Germanic Trivia: The Houses of Windsor og Hannover

Ivan / Getty Images

Det er slett ikke uvanlig forEuropeiske kongefamilierå ha blodslinjer og navn fra fremmede nasjoner. Det var tross alt vanlig at europeiske dynastier gjennom århundrene brukte ekteskapet som et politisk verktøy for imperiumbygging. De østerrikske habsburgerne skrøt til og med av sitt talent i denne forbindelse: «La andre føre krig; du, lykkelige Østerrike, gift deg.'* (Se Østerrike i dag for mer.) Men få mennesker er klar over hvor nylig Britisk kongelig familienavn 'Windsor' er, eller at det erstattet svært tyske navn.

*Habsburg-ordtaket på latin og tysk: 'Bella gerant alii, tu felix Austria nube.' - 'La andre føre krig, du, lykkelige Østerrike, gift deg.'

Huset til Windsor

Windsor-navnet som nå brukes av Dronning Elizabeth II og andre britiske kongelige går bare tilbake til 1917. Før det bar den britiske kongefamilien det tyske navnet Saxe-Coburg-Gotha ( Saxe-Coburg og Gotha på tysk).

Hvorfor den drastiske navneendringen?

Svaret på det spørsmålet er enkelt: Første verdenskrig. Siden august 1914 hadde Storbritannia vært i krig med Tyskland. Alt tysk hadde en dårlig klang, inkludert det tyske navnet Saxe-Coburg-Gotha. Ikke bare det, Tysklands Kaiser Wilhelm var en fetter av den britiske kongen. Så den 17. juli 1917, for å bevise sin lojalitet til England, erklærte dronning Victorias barnebarn kong George V offisielt at 'alle etterkommere i den mannlige linjen til dronning Victoria, som er undersåtter av disse rikene, bortsett fra kvinnelige etterkommere som gifter seg eller som har gift, skal bære navnet Windsor.' Dermed endret kongen selv, som var medlem av House of Saxe-Coburg-Gotha, sitt eget navn og navnet til sin kone, dronning Mary, og deres barn til Windsor. Det nye engelske navnet Windsor ble hentet fra et av kongens slott.)

Dronning Elizabeth II bekreftet det kongelige Windsor-navnet i en erklæring etter hennes tiltredelse i 1952. Men i 1960 dronning Elizabeth II og hennes mann Prins Philip annonserte nok en navneendring. Prins Philip av Hellas og Danmark, hvis mor hadde vært Alice av Battenberg, hadde allerede anglisert navnet hans til Philip Mountbatten da han giftet seg med Elizabeth i 1947. (Interessant nok giftet alle fire av Philips søstre, alle nå avdøde, tyskere.) I hennes 1960 erklæring til Privy Council, uttrykte dronningen sitt ønske om at hennes barn av Philip (annet enn de som står i kø for tronen) heretter skulle bære bindestreksnavnet Mountbatten-Windsor. Kongefamiliens navn forble Windsor.

Dronning Victoria og Sachsen-Coburg-Gotha-linjen

Det britiske huset Saxe-Coburg-Gotha ( Saxe-Coburg og Gotha ) begynte med dronning Victorias ekteskap med den tyske prins Albert av Sachsen-Coburg und Gotha i 1840. Prins Albert (1819-1861) var også ansvarlig for innføringen av tyske juleskikker (inkludert juletreet) i England. Den britiske kongefamilien feirer fortsatt jul 24. desember i stedet for på juledag, slik vanlig engelsk skikk er.

Dronning Victorias eldste datter, Princess Royal Victoria, giftet seg også med en tysk prins i 1858. Prins Philip er en direkte etterkommer av dronning Victoria gjennom datteren prinsesse Alice, som giftet seg med en annen tysker, Ludwig IV, hertugen av Hessen og ved Rhinen.

Victorias sønn, kong Edward VII (Albert Edward, 'Bertie'), var den første og eneste britiske monarken som var medlem av House of Saxe-Coburg-Gotha. Han steg opp til tronen i en alder av 59 da Victoria døde i 1901. 'Bertie' regjerte i ni år frem til han døde i 1910. Sønnen George Frederick Ernest Albert (1865-1936) ble kong George V, mannen som ga nytt navn til hans linje Windsor.

Hannoverianerne ( Hannoverianer )

Seks britiske monarker, inkludert dronning Victoria og den beryktede kong George III under den amerikanske revolusjonen, var medlemmer av det tyske huset i Hannover:

• George I (styrt 1714-1727)
• George II (styrt 1727–1760)
• George III (styrt 1760–1820)
• George IV (styrt 1820–1830)
• William IV (styrt 1830-1837)
• Seier (styrt 1837-1901)

Før han ble den første britiske kongen av Hannover-linjen i 1714, hadde George I (som snakket mer tysk enn engelsk) vært hertugen av Brunswick-Lüneberg ( hertugen av Brunswick-Lüneberg ). De tre første kongelige Georgene i huset til Hannover (også kjent som huset til Brunswick, Hannover-linjen) var også valgmenn og hertuger av Brunswick-Lüneberg. Mellom 1814 og 1837 var den britiske monarken også kongen av Hannover, den gang et kongedømme i det som nå er Tyskland.

Hannover trivia

New York Citys Hanover Square har fått navnet sitt fra den kongelige linjen, det samme gjør den kanadiske provinsen New Brunswick, og flere 'Hanover'-samfunn i USA og Canada. Hver av følgende amerikanske stater har en by eller township som heter Hanover: Indiana, Illinois, New Hampshire, New Jersey, New York, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Ohio, Pennsylvania, Virginia. I Canada: provinsene Ontario og Manitoba. Den tyske skrivemåten for byen er det Hannover (med to n-er).