En drink i baren: Dialog og ordforråd for ESL-elever
Darren Hauck / Stringer/Getty Images
Det er en rekke uttrykk som brukes når man drikker på en bar eller pub, eller i et privat hjem. Her er noen av de vanligste å starte kvelden:
- Jubel!
- Her gjelder helsen din.
- Bottom up (uformelt, brukt med skudd)
- Prost/Salut (noen ganger bruker folk utenlandske uttrykk med samme betydning)
Dette er mer idiomatiske måter å si 'Skål'
- Her er gjørme i øyet.
- Her gjelder helsen din.
- Ned i luka.
- Skål!
Å skåle for noen eller noe
Det er også vanlig å bruke uttrykket 'Her er til ...' eller 'En skål for ...' og inkludere navnet på personen eller tingen du skåler. I mer formelle anledninger gjør vi også bruk uttrykket 'Jeg vil gjerne skåle for ...' og inkludere navnet på personen eller tingen du skåler, samt inkludere et ønske som begynner med 'Må han/hun/det...'.
- Person 1: Her er den nye kontrakten vår!
- Person 2: Her her!
- Person 1: En skål for Mary!
- Person 2: Jubel!
- Person 1: Jeg vil gjerne skåle for Jim. Måtte han leve lenge og blomstre!
- Person 2: Måtte han leve lenge og blomstre!
Idiomatiske fraser
Det er en rekke idiomatiske fraser som brukes når man drikker (selvfølgelig!). En rekke av disse uttrykk er slang , andre er mer vanlige.
- Vær på vognen = å ikke drikke, prøve å ikke drikke alkohol
- Bli forbanna som en salamander = å være veldig full
- Mal byen rød = å gå på forskjellige barer, drikke og ha det hyggelig i en by
- Fukt fløyta = å ta en drink
- Være tre ark til vinden = å være veldig full
- Være under påvirkning = å føle alkoholen, betyr vanligvis å være full
Eksempler
- La oss male byen rød i kveld.
- Jeg er redd jeg er på vogna denne uken. Jeg må ned i vekt.
- Jeg vil gjerne våte fløyta. Er det en bar i nærheten her?
Hvordan si at noen er full
Hvilket som helst av disse ordene nedenfor kan brukes til å beskrive noen som er veldig beruset. Beruset, derimot, betyr å føle alkoholen, men ikke være veldig full:
- Pusset
- Hamret
- drita full
- Forbannet
- Beruset
Eksempler
- Jim ble plastret på festen i går kveld.
- Ikke kom hjem forbanna!
- Wow, mann, du er hamret!
- Jeg føler meg litt sugen i kveld.
Andre ord for å drikke
- Å kvekke = å drikke (gammeldags)
- Å svelge = å drikke veldig raskt brukes ofte sammen med øl
- Å drikke som en fisk = å drikke mye alkohol
- Å nippe = å ta små drinker av noe, ofte brukt med vin eller cocktailer
Eksempler
- Han tok en drink mens han pratet med kameratene.
- Jeg slukte en øl etter at jeg var ferdig med å klippe plenen.
- Jim drikker som en fisk.
Akronymer
- DUI = Driving Under the Influence, brukt som en kriminell siktelse
- BYOB = Bring Your Own Bottle, brukes når du ber noen ta med alkohol til en fest
Eksempler
- Peter ble arrestert på en DUI.
- Festen er BYOB, så ta med alt du vil drikke.
Andre ord som brukes med alkohol
- Når du bestiller vin, kan du be om et glass rødt, hvitt eller rose.
- En cocktail er en blandet drink, ofte laget med sterk brennevin og fruktjuice eller en annen mikser.
- Brennevin er sterk alkohol som vodka, gin eller tequila.
- En hus- eller brønndrink er et billigere merke som selges av baren eller restauranten
- Pint er et mål som brukes med øl
- En shot brukes med ren alkohol, ikke blandet.
- Fatøl trekkes fra springen, i motsetning til å komme fra en flaske eller en boks.
- Alkohol/hår av hunden/sausen er alle idiomatiske navn på sterk brennevin
- Bakrus refererer til hodepinen en person får morgenen etter å ha drukket mye.
En praksisdialog mellom en bartender og en kunde
Etter en stressende dag slapper Mr. Jackson av i baren. Bartenderen, Mark, svarer på noen få klager mens han serverer Mr. Jackson sin favorittcocktail.