Grunnleggende ordforråd du trenger for å handle i Frankrike
Julian Elliott fotografi/fotobibliotek/Getty Images
Hvis du handler i Frankrike, må du kunne språket. Du kan bare holde deg til en butikk eller marked, gå inn, betale og gå ut. Men de fleste av oss gjør mer enn det i søket etter det riktige produktet og det beste kjøpet. Du må være i stand til å lese skilt slik at du velger riktig butikk, får den beste kvaliteten, fretterer ut autentiske kupp og snakker intelligent med selgere.
Husk at Frankrike (og det meste av Europa) kan ha megabutikker, men de fleste handler fortsatt i sine lokale småbutikker for å finne de ferskeste produktene av høyeste kvalitet. Så ikke rabatt ordene for spesialforretninger; du må kjenne dem.
Shopping ordforråd
- en dagligvare > liten matbutikk
- de marked > bondens marked
- de supermarked > supermarked
- en hypermarked > superbutikk, gigantisk supermarked
- de slakterbutikk > slakterbutikk
- de bakeri > bakeri
- de charcuterie > svinekjøttslakter og delikatesseforretning
- de konfekt > godteributikk
- de kremeri , den meieri > meieributikk
- de ysteri > ostebutikk
- de butikk av frukt og grønnsaker > grønnsakshandler
- de marsj av viner > vinbutikk
- de konditori > konditori
- de fiskebutikk > fiskebutikk
- de bank > bank
- de klesvask > klesvask
- vaskeriet > vaskeri
- de apotek > apotek / jernvarehandel
- de stor butikk > varehus
- de kiosk > aviskiosk
- de klesbutikk kvinne/mann/barn > c tøybutikk for kvinner, menn, barn ; En butikk av klær > klesbutikk generelt
- de apotek > apotek
- de etterpå > postkontor
- de pressing > renseri
- de jernvareforretning > jernvarehandel
- de tobakk > tobakksbutikk
- shopping > å gjøre innkjøp [for nødvendigheter]; shoppe > å gå på shopping
- shoppe > å gå på shopping, å handle [for spesifikke varer som sko]; shoppe > å dra på handletur/ekspedisjon
- Salg > salget; gjøre salget > for å handle salget
- kunde / person som handler > shopper
- være avhengig av shopping > å være en shopaholic
- Kjære kjære) > dyrt; å være dyrt > å være dyrt
- et røverkjøp > en sak; en god handel > en god avtale; røverpris > konkurransedyktig pris
- Å prute > prute, prute; å forhandle, håndtere noen > å forhandle med noen
- åpningstider > åpningstider
Uttrykk relatert til shopping
Billig : kan oversettes til enten 'billig' eller 'billig'. Billig kan være både positivt, noe som indikerer en rimelig pris, og negativt, fornærme produktets kvalitet.
Mye for pengene : Det franske uttrykket Et godt forhold mellom pris og ytelse , noen ganger skrevet Et godt forhold mellom pris og ytelse , indikerer at prisen på et produkt eller en tjeneste (en flaske vin, bil, restaurant, hotell) er mer enn rettferdig. Du vil ofte se det eller en variasjon i anmeldelser og reklamemateriell. For å snakke om en bedre verdi, kan du lage den komparative eller superlative formen av god , som i:
- bedre verdi for pengene > bedre verdi
- den beste verdien for pengene > best verdi
For å si at noe ikke er en god verdi, kan du enten nekte setningen eller bruke et antonym:
- Det er ikke god verdi for pengene. / Det har ikke god valuta for pengene. > Det er ikke en god verdi
- dårlig verdi for pengene > dårlig verdi
- verste verdi for pengene > dårligste verdi
Selv om det er mindre vanlig, er det også mulig å bruke et annet adjektiv helt, for eksempel
- utrolig verdi for pengene > utrolig verdi
- et attraktivt forhold mellom pris og ytelse > god verdi
- dårlig verdi for pengene > dårlig verdi
Det er en gave : er et tilfeldig, uformelt uttrykk som betyr 'Det er gratis. Det er billig. Den underliggende betydningen er at du får noe ekstra som du ikke hadde forventet, som en freebie. Det kan være fra en butikk, en butikk eller en venn som gjør deg en tjeneste. Det handler ikke nødvendigvis om penger. Merk at 'C'est en cadeau' med artikkelen er en enkel ikke-idiomatisk, deklarativ setning som betyr 'Det er en gave'.
smart jul : Det uformelle franske uttrykket smart jul refererer til jul. Malin betyr noe som er 'slu' eller 'utspekulert'. Men dette uttrykket beskriver ikke julen eller salget, men snarere forbrukeren – den utspekulerte forbrukeren som er altfor smart til å gå glipp av disse fantastiske kuppene. Det er i hvert fall tanken. Når en butikk sier smart jul , det de egentlig sier er Jul (for de) flinke (Jul for de flinke.) F.eks. By på s smart jul > Juletilbud [for den kunnskapsrike shopperen]
TTC : er et akronym som vises på kvitteringer, og det refererer til totalsummen du skylder for et gitt kjøp. Initialene TTC står for alle skatter inkludert ('alle avgifter inkludert'). TTC lar deg vite hva du faktisk vil betale for et produkt eller en tjeneste. De fleste priser er oppgitt som TTC , men ikke alle, så det er viktig å være oppmerksom på det som står med liten skrift. Det motsatte av TTC er HT , som står for avgiftsfri ; dette er grunnprisen før tillegg av EU-mandat mva (merverdiavgift), som står på 20 prosent i Frankrike for de fleste varer og tjenester.