Bruke det spanske verbet 'Creer'

Foto av David Martin :: Suki_ :: ; lisensiert via Creative Commons.

Med få unntak, det spanske verbet tro kan brukes omtrent på samme måte som det engelske verbet 'å tro.' Det kan noen ganger være litt svakere i betydning enn 'å tro' og er derfor ofte bedre oversatt som 'å tenke'. Med andre ord, tro brukes ofte til å bety at noen tror noe er sannsynlig i stedet for at det er et sikkert faktum.

Tro

Når det kommer en uttalelse om hva en person tror eller tenker, tro er vanligvis etterfulgt av at og troserklæringen:

• Jeg tror presidenten gjorde det han måtte gjøre. Jeg tror presidenten gjorde det han måtte gjøre.
• Mayaene trodde at formene på månen som mange ser på som «mannen i månen» er en kanin som hopper. Mayaene trodde at formene på månen som mange ser på som 'mannen i månen' er en kanin som hopper.
• De mener at studenter ikke studerer. De tror studentene ikke studerer.
• Vi tror vi har en minimal sjanse. Vi tror vi har en liten sjanse.

Tror ikke

Hvis tro brukes i negativ form, verbet følger at er vanligvis i konjunktiv stemning :

• Jeg tror ikke landet er i krise. Jeg tror ikke landet er i en krise.
• Vi tror ikke at det finnes en perfekt telefon for alle. Vi tror ikke det finnes en perfekt telefon for alle.
• EU-kommisjonen mener ikke at søkemotoren krenker brukernes personvern. EU-kommisjonen mener ikke at søkemotoren krenker brukerens personvern.

Tro + Objekt

Tro kan også følges av en direkte objekt heller enn at :

• Jeg tror ikke det du forteller meg. Jeg tror ikke det du forteller meg.
• Tro på de dårlige nyhetene og mistro de gode. Han tror på de dårlige nyhetene og mistillit til de gode nyhetene.
• Jeg lager TV. Jeg tror på fjernsynet.

Tro på

Tro på er typisk det engelske ordet 'to believe in' eller 'to have faith in'. Det kan bety enten å gi troverdighet til et konsept eller å ha tillit eller tro på en person.

• Noen tror ikke på evolusjon. Noen tror ikke på evolusjon.
• Jeg tror på tospråklig opplæring. Jeg tror på tospråklig opplæring.
• Vi tror ikke på politikken til ekstreme høyre. Vi tror ikke på politikken til ekstreme høyre.
• Når du kjemper for en sak, er det fordi du tror på den. Når man kjemper for en sak, er det fordi man tror på den.
• Det ser ut til at den eneste som tror på Pablo er ham selv. Det ser ut til at den eneste som tror på Pablo er han selv.
• Landet tror på presidenten og på de væpnede styrkene. Landet stoler på presidenten og de væpnede styrkene.

Tro I en religiøs kontekst

I noen sammenhenger, tro Å stå alene kan ha en religiøs betydning, akkurat som 'å tro' på engelsk. I noen sammenhenger, jeg tror ' (tror jeg) tilsvarer' jeg tror på Gud ' (Jeg tror på Gud).

tro

De refleksiv form, tro , brukes ofte med liten merkbar endring i betydning fra tro . Imidlertid brukes den refleksive formen noen ganger for å legge vekt: Jeg tror du er min skytsengel. (Jeg tror virkelig at du er min skytsengel.) Den negative refleksive formen byr ofte på en tone av vantro: Jeg tror det ikke! (Jeg kan ikke tro det!)

Beslektede ord

Tro er en fetter av engelske ord som 'creed', 'credibility', 'credible' og 'credence', som alle har betydninger knyttet til begrepet tro. Beslektede ord på spansk inkluderer tro (tro), troverdig (troverdig), jeg tror (trosbekjennelse), troende (troende) og godtroende (troende). Negative former bruker prefikset i- : vantro, utrolig, vantro .

Konjugasjon

Tro er konjugert regelmessig når det gjelder uttale, men ikke når det gjelder rettskrivning. Uregelmessige former du mest sannsynlig vil støte på er partisipp ( trodde ), den gerund ( tro ) og preteritumsformer ( Jeg trodde, du trodde, du/han/hun trodde, vi trodde, du trodde, du/de trodde ).