Forskjellen mellom 'av' og 'fra'
David Jakle/Getty Images
Mange engelske elever har vanskeligheter med å forstå forskjellen mellom preposisjonene av og fra på engelsk. Dette kommer fra det faktum at en rekke språk, som italiensk, fransk og tysk, bruker samme preposisjon for begge av og fra. For eksempel, på italiensk, uttrykket Jeg er fra Milano eller Jeg kommer fra Milano kan oversettes som, Jeg er fra milano . Den besittende bruken av 'av' på engelsk kan også bruke preposisjonen 'di' på italiensk. For eksempel uttrykket, Han er en venn av oss kan oversettes til italiensk som, Og en venn av oss.
Med andre ord, preposisjonen 'di' på italiensk tilsvarer bruken av begge fra og av på engelsk. Dette er sant på mange språk. På engelsk er det imidlertid en tydelig forskjell mellom av og fra .
Bruke 'Av' i en setning
Av brukes hovedsakelig som et possessiv. For eksempel:
- Han er en venn av meg.
- Fargen på huset er rød.
Det er viktig å huske at det er mer vanlig å bruke besittelsen 's' eller the besittende adjektiv på engelsk enn å bruke 'av' - selv om 'av' er grammatisk korrekt. Dermed vil setningene ovenfor generelt være i disse formene:
- Han er min venn.
- Husets farge er rød.
Vanlige setninger med 'Av'
Av brukes også ofte med 'alle' og 'begge' for å beskrive en felles egenskap som mange objekter deler. For eksempel:
- Alle elevene i klassen liker volleyball.
- Begge oppgavene skal leveres i slutten av uken.
Vanlige setninger med 'Av'
En annen vanlig setning med av er 'en av + superlativ form + substantiv i flertall + entall verb.' Denne frasen brukes ofte for å fokusere på et bestemt objekt som skiller seg ut fra en gruppe. Legg merke til at selv om flertalls substantiv brukes, den entall frase tar entallsbøyningen av verbet fordi subjektet er 'En av...' For eksempel:
- Noe av det mest interessante med jobben min er menneskene jeg møter.
- Et av de vanskeligste fagene for meg er matte.
Bruke 'Fra' i en setning
Fra brukes vanligvis for å uttrykke at noe stammer fra noe annet, at noe kommer fra et sted, eller en person. For eksempel:
- Jack kommer fra Portland.
- Denne formelen stammer fra arbeidet til Peter Schimmel.
- Denne perlen kommer fra det sørlige Stillehavet.
Vanlige setninger med 'Fra'
Fra kan også brukes med preposisjonene 'til' og 'til' for å markere begynnelsen og sluttpunktet for en handling eller tilstand. Vanligvis brukes 'fra...til' med fortid , mens 'fra...til' brukes når man snakker om fremtidige handlinger. Imidlertid kan 'fra ... til' brukes i de fleste situasjoner. For eksempel:
- Jeg spilte tennis fra to til fire på ettermiddagen i går.
- Vi møtes i Chicago fra mandag til torsdag.
Forstå forskjellen mellom av og fra kan være vanskelig i begynnelsen for ESL-studenter, men som alle vanlig forvirrede ord, blir forskjellen mellom dem tydeligere jo mer de brukes.