Bruke 'Bueno' som et godt mellomspråk på spansk

Mulige oversettelser inkluderer 'Vel' og 'OK'

Artur Debat / Getty Images

Greit er en av de første adjektiver som mange lærer når de studerer spansk. Det kan referere til nesten alt som kan beskrives som 'bra', noen ganger med spesifikke betydninger som 'personlig', 'snill' og 'egnet'. Ordet Greit kan også fungere som et utrop av følelser.

Bueno Brukt som et interjeksjon

Selv om det mest brukes som en beskrivelse, Greit kan også brukes som en interjeksjon , som et utropende følelsesuttrykk, ofte i veien, kan ord som 'bra', 'vel' og 'OK' brukes på engelsk. I noen områder bruker morsmål det ofte som et interjeksjon, mens det er i andre regioner Greit brukes mest som et adjektiv.

Interjeksjon som indikerer avtale

Greit kan brukes som et interjeksjon som betyr 'OK', 'sikker' eller 'greit', som å være enig med noen eller noe.

Spansk setning	Engelsk oversettelse
Vil du ha en kopp kaffe? [Respons] Greit.	Vil du ha en kopp kaffe? [Svar] OK.
Vi skal studere på biblioteket. [Respons] Greit.	Vi skal studere på biblioteket. [Respons] Klart det.
Jeg tror det ville være bedre å gå til den franske restauranten. [Respons] Vel, la oss gå.	Jeg tror det er bedre å gå til den franske restauranten. [Respons] Ok, greit, la oss gå.

Interjeksjon som indikerer tilstrekkelighet

Greit kan brukes som et interjeksjon som betyr 'det er bra', eller 'det er nok.' For eksempel, hvis noen skjenker deg en drink, kan du si Greit for å indikere at du har fått nok. Et annet interjeksjon som brukes for å indikere 'det er nok,' er nå er det nok .

Bueno brukes som utfyllingsord

Greit kan noen ganger settes inn i tale for å nedtone betydningen av det som er sagt eller det som vil bli sagt. Når Greit brukes på denne måten, kan den fungere som en fyllord . Oversettelsen kan variere betydelig avhengig av kontekst.

Spansk setning	Engelsk oversettelse
Vel, det som skjedde, skjedde.	OK da, det som skjedde, skjedde.
Vel, jeg får se hva som skjer noen ganger til uansett.	Vel, jeg får i alle fall se hva som skjer noen ganger til.
Vel, kanskje eller kanskje ikke.	Ja, kanskje eller kanskje ikke.
Vel, se.	Vel, se da.

Hilsen Svarer på en telefon

Greit kan brukes som en hilsen for å svare på telefonen, mest i Mexico. Andre hilsener er vanlig i andre land som Hei, fortell meg, fortell meg , og Ja.