Definisjon og eksempler på litoter i engelsk grammatikk

'Vi er ikke underholdt' - en bemerkning tilskrevet dronning Victoria - er et velkjent eksempel på litoter.

FPG / Getty Images

Litotes er en måte å ordlegge seg på bestående av en underdrivelse der en bekreftende uttrykkes ved å negere det motsatte. Flertall: litotes . Adjektiv: litotisk . Også kjent (i klassisk retorikk ) som anthenantiose og moderator .

Litotes er en form for begge samtaleimplikatur og verbal ironi . Visse bruksområder av figuren er nå ganske vanlige uttrykk, for eksempel 'Det er ikke billig' (som betyr 'Det er dyrt'), 'Det er ikke vanskelig' (som betyr 'Det er enkelt') og 'Det er ikke dårlig' (som betyr 'Det er bra' ').

I Shakespeares bruk av språkets kunst (1947), søster Miriam Joseph observerer at litoter 'kan brukes for å unngå tilsynelatende skryt eller til å skjule en trussel.' Jay Heinrichs bemerker at det som gjør litotes bemerkelsesverdig er dens 'paradoksale evne til å skru opp volumet ved å skru det ned. 'Han satte ikke verden i brann' gir nøyaktig det motsatte inntrykket: at innsatsen hans ikke varmet opp jorden en grad, takk og lov' (​ Ordet helt , 2011).

Etymologi:Fra det greske ordet 'enkelhet, enkelhet'Uttale:LI-tå-teez

Eksempler og observasjoner

• 'Er du også klar over, fru Bueller, at Ferris ikke har det vi anser for å være et eksemplarisk oppmøte?' (Jeffrey Jones som rektor Ed Rooney, Ferris Buellers fridag , 1986)
• «Jeg kan ikke si at jeg synes du er veldig raus mot damene; for mens du forkynner fred og god vilje til menn og frigjør alle nasjoner, insisterer du på å beholde en absolutt makt over hustruer.' (Abigail Adams, brev til John Adams, 7. mai 1776)
• «Å, du tror du er så spesiell fordi du får spille Picture Pages der oppe? Vel, min fem år gamle datter kunne gjøre det og la meg fortelle deg at hun ikke er den lyseste pæren i solariet. (Allison Janney som Bren in Juno , 2007)
• «Med et kraftig og plutselig grep brakte jeg angriperen min ufarlig, i hele hans lengde, på ikke over ren grunn --for vi var nå i kugården.' (Frederick Douglass, Min slaveri og min frihet , 1855)
• 'For selv om det ikke var noen skjønnhet i forhold til motemagasiner, var den fyldige fru Klause, vi var enige om, en ikke uklokt, ikke uattraktiv ung kvinne, ikke upopulær blant klassekameratene, både mannlige og kvinnelige.' (John Barth, 'The Bard Award', i Utviklingen: ni historier . Houghton Mifflin Harcourt, 2008)
• 'Graven er et fint og privat sted,
  Men ingen, tror jeg, omfavner.
  (Andrew Marvell, 'To His Coy Mistress')
• ''Ingen dårlig arbeidsdag i det hele tatt,' mumlet han, mens han stille tok av seg masken, og de bleke, revelignende øynene hans glitret i den røde gløden fra ilden. 'Ingen dårlig arbeidsdag.'' (Baronesse Emmuska Orczy, Den Scarlet Pimpernel , 1905)
• «Nå har vi et fristed å gå til. Et tilfluktssted som Cylonene ikke vet noe om! Det blir ingen lett reise. ( Battlestar Galactica , 2003)
• 'Jeg er ikke uvitende om hvordan produksjonene til Grub Street-brorskapet de siste årene har falt under mange fordommer.' (Jonathan Swift, En fortelling om et badekar , 1704)
• 'Det vi vet, har i liten grad del i naturen til det som så lykkelig har blitt kalt det uutsigelige eller uutsigelige, slik at ethvert forsøk på å ytre eller eff det er dømt til å mislykkes, dømt, dømt til å mislykkes.' (Samuel Beckett, Watt . Olympia Press, 1953)
• 'Hold øye med moren din som vi begge vet ikke har begge årer i vannet.' (Jim Harrison, Veien hjem . Grove Press, 1999)
• 'La ham fly langt,
  Ikke i dette landet skal han forbli ufanget.'
  (Gloucester snakker om Edgar i William Shakespeares kong Lear , akt to, scene én)
• «Vi gjorde en forskjell. Vi gjorde byen sterkere, vi gjorde byen friere, og vi overlot henne i gode hender. Alt i alt, ikke dårlig, ikke dårlig i det hele tatt.' (Ronald Reagan, Farewell Address to the Nation, 20. januar 1989)

Litotes som en form for underdrivelse

• «Undervurdert i stedet for hyperbolsk , [litotes] ser ofte ut til å vende oppmerksomheten bort fra seg selv, som sin fetter, paralipsis , som understreker noe ved å late som om de ignorerer det, og det kan avvæpne potensielle motstandere og unngå kontroverser; likevel understreker den det den berører.' (Elizabeth McCutcheon, 'Denying the Contrary: More's Use of Litotes in the Utopia ,' i Viktige artikler for studiet av Thomas More , 1977)

Litotes som en form for ironi

• «Paradoksalt nok, litotes , som hyperbole, involverer intensivering, noe som antyder at talerens følelser er for dype til å kunne uttrykkes tydelig (f.eks. 'det er ikke ille', 'han er ingen Hercules', 'hun er ingen skjønnhet', 'han er ikke akkurat en fattiglem'). På grunn av deres to-lags betydning - overfladisk likegyldighet og underliggende engasjement - blir litotes ofte behandlet som en kategori av ironi .' (Raymond W. Gibbs, Jr., 'Making Sense of Tropes.' Metafor og tanke , 2. utgave, redigert av Andrew Ortony. Cambridge University Press, 1993)

Den diskrete talefiguren

• ' Litotes beskriver objektet som det refererer til ikke direkte, men gjennom negasjonen av det motsatte. . . .
  'Beretningen gitt i forskjellige retoriske lærebøker avslører et bilde av den retoriske figuren litotes som er - for å si det treffende - 'ikke veldig tydelig.' . . .
  «Jeg vil påstå at den retoriske figuren litotes er en av de metodene som brukes for å snakke om et objekt på en diskret måte. Den lokaliserer tydelig et objekt for mottakeren, men den unngår å navngi det direkte.'
  (J.R. Bergmann, 'Veiled Morality,' in Snakk på jobben: Interaksjon i institusjonelle omgivelser , red. av Paul Drew og John Heritage. Cambridge University Press, 1992)

Litotes begrensninger

• ' Litotes er ikke den beste figur å bruke når du prøver å være storslått. Litotes rører ikke sjelen, den er mer egnet til å røre te. Selv Wordsworth kunne ikke få det til å fungere slik. Han var ganske god til å heve motet og sjelen, men han hadde den dumme vanen å bruke uttrykket 'ikke sjelden'. 'Ikke sjelden kledd i strålende vest, / går svikelig frem morgenen,' 'Ikke sjelden fra oppstyret trakk jeg meg tilbake,' 'Ikke sjelden stoppet vi for å se på noen tuer / Av løvetann se,' 'ikke sjelden på mine turer / A en øyeblikks transe kommer over meg,' og videre og videre til du vil ta tak i ham, gi ham et slag, trekke frem en ordbok og vise ham ordet 'ofte''.
  (Mark Forsyth, The Elements of Eloquence: Secrets of the Perfect Turn of Phrase . Berkley, 2013)

Den lettere siden av Litotes

• 'Jeg har også planlagt en fysisk, siden leserne mine fortjener oppdatert informasjon. Etter at jeg var ferdig med testene mine, gikk jeg inn på legekontoret mitt, hvor han fortalte meg at Trumps legerapport var latterlig, siden den hevdet at laboratorieresultatene hans var 'forbløffende gode' og at han ville være 'den sunneste personen som noen gang er valgt til presidentskapet'. .'
  ''Leger er ikke hyperbolister,' fortalte han meg. 'Vi bruker litotes .' Jeg hadde aldri hørt ordet litotes , som betyr 'ord leger bruker for å minne deg på at de er smartere enn deg.' Til tross for hans motvilje fortalte jeg ham at jeg trengte en dristig erklæring for å berolige leserne mine. «Du er den sunneste spaltisten jeg har sett i morges,» tilbød han.
  (Joel Stein, 'De medisinske postene du har ventet på er her i denne kolonnen.' Tid 3. oktober 2016)