Vanlige latinske forkortelser som brukes på engelsk

Getty/Huy Lam

I denne listen over vanlige latinske forkortelser finner du hva de står for og hvordan de brukes. Den første listen er alfabetisk, men definisjonene som følger er knyttet tematisk. For eksempel kl. følger kl.

A.D.

A.D. står for i vår Herres år 'i vår Herres år' og viser til hendelser etter Kristi fødsel. Den brukes som en del av en par med B.C. Her er et eksempel:

• Standarddatoen gitt for Romas fall er A.D. 476. Startdatoen for Roma er tradisjonelt 753 f.Kr. Mer politisk korrekte er begrepene C.E. for den nåværende epoken og B.C.E. for den andre.

A.D. går tradisjonelt foran datoen, men dette er i endring.

ER.

ER. står for før klokken tolv og er noen ganger forkortet am eller am. ER. betyr før middag og refererer til morgen. Det starter like etter midnatt.

P.M.

P.M. står for ettermiddag og er noen ganger forkortet p.m. eller pm. P.M. refererer til ettermiddag og kveld. P.M. starter like etter kl.

Etc.

Den svært kjente latinske forkortelsen etc. står for etc 'og resten' eller 'og så videre'. På engelsk bruker vi ordet etcetera eller et cetera uten at vi nødvendigvis er klar over at det faktisk er latin.

F.eks.

Hvis du vil si «for eksempel», bruker du «f.eks.» Her er et eksempel:

• Noen av de julio-claudianske keiserne, f.eks. , Caligula, ble sagt å være sinnssyk.

DVS.

Hvis du vil si «det vil si», bruker du «dvs.» Her er et eksempel:

• Den siste av Julio-Claudierne, dvs. , Svart....

I sitater

Ibid

Ibid., fra ibid betyr 'det samme' eller 'på samme sted.' Du ville brukt ibid. å referere til samme forfatter og verk (f.eks. bok, html-side eller tidsskriftartikkel) som den umiddelbart foregående.

På. Cit.

Op. cit. kommer fra latin arbeid sitert eller siterte verk 'arbeid sitert.' Op. cit. brukes når ibid. er upassende fordi det umiddelbart foregående arbeidet ikke er det samme. Du ville bare brukt op. cit. hvis du allerede har sitert det aktuelle verket.

Og Seq.

For å referere til en bestemt side eller passasje og de som følger den, kan du finne forkortelsen 'et seq.' Denne forkortelsen slutter i en periode.

Sc.

Forkortelsen sc. eller scil. betyr 'nemlig'. Wikipedia sier den er i ferd med å bli erstattet av d.v.s.

Latinske forkortelser for sammenligning q.v. og c.f.

Du vil bruke q.v. hvis du ønsker å referere til noe annet sted i papiret ditt; samtidig som
c.f. ville være mer hensiktsmessig for en sammenligning med et eksternt arbeid.