Den beste ordboken for tysk-elever

Fra papirordbøker til smarttelefonapper er det mange alternativer

rolfo/Getty Images

En god ordbok er et viktig verktøy for alle språklærer , fra nybegynner til avansert. Men ikke alle tyske ordbøker er skapt like. Fra innbundne ordbøker til nettbaserte programmer til mobilapper, her er noen av de beste verktøyene for tyske elever.

01 av 08

Oxford-Duden tysk-engelsk ordbok (innbundet)

Dette er en ordbok for seriøse brukere. Med over 500 000 oppføringer vil Oxford-Duden German-English Dictionary møte behovene til avanserte studenter, forretningsfolk, oversettere og alle andre som trenger en omfattende tospråklig ordbok. Ekstra funksjoner inkluderer grammatikk og bruksveiledninger.

02 av 08

Collins German Dictionary (innbundet)

I likhet med Oxford-Duden er Collins også en ordbok for seriøse brukere. Den tilbyr over 500 000 oppføringer og oppfyller behovene til de som trenger en omfattende tysk-engelsk/engelsk-tysk ordbok, sammen med lignende ekstrafunksjoner.

Collins har også en utmerket smarttelefonapp for å øve på ordforråd, som inkluderer et filter som lar deg søke etter ord du kanskje ikke vet hvordan du staver riktig.

03 av 08

Cambridge Klett Comprehensive German Dictionary (innbundet)

Klett har blitt oppdatert med den reformerte tyske skrivemåten, noe som gjør den til en toppkandidat. Denne 2003-utgaven er nå den mest oppdaterte tysk-engelsk ordbok du kan kjøpe. Med sine 350 000 ord og uttrykk sammen med 560 000 oversettelser, vil viderekomne studenter og oversettere finne alt de trenger til studiene eller arbeidet. Det oppdaterte vokabularet inkluderer tusenvis av nye ord fra databehandling, Internett og popkultur.

04 av 08

Linguae (på nett)

Linguee gir ekte eksempler på ordet fra internetttekster. Det gir deg også en rask oversikt over mulige oversettelser og deres tyske kjønn. Klikk på høyttalerknappene og du vil høre et naturlig klingende eksempel av det ordet på tysk. Linguee tilbyr også smarttelefonapper for iPhone og Android.

05 av 08

Google Translate (online)

Google Translate er vanligvis den første destinasjonen for nye språkelever og oversettere. Selv om det ikke bør være hovedkilden til informasjon, er det kan gi deg en rask oversatt oversikt over en lang utenlandsk tekst. Hvis du bruker appen på smarttelefonen eller nettbrettet, kan du til og med si ordet høyt eller skrive det for hånd, så finner Google det du leter etter.

Morderfunksjonen er den integrerte øyeblikkelige fotooversetteren.

Trykk på kameraknappen i appen, hold kameraet over en tekst, og appen vil vise deg oversettelsen direkte på telefonens skjerm. Ta et bilde av en tekst, og du vil kunne sveipe over et ord eller en setning for å få Google til å oversette den passasjen.

06 av 08

Dict.cc (på nettet)

Selv om det ikke er den vakreste oversettelsessiden på nettet, kan du tilpasse Dict.cc etter dine personlige preferanser, og mye av innholdet er tilgjengelig for offline bruk. Smarttelefonappen er et must for personer som ikke har tysk som morsmål som reiser gjennom tysktalende områder.

07 av 08

Duolingo (app)

Denne populære appen har dusinvis av språk og kan være en snarvei til å lære nøkkelsetninger på et fremmed språk. Det er kanskje ikke den beste appen for studenter som ønsker å lære grammatikk og dybdeferdigheter, men den vil garantert hjelpe deg å komme opp i fart relativt raskt for den turen til Tyskland.

08 av 08

Memrise (app)

Memrises innhold er brukergenerert, og det er avhengig av morsmål for å hjelpe til med å styrke instruksjonen om riktig uttale. Premium-versjonen har en månedlig avgift, men det er verdt det for den seriøse språkstudenten.