Bruke det spanske verbet 'Dejar'

Verb har grunnleggende betydning av 'Å forlate'

Jeg legger boka på bordet. (Jeg lar boka ligge på bordet.).

Miguel Angel Garcia/Flickr/CC BY 2.0

Som mange andre verb, la har en grunnleggende betydning - i dette tilfellet, å etterlate noe et sted - som har utvidet seg gjennom århundrene til å brukes under en rekke omstendigheter. De fleste av dens betydninger gjelder imidlertid i det minste i vid forstand ideen om å forlate noe (eller noen) et sted, plassere noe et sted eller forlate noe.

Dejar som betyr 'Å forlate'

Mens 'å forlate' er en av de vanligste oversettelsene av la , må det ikke forveksles med 'å forlate' i betydningen å forlate et sted, hvor permisjon benyttes. Så 'hun drar i morgen' er ' kommer ut i morgen ,' men 'Jeg la nøklene mine hjemme' er ' Jeg la nøklene hjemme .'

Eksempler av la med dens grunnleggende betydning:

• La det ligge her. (La det ligge her.)
• Hvor forlot jeg bilen parkert? (Hvor parkerte jeg bilen?)
• Jeg vil la boka være i bord . (Jeg lar boka ligge på bordet.)
• Jeg forlot Pablo i Chicago. (Jeg slapp Pablo av i Chicago.)

Når gjenstanden for la er en aktivitet eller person, la kan bety å forlate, forlate eller gi opp:

• Han forlater karrieren for å gå inn i politikken. (Han forlater karrieren for å gå inn i politikken.)
• De har mislyktes i forsøkene på å slutte å røyke. (De har mislyktes i sine forsøk på å slutte å røyke.)
• forlot henne kone for kvinnen han ville ha. (Han forlot sin kone for kvinnen han ønsket.)

Dejar som betyr 'å låne ut'

Når en gjenstand blir liggende hos en person, la betyr ofte å låne ut. (Verbet å låne kan også brukes med samme betydning.):

• Siden han var en god sjef, ville han låne meg bilen sin. (Siden han var en god sjef ville han låne meg bilen sin.)
• Han forlot meg feriehjemmet sitt. (Han lot meg bruke feriehjemmet hans.)
• Kan du gi meg telefonen din? (Kan jeg låne telefonen din?)

Dejar som betyr 'å gi videre'

I mange sammenhenger, la kan bety å gi eller å gi videre:

• Min mor forlot meg sin evne til håp. (Moren min ga meg sin evne til å håpe.)
• Han la meg postadressen sin slik at jeg kunne skrive til ham. (Han ga meg postadressen sin slik at jeg kunne skrive til ham.)
• Da han døde, etterlot han meg bakeriet sitt i testamentet. (Da han døde forlot han meg bakeriet sitt i testamentet.)
• Faren min overlot alltid den vanskeligste oppgaven til moren min. (Min far ga alltid de vanskeligste oppgavene til min mor.)

Dejar som betyr 'Å forlate Alone'

Noen ganger, når gjenstanden for la er en person, kan det bety 'å forlate alene' eller 'ikke bry seg':

• La meg! jeg må å studere. (La meg være i fred! Jeg må studere.)
• Han ville ikke la oss være i fred. (Han lot oss ikke være i fred.)

La betyr 'å tillate'

En annen vanlig betydning av la er 'å tillate' eller 'å la':

• De ville ikke la meg kjøpe noe som ikke var resirkulerbart. (De lot meg ikke kjøpe noe som ikke var resirkulerbart.)
• Farao ble redd og slapp Israels folk ut. (Farao ble redd og lot Israels folk gå.)

Bruke Dejar med et adjektiv

Når etterfulgt av et adjektiv, la kan bety å sette eller forlate noen eller noe i en bestemt tilstand eller tilstand:

• Loven tilfredsstilte ingen. (Loven tilfredsstilte ingen.)
• Det gjorde meg glad, som å se en oase. (Det gjorde meg glad, som å se en oase.)
• Kampen gjorde at kneet mitt ble ødelagt. (Kneet mitt ble ødelagt under kampen.)

La Betydning 'å utsette' eller 'å stoppe'

Noen ganger, la betyr å utsette eller utsette:

• Hvorfor sparer du ikke turen til i morgen? (Hvorfor ikke utsette turen til i morgen?)

Frasen Stopp til betyr vanligvis å stoppe eller å gi opp:

• I dag har jeg sluttet å røyke. (I dag slutter jeg å røyke.)
• Hepatitt A er ikke lenger en barnegreie. (Hepatitt A er ikke lenger en barnesykdom.)
• Jeg vil aldri stoppe å elske deg. (Jeg vil aldri slutte å elske deg.)

Bruker Leave With That

Til slutt, la det betyr vanligvis å vente til et bestemt tidspunkt:

• Jeg lar ting skje naturlig. (Jeg venter til ting skjer naturlig.)
• Moren ville ikke la badevaktene ta seg av datteren. (Moren ventet ikke på at redningsmennene skulle hjelpe datteren hennes.)