Bruke det spanske verbet 'Tener'

'Tener' finnes i forskjellige idiomer og brukes til å indikere besittelse

El dromedario no tiene sed. (Kamelen er ikke tørst.).

U.S. Army-bilde / Sgt. Marcus Fichti / Creative Commons

Det dagligdagse spanske verbet å ha , vanligvis oversatt som 'å ha', er spesielt nyttig. Ikke bare brukes det til å indikere besittelse , den brukes også i en rekke idiomatisk uttrykk for å indikere følelser eller tilstander.

Merk at når å ha betyr 'å ha', det gjør det i betydningen 'å eie' eller 'å eie'. Tilsvarer det engelske hjelpeverb 'å ha', som i 'du har sett', er å ha (som i du har sett , du har sett).

Ved hjelp av Å ha Å bety 'å ha'

Meste parten av tiden, å ha brukes omtrent på samme måte som 'to have' er på engelsk. Avhengig av konteksten kan det også oversettes ved å bruke synonymer som 'å eie' og 'å eie':

• jeg har tre barn. ( jeg har tre barn.)
• Ha en nesten ny bil med sterk garanti. (Han eier en nesten ny bil med sterk garanti.)
• Før krigen, jeg hadde tre hus. (Før krigen, hun besatt tre hus.)
• vi hadde fire mestere samtidig. (Vi hadde fire mestere samtidig.)
• I 2016 gjorde ikke Paulina det jeg hadde førerkort. (I 2016 Pauline gjorde ikke ha førerkort.)
• Vi har ikke nok skog på planeten. (Vi ikke har nok skog på planeten vår.)
• Tror du at vi vil ha en kvinnelig president? (Tror du vi vil ha en kvinnelig president?)

Å ha kan lignende brukes på samme måte som 'å ha' selv når det brukes billedlig eller refererer til ikke-fysiske ting:

• jeg håper at ha en god unnskyldning. (Jeg håper du ha en god unnskyldning.)
• Min venn ha Vanskeligheter med å uttale spanske ord. (Min venn har vanskeligheter med å uttale spanske ord.)
• Hver leder må å ha en visjon om hva som kan være. (Enhver leder bør ha en visjon om hva som kan være.)

Idiomatisk bruk av Å ha

Uttrykk ved hjelp av å ha er også ganske vanlige. Mange av dem ville ikke bli forstått av engelsktalende for å indikere besittelse, selv om de ofte kan tenkes å referere til det å ha forskjellige følelser og følelser. For eksempel, å være sulten , vil bli oversatt bokstavelig som 'å ha sult', selv om det normalt vil bli forstått som 'å være sulten.' Følgende liste, som er langt fra fullstendig, viser noen av de vanlige uttrykkene eller idiomene som bruker å ha :

være ____ år gammel (å være ____ år gammel):( Han er 4 år gammel. Hun er 4 år gammel.) har ingen rekord (for å være enestående): Den venezuelanske krisen har ingen presedens. (Den venezuelanske krisen er enestående.) har ingen løsning (å være umulig å reparere): Jeg føler at denne uken ikke har noen løsning. (Jeg føler at denne uken er umulig å reparere.) være varm (å være eller føle seg varm): Er du varm? ( Er du varm?) pass på (å være forsiktig): Vær forsiktig! (Vær forsiktig!) har smerter (å ha det vondt, å ha det vondt): Det er mange utmerkede hodepine rettsmidler. (Det finnes mange gode midler mot hodepine.) ha skylden (å være skyldig): Moren min sier det er min feil. (Moren min sier det er min feil.) trer i kraft (å ha effekt, være i kraft): Patentet utløp før enheten begynte å bli brukt i stor skala. (Patentet gikk ut av kraft før enheten begynte å bli brukt i stor skala.) lykkes (å være suksessfull): Broren min er veldig vellykket. (Broren min er veldig vellykket.) vær kald (å være eller føle seg kald): Utforskerne vil være kalde. (Utforskerne vil være kalde.) å være sulten (å være sulten): Barn er alltid sultne. (Barna er alltid sultne.) ta det med ro (for å ha det enkelt): De to lagene har det ikke lett. (De to lagene har det ikke lett.) vær redd (å være redd): Fallskjermhopperen var ikke redd. (Fallskjermhopperen var ikke redd.) å ha hastverk (å ha hastverk): Datteren min har det aldri travelt. (Datteren min har det aldri travelt.) må + infinitiv (å måtte): Jeg må gå ut. (Jeg må dra.) å ha rett, ikke å ha rett (å ha rett, å ha feil): Jeg har rett. Du har ikke rett. (Jeg har rett. Du tar feil.) være tørst (å være tørst): Kamelen er ikke tørst. (Kamelen er ikke tørst.) få flaks (å være heldig): Vinnerne var heldige. (Vinnerne var heldige.)

Konjugering av Å ha

Som mange andre ofte brukte verb, å ha er uregelmessig . Følgende er konjugasjonene for de vanligste veiledende tider. Uregelmessige konjugasjoner er indikert med fet skrift. De eneste andre verbene som følger samme bøyningsmønster som å ha er verb basert på å ha , som for eksempel holde (å vedlikeholde) og holde (å opprettholde). Merk at disse verbformene kan oversettes på andre måter hvis konteksten krever det.

Nåtid: jeg har (Jeg har), du har fått (du har), han/hun/du har (han/hun har, du har), vi har (vi har), Du har (du har), de/dere har (de/du har).Preteritum tid: jeg hadde (Jeg hadde), du hadde (du hadde), han/hun/du hadde (han/hun/du hadde), vi hadde (vi hadde), du hadde (du har), de/dere hadde (de/du har).Ufullkommen tid: jeg hadde (Jeg pleide å ha), Du hadde (du pleide å ha), han/hun/du hadde (han/hun/du pleide å ha), Vi hadde (vi pleide å ha), du hadde (du pleide å ha), de/dere hadde (de/du pleide å ha).Fremtid: jeg skal ha (Jeg skal ha), du vil ha (du vil ha), han/hun/det vil ha (han/hun/du vil ha), vi vil ha (vi vil ha), du vil ha (du vil ha), de vil ha (de/dere vil ha).

Viktige takeaways

• Å ha betyr vanligvis 'å ha' i betydningen 'å eie', men ikke 'ha' når det brukes som et hjelpeverb.
• Å ha er svært uregelmessig, og bruker ikke samme bøying som andre verb enn de som stammer fra å ha .
• Et bredt utvalg av setninger som brukes å ha der det ofte brukes til å indikere følelser og ulike personlige følelser.