De mange måtene å bruke spansk 'Bajo' i en setning
Word formidler ideer om 'lav' og 'under'
Lavt blodtrykk kan være et tegn på sykdom. (Lavt blodtrykk kan være et tegn på sykdom.).
Quinn Dombrowski / Flickr/ CC by SA 2.0
Bass er en vanlig spansk preposisjon , adjektiv , og adverb som betyr å være lav på en eller annen måte, enten billedlig eller bokstavelig eller under noe. Også, bass brukes til felles idiomer vanligvis som en preposisjon.
Bajo Brukt som et adjektiv
Som et adjektiv inkluderer vanlige oversettelser 'lav' eller 'kort', og bass kan også brukes til å indikere foraktlighet eller mangel på intensitet.
| Spansk setning | Engelsk oversettelse |
|---|---|
| Fetteren min er kort for alderen. | Fetteren min er kort for alderen. |
| Det er ikke nødvendig å behandle denne lavrisikosykdommen med kjemoterapi. | Det er ikke nødvendig å behandle denne lavrisikosykdommen med kjemoterapi. |
| Den nedre dalen er rik på historie. | Den lave dalen er rik på historie. |
| Vi har problemer med dårlig trådløs signalkvalitet. | Vi har problemer med dårlig kvalitet på det trådløse signalet. |
| Alberto falt i de laveste synder i løpet av de to årene. | Alberto falt i de verste synder i løpet av de to årene. |
| Underklassen lider under konsekvensene av hans politiske reform. | Underklassen lider under konsekvensene av hans politiske reform. |
| De er i stand til de laveste voldshandlinger. | De er i stand til de verste voldshandlinger. |
| Lavt blodtrykk kan være et tegn på sykdom. | Lavt blodtrykk kan være et tegn på sykdom. |
Under som et adverb
Selv om det oftere brukes som adjektiv, bass kan brukes som et adverb som betyr 'stille' eller 'mykt'. For eksempel, Hvis du snakker lavt, er det nødvendig å heve volumet på mikrofonen, som betyr: 'Hvis du snakker lavt, må du skru opp mikrofonvolumet.'
Annen vei bass kan brukes som et adverb er når man beskriver noe som faller eller flyr 'lavt' som i 'lavt til bakken.' For eksempel, Fuglen fløy veldig lavt, som betyr: 'Fuglen fløy veldig lavt.'
Senk når det gjelder preposisjon
Bass kan tjene som en preposisjon og kan nesten alltid oversettes som 'under'.
| Spansk setning | Engelsk setning |
|---|---|
| Katten ligger under sengen. | Katten ligger under sengen. |
| Livet under havet er veldig vanskelig. | Livet under havet er veldig vanskelig. |
| Et handelsskip gikk på grunn under en bro. | Handelsskipet gikk på grunn under en bro. |
| Hovedkompressorene er under bilen. | Hovedkompressorene er under bilen. |
| Å løpe i regnet er mer givende enn å løpe i det tørre. | Å løpe i regnet er mer givende enn å gjøre det når det er tørt. |
Bajo brukt i idiomer eller lånte fraser
Bass kan også være en preposisjon med ubestemt betydning når den brukes som et idiom eller uttrykk. Mange av disse figurative uttrykkene tilsvarer lignende på engelsk, hvorav noen er sannsynlige lag . En kalk- eller låneoversettelse er et ord eller en setning som er lånt fra et annet språk ved bokstavelig, ord-for-ord-oversettelse.
| Spansk uttrykk | Engelsk oversettelse |
|---|---|
| arrestert | arrestert |
| under normale omstendigheter | under normale omstendigheter |
| under forutsetning av at | under forutsetning av at |
| under konstruksjon | under konstruksjon |
| under kontroll | under kontroll |
| under dekke | under dekke |
| mot kausjon | mot kausjon |
| under påvirkning | under påvirkning |
| under etterforskning | under etterforskning |
| under ed | under ed |
| under bordet | under bordet |
| under ethvert konsept | på ingen tenkelig måte |
| under ord | vi snakker |
| under vekt | undervektig |
| under press | under press |
| Under protest | under protest |
Ord relatert til Bajo
Gå ned , er et beslektet verb til bass , som ofte betyr 'å senke' eller 'å komme ned'. Beslektede adverb er ned og under , som ofte betyr 'under' eller 'der nede.'