Arven og verkene til Lu Xun

Bettman / Getty Images

Lu Xun ( Lu Xun ) var pennenavnet til Zhou Shuren (周树人), en av Kinas mest kjente skjønnlitterære forfattere, poeter og essayister. Han regnes av mange for å være faren til moderne kinesisk litteratur fordi han var den første seriøse forfatteren som skrev ved å bruke moderne samtalespråk.

Lu Xun døde 19. oktober 1936, men verkene hans har holdt seg fremtredende gjennom årene i kinesisk kultur.

Tidlig liv

Lu Xun ble født 25. september 1881 i Shaoxing, Zhejiang, og ble født inn i en velstående og velutdannet familie. Bestefaren hans ble imidlertid tatt og nesten henrettet for bestikkelser da Lu Xun fortsatt var et barn, noe som fikk familien hans til å falle nedover den sosiale rangstigen. Dette fallet fra nåde og måten en gang vennlige naboer behandlet familien hans etter at de hadde mistet statusen, hadde en dyp effekt på den unge Lu Xun.

Da tradisjonelle kinesiske midler ikke klarte å redde farens liv fra en sykdom, mest sannsynlig tuberkulose, lovte Lu Xun å studere vestlig medisin og bli lege. Studiene førte ham til Japan, hvor han en dag etter timen så et lysbilde av en kinesisk fange bli henrettet av japanske soldater mens andre kinesere var samlet rundt og gledet seg over skuespillet.

Forferdet over landsmennenes tilsynelatende følelsesløshet, forlot Lu Xun studiet av medisin og sverget å begynne å skrive med ideen om at det ikke var noen vits i å kurere sykdommer i kinesernes kropper hvis det var et mer grunnleggende problem i deres sinn som trengte kurering.

Sosiopolitisk tro

Begynnelsen av Lu Xuns forfatterkarriere falt sammen med begynnelsen av 4. mai bevegelse , en sosial og politisk bevegelse av for det meste unge intellektuelle som var fast bestemt på å modernisere Kina ved å importere og tilpasse vestlige ideer, litterære teorier og medisinsk praksis. Gjennom sitt forfatterskap, som var ekstremt kritisk til kinesisk tradisjon og sterkt tok til orde for modernisering, ble Lu Xun en av lederne for denne bevegelsen.

Innvirkning på kommunistpartiet

Lu Xuns arbeid har blitt omfavnet og til en viss grad co-optert av Kinas kommunistparti . Mao Zedong holdt ham svært høyt, selv om Mao også jobbet hardt for å hindre folk i å ta Lu Xuns skarptunge kritiske tilnærming når det kom til å skrive om partiet.

Lu Xun selv døde i god tid før den kommunistiske revolusjonen, og det er vanskelig å si hva han ville ha tenkt om det.

Nasjonal og internasjonal innflytelse

Lu Xun er anerkjent som en av Kinas beste og mest innflytelsesrike forfattere, og er fortsatt slående relevant for det moderne Kina. Hans samfunnskritiske arbeid er fortsatt mye lest og diskutert i Kina, og referanser til hans historier, karakterer og essays florerer i dagligtale så vel som i akademia.

Mange kinesere kan sitere fra flere av historiene hans ordrett, siden de fortsatt undervises som en del av Kinas nasjonale læreplan. Arbeidet hans fortsetter også å påvirke moderne kinesiske forfattere og forfattere over hele verden. Nobelprisvinnende forfatter Kenzaburō Ōe kalte ham angivelig 'den største forfatteren Asia produsert i det tjuende århundre.'

Bemerkede verk

Hans første novelle, A Madman's Diary, gjorde et stort innslag i Kinas litterære verden da den ble utgitt i 1918 for sin smarte bruk av dagligdagse språk sammen med det oppstyltede, vanskelig-leste klassiske språket som seriøse forfattere var ment å skrive på. på den tiden. Historien snudde også hodet for sin ekstremt kritiske oppfatning av Kinas avhengighet av tradisjon, som Lu Xun bruker metaforer for å sammenligne med kannibalisme.

En kort, satirisk novelle kalt The True Story of Ah-Q ble utgitt noen år senere. I dette verket fordømmer Lu Xun den kinesiske psyken gjennom titulærkarakteren Ah-Q, en humrende bonde som hele tiden anser seg selv som overlegen andre selv om han nådeløst blir ydmyket og til slutt henrettet av dem. Denne karakteriseringen var på nesen nok til at uttrykket Ah-Q-ånden fortsatt er mye brukt selv i dag, nesten 100 år etter at historien først ble publisert.

Selv om hans tidlige korte skjønnlitteratur er blant hans mest minneverdige verk, var Lu Xun en produktiv forfatter og han produserte et bredt utvalg av stykker inkludert et stort antall oversettelser av vestlige verk, mange viktige kritiske essays og til og med en rekke dikt.

Selv om han bare levde til 55, hans komplette innsamlede verk fyll 20 bind og vei over 60 pund.

Utvalgte oversatte verk

De to verkene nevnt ovenfor, ' En galnings dagbok (Dagbok til en galning) og Den sanne historien om Ah-Q (阿Q正传) er tilgjengelige for å lese som oversatte verk.

Andre oversatte verk inkluderer ' Nyttårsofferet ,' en kraftig novelle om kvinners rettigheter og, mer generelt, farene ved selvtilfredshet. Også tilgjengelig er ' Mitt gamle hjem ,' en mer reflektert fortelling om hukommelse og måtene vi forholder oss til fortiden på.