Definisjon og eksempler på hentydning

Hvis noen kaller deg en 'Romeo', hentyder de til Shakespeares karakter Romeo.

Andrew_Howe/Getty Images

Definisjonen av 'hentydning' er en kort, vanligvis indirekte referanse til en annen person, sted eller hendelse – ekte eller fiktiv. Bruken er en snarvei for å gi ekstra mening, klarhet eller ytterligere forklaring av en idé ved å referere til noe publikum allerede forstår. Hentydninger kan være historiske, mytologiske, litterære, popkulturelle eller til og med personlige. De kan dukke opp i litteratur, filmer, TV, tegneserier, videospill og vanlige samtaler.

Viktige ting: Hentydninger

• En hentydning er en referanse til noe annet.
• En velvalgt hentydning kan pakke mye mening inn i svært få ord.
• Konteksten til referansen må forstås av publikum, ellers vil ikke hele meningen din bli formidlet.

'Oxford Dictionary of Reference and Allusion' forklarer teknikkens bruk på denne måten:

'Det er ofte mulig å pakke mer mening inn i en velvalgt hentydning enn i et omtrent ekvivalent beskrivende begrep fra det generelle språket, enten fordi en allusjon kan bære noe av konnotasjoner av hele historien den er hentet fra, eller fordi en persons navn kan assosieres med mer enn én egenskap.' ('Introduksjon' 'Oxford Dictionary of Reference and Allusion', 3. utgave, redigert av Andrew Delahunty og Sheila Dignen. Oxford University Press, 2010).

En hentydning er mer subtil enn en metafor eller lignende , som en sammenligning.

Som en verb , er ordet hentyder og som en adjektiv , hentydende . Det er også kjent som en ekko eller a referanse .

Hentydning i litteraturen

Poesi inneholder ofte allusjon, ettersom hvert ord i et dikt har mye vekt, så en enkel hentydende setning i et dikt kan bringe frem mange flere lag med mening. Prosa og drama kan også bære hentydninger. Rike kilder til hentydninger inkluderer de litterære verkene til Shakespeare, Charles Dickens, Lewis Carroll og George Orwell (blant mange andre).

Litterære verk kan referere til andre verk for å gjøre et poeng (som Shakespeare-karakterer som refererer til greske myter eller vanlig overtro på den tiden), eller popkultur kan hentyde til kjent litteratur. Kall noen en Shylock eller en Romeo, og du sikter til Shakespeare. Bruk uttrykket 'catch-22' for å beskrive en paradoksal situasjon, og du refererer faktisk til en roman av Joseph Heller, enten du innser det eller ikke. Hvis noen refererer til en Adonis eller en odyssé, er det greske hentydninger. Hvis du snakker om å ta veien mindre reist, hentyder du til et Robert Frost-dikt.

Bibelske hentydninger

Bibelske hentydninger er overalt fordi de er så vidt forstått. Hver gang noen snakker om Noah, en flom, en ark, Moses, en fortapte sønn som vender tilbake, pengevekslere, Adam og Eva, en slange (eller slange), Eden eller David som erobrer Goliat – dette er alle bibelske hentydninger.

Warren Buffet ble en gang sitert for å si: 'Jeg brøt Noah-regelen: å forutsi regn teller ikke; bygge arker gjør.'

Hentydning i politisk tale

Politikere kommer med hentydninger hele tiden. Hver gang du hører versjoner av noen som «snakker lavt» eller «bærer en stor pinne» eller har en «stor pinne-politikk», hentyder denne personen til Theodore Roosevelts syn på utenrikspolitikk eller hans oppløsning av monopoler. En annen setning som ofte hentydes til er en fra John F. Kennedysåpningsadresse, 'spør ikke hva landet ditt kan gjøre for deg – spør hva du kan gjøre for landet ditt.'

Senator Obamas oppfordring til å spørre ikke bare hva vår regjering kan gjøre for oss, men hva vi kan gjøre for oss selv' hadde en enda mer direkte forbindelse til åpningstalen til den første G.I. Generasjonspresident i USA.' (Morley Winograd og Michael D. Hais, 'Millennial Makeover.' Rutgers University Press, 2008)

Eller Abraham Lincoln – når som helst folk teller i «poeng», hentyder de sannsynligvis til Gettysburg-adressen, som starter for «fire poeng og syv år siden». Plasseringen av Martin Luther King Jr.s 'I have a dream'-tale ved Lincoln Memorial var ingen tilfeldighet, men en hentydning.

Også mye brukte hentydninger til kjente sitater inkluderer den amerikanske grunnlovens 'We the people' eller uavhengighetserklæringens 'umistelige rettigheter'.

Hentydning i popkultur og memer

Popkulturantydninger har riktignok kortere holdbarhet, men ting som starter på sosiale medier blir noen ganger en del av massebevisstheten. For eksempel, hvis du hører noe referert til som en 'utfordring', kan det sannsynligvis referere til å gjøre noe sett i en video på nettet – enten for å samle inn penger til veldedighet, som i isbøtteutfordringen som samlet inn penger til ALS, eller noe som er farlig, som barn som prøver å spise vaskemiddel.

Memes som følger store nyhetssaker er også hentydninger. Etter nyhetene om den sistnevnte 'utfordringen', så sosiale medier mange memer som gjorde narr av idiotien til alle som til og med kunne tenke seg å spise vaskesåpe, som 'Tilbake i min tid, ble vi vasket ut med såpe som straff .' Den nevner ikke pod-utfordringen direkte, men henspiller på den.

«Tegneserier har blitt referansepunkter i den mest populære og mest esoteriske skjønnlitteraturen og kunsten. Alle forstår en Superman-antydning eller en Batman-vits.' (Gerard Jones, Morgendagens menn , Basic Books, 2005)