, 1972)