Demonstrative pronomen på spansk
Skiller gjort for tid, avstand og kjønn
Jeg foretrekker disse. (Jeg foretrekker disse.).
Thomas Barwick / Getty Images
Hvis du allerede har lært demonstrative adjektiver av spansk, vil du finne det enkelt å lære de demonstrative pronomenene. De tjener i bunn og grunn samme formål, og fungerer som ekvivalent med 'dette', 'det', 'disse' eller 'de' på engelsk. Hovedforskjellen er at de (som andre pronomen) står for substantiver i stedet for å modifisere dem.
Liste over spanske demonstrative pronomen
Nedenfor er de demonstrative pronomenene til spansk. Legg merke til at de er identiske med adjektivene, bortsett fra at de fleste tradisjonelt bruker aksentmerker , i motsetning til adjektivformene, og at det er en intetkjønn form.
Entall maskulin
- Jeg vil ha denne blomsten. jeg vil ikke dette . (Jeg vil ha denne blomsten. Jeg vil ikke den . Dette brukes pga blomst er feminin.)
- Jeg prøvde mange skjorter. jeg vil kjøpe er . (Jeg prøvde mange skjorter. Jeg kommer til å kjøpe denne . Er brukes fordi camisa er feminin.)
- Jeg prøvde mange hatter. jeg vil kjøpe Øst . ( Jeg prøvde mange hatter. jeg skal kjøpe denne . Øst brukes fordi sombrero er maskulin.)
- Jeg liker de husene. jeg liker ikke de . ( Jeg liker de husene. Jeg liker ikke de der borte . De brukes pga Hus er feminin og husene er fjernt fra høyttaleren.)
- Vennen min liker vesker i lyse farger. jeg vil kjøpe disse . (Vennen min liker fargerike vesker. Jeg skal kjøpe disse . Disse brukes pga poser er flertall feminin.)
- Hva er dette ? (Hva er dette [ukjent objekt]?)
- Dette det er bra. ( Dette [å referere til en situasjon i stedet for et spesifikt objekt] er bra.)
- Marias far døde. Av det er , Han er trist . (Marys far døde. På grunn av at , hun er trist.)
- Jeg må reise klokken åtte. Ikke glem det er . ( Jeg må reise klokken åtte. Ikke glem at .)
- Jeg ble imponert over at . (Jeg dro påvirket av at .)
- De demonstrative pronomenene til spansk tilsvarer engelske pronomen som 'dette' og 'disse'.
- De demonstrative pronomenene må samsvare med substantivene de refererer til i kjønn og tall.
- Neutrum demonstrative pronomen brukes til å referere til konsepter og situasjoner, ikke navngitte objekter.
Flertall hankjønn eller intetkjønn
Entall feminin
Flertall feminin
Entall intetkjønn
Aksentene påvirker ikke uttalen, men brukes bare for å skille adjektiver og pronomen. (Slike aksenter er kjent som ortografiske aksenter .) Intetkjønnspronomenene har ikke aksenter fordi de ikke har tilsvarende adjektivformer. Strengt tatt er ikke aksentene obligatoriske på selv de kjønnede formene hvis det ikke ville skape forvirring å la dem være. Selv om Royal Spanish Academy , en semioffisiell dommer av ordentlig spansk, en gang krevde aksentene, gjør den det ikke lenger, men avviser dem heller ikke.
Bruken av pronomenene skal virke grei, siden de brukes stort sett likt på både engelsk og spansk. Hovedforskjellen er at spansk krever bruk av det maskuline pronomen når det erstatter et hankjønnssubstantiv, og bruk av det feminine pronomenet når det erstatter et feminint substantiv. Mens engelsk bruker sine demonstrative pronomen stående alene, bruker det også ofte former som 'denne' og 'de'. 'en' eller 'enere' bør ikke oversettes separat til spansk.
Forskjellen mellom at rekke pronomen og at serien er den samme som forskjellen mellom at rekke demonstrative adjektiver og at serie. Selv om at og at kan begge oversettes som 'det', at brukes til å referere til noe lenger unna i avstand, tid eller følelsesmessige følelser.
Eksempler:
Bruke intetkjønnspronomen
De intetkjønnspronomen brukes aldri til å erstatte et spesifikt substantiv. De brukes til å referere til et ukjent objekt eller til en idé eller et konsept som ikke er spesifikt navngitt. (Hvis du vil ha anledning til å bruke intetkjønn flertall, bruk flertall hankjønnsform.) Bruken av det er er ekstremt vanlig å referere til en situasjon som nettopp er oppgitt.
Eksempler: