French Rhythm eller Le Rythme

Chris Hellier/Getty Images

Du har sikkert lagt merke til, eller i det minste hørt andre si, at det franske språket er veldig musikalsk. Grunnen til dette er at det på fransk ikke er noen stressmerker på ord: alle stavelser uttales med samme intensitet (volum). I tillegg er mange endelige konsonanter forbundet eller ' Lenket ' til neste ord. Mangelen på stressmerker kombinert med forbindelser og sekvenser er det som gir fransk dens rytme: alle ordene flyter sammen som musikk. I kontrast har engelske ord hver en understreket stavelse, noe som gjør at engelsk høres relativt hakkete ut eller staccato. (Dette er utelukkende fra et språklig synspunkt, ikke en vurdering av hvilket språk som høres 'penere ut.')

I stedet for stressede og ubetonede stavelser, er franske setninger delt inn i rytmiske grupper ( rytmegrupper eller fonetiske ord ). En rytmisk gruppe er en gruppe syntaktisk relaterte ord i en setning.* Det er tre grunnleggende typer:

• Nominelle (substantiv) grupper
• Verbale grupper
• Preposisjonsgrupper

*Merk at siden de enkelte ordene i rytmiske grupper er syntaktisk relatert, er de vanligvis underlagt nødvendige forbindelser.

Den siste stavelsen i hver rytmisk gruppe fremheves på to måter.

Intonasjon

Intonasjon refererer til tonehøyden til noens stemme. Den siste stavelsen i hver rytmiske gruppe inne i setningen uttales med høyere tonehøyde enn resten av setningen, mens den siste rytmiske gruppens siste stavelse uttales med lavere tonehøyde. De eneste unntakene fra dette er spørsmål : i dette tilfellet er den siste rytmiske gruppens siste stavelse også høy.

Tonic aksent

Den franske toniske aksenten er en liten forlengelse av den siste stavelsen i hver rytmisk gruppe. Rytmiske grupper har normalt opptil 7 stavelser, men dette varierer etter hvor raskt de snakkes. Hvis en setning uttales veldig raskt, kan noen av de kortere rytmiske gruppene slås sammen. For eksempel, Skal du på teater? er kort nok til at du kanskje velger å uttale det som en enkelt rytmisk gruppe i stedet for Skal du | på teateret?

Følgende diagram viser hvordan rytmiske grupper passer sammen. Klikk på Lytte lenker for å høre hver setning uttalt i to forskjellige hastigheter. På grunn av (manglende) kvalitet på internettlyd, overdrev vi aksentueringen i den trege versjonen. Husk at dette bare er en guide for å hjelpe deg bedre å forstå rytme og forbedre dine franske lytte- og taleferdigheter.

Nominell gruppe	Verbal gruppe	Preposisjonell	Lytte
David og Luke |	ønsker å leve |	i Mexico.	langsom vanlig
Min mann Etienne |	er engelsklærer |	i Casablanca.	langsom vanlig
En student |	ankommet.		langsom vanlig
Vi snakker |		av en film.	langsom vanlig
	Skal du |	på teateret ?	langsom vanlig