Sitater om 'The Legend of Sleepy Hollow'

Smithsonian American Art Museum

' Legenden om Sleepy Hollow ' er en overnaturlig fortelling av Washington Irving . Her er noen kjente sitater fra historien.

Sitater

«Hoveddelen av historiene vendte seg imidlertid mot favorittspøkelsen til Sleepy Hollow, den hodeløse rytteren, som hadde blitt hørt flere ganger i det siste, og patruljerte landet; og, ble det sagt, bandt hesten sin nattlig mellom gravene på kirkegården.'

«Jeg bekjenner at jeg ikke vet hvordan kvinners hjerter blir bejulet og vunnet. For meg har de alltid vært spørsmål om gåte og beundring. Noen ser ut til å ha bare ett sårbart punkt, eller adgangsdør; mens andre har tusen veier, og kan fanges opp på tusen forskjellige måter. Det er en stor ferdighetstriumf å oppnå førstnevnte, men et enda større bevis på generalitet for å opprettholde besittelse av sistnevnte, for en mann må kjempe for sin festning ved hver dør og vindu. Den som vinner tusen felles hjerter har derfor rett til en viss berømmelse; men den som holder ubestridt styring over hjertet av en kokett, er virkelig en helt.'

«Da han steg opp på et stigende terreng, som brakte figuren til hans medreisende i relieff mot himmelen, gigantisk i høyden og dempet i en kappe, ble Ichabod slått av skrekk da han oppdaget at han var hodeløs! – men redselen hans ble enda større ved å se at hodet, som skulle ha hvilet på skuldrene hans, ble båret foran ham på sadelen hans!

«Det var, som jeg har sagt, en fin høstdag; himmelen var klar og rolig, og naturen bar den rike og gylne fargen som vi alltid forbinder med ideen om overflod. Skogene hadde tatt på seg nøkternt brunt og gult, mens noen trær av den ømmere sorten var blitt nappet av frosten til strålende fargestoffer av oransje, lilla og skarlagen.'

'Lokale fortellinger og overtro trives best i disse skjermede, langvarige tilfluktsstedene; men blir trampet under foten, av den skiftende skaren som utgjør befolkningen på de fleste av våre landsteder. Dessuten er det ingen oppmuntring for spøkelser i de fleste av landsbyene våre, for de har knapt rukket å fullføre sin første lur, og snu seg i gravene sine, før deres gjenlevende venner har reist bort fra nabolaget, slik at når de vender ut av en natt å gå rundt, har de ingen bekjente igjen å tilkalle. Dette er kanskje grunnen til at vi så sjelden hører om spøkelser bortsett fra i vår veletablerte nederlandsk fellesskap.'

«Da den henrykte Ichabod fant på alt dette, og da han rullet sine store grønne øyne over de fete engmarkene, de rike åkrene med hvete, rug, bokhvete og indisk mais, og frukthagene som var fulle av rødrød frukt, som omringet den varme boligen til Van Tassel, hans hjerte lengtet etter piken som skulle arve disse domenene, og fantasien hans utvidet seg med ideen om hvordan de lett kunne gjøres om til kontanter, og pengene investert i enorme områder med vilt land og grus. palasser i villmarken. Nei, hans travle fancy innfridde allerede håpet, og presenterte for ham den blomstrende Katrina, med en hel barnefamilie, montert på toppen av en vogn lastet med husholdningstrumperi, med potter og kjeler dinglende under; og han så seg selv bestride en fartshoppe, med et føll i hælene, på vei til Kentucky, Tennessee, eller Herren vet hvor!'

«Ichabod bare dvelet bak, i henhold til skikken til landselskere, for å ha en tete-a-tete med arvingen; helt overbevist om at han nå var på vei mot suksess. Hva som gikk i dette intervjuet vil jeg ikke late som jeg sier, for faktisk vet jeg ikke. Men noe, jeg frykter meg, må ha gått galt, for han kom helt sikkert frem, etter ikke så lang tid, med en luft som var ganske øde og falt – Å disse kvinnene! disse kvinnene! Kan den jenta ha spilt noen av de kokette triksene sine? — Var hennes oppmuntring av den stakkars pedagogen bare en skamplett for å sikre henne erobringen av hans rival? — Bare himmelen vet, ikke jeg!

«Den mystiske hendelsen skapte mye spekulasjoner i kirken den påfølgende søndagen. Knuter av gazere og sladder ble samlet på kirkegården, ved broen og på stedet der hatten og gresskaret var funnet. Historiene om Brouwer, om Bones, og et helt budsjett av andre, ble kalt til tankene; og da de flittig hadde vurdert dem alle sammen og sammenlignet dem med symptomene i denne saken, ristet de på hodet og kom til den konklusjon at Ichabod var blitt båret bort av den galopperende hessianeren. Siden han var en ungkar, og ingen stod i gjeld, var det ingen som bekymret hodet hans lenger om ham, skolen ble flyttet til en annen fjerdedel av hulen, og en annen pedagog regjerte i hans sted.'

'Dette nabolaget, på den tiden jeg snakker om, var et av de høyt begunstigede stedene som bugner av kronikk og store menn. Den britiske og amerikanske linjen hadde kjørt i nærheten av den under krigen – det hadde derfor vært åsted for plyndring, og vært befengt med flyktninger, cowboyer og all slags grenseridderskap. Akkurat nok tid hadde gått til å gjøre det mulig for hver historieforteller å kle opp historien sin med litt fiksjon, og i den utydelige erindringen hans, til å gjøre seg selv til helten i enhver bedrift.'

'Skolmesteren er generelt en mann av en viss betydning i den kvinnelige kretsen i et landlig nabolag, og anses som en slags uvirksom gentlemanlignende personlighet, med enormt overlegen smak og prestasjoner enn de grove landssvanene, og faktisk underlegen i å lære bare for prest.'

«Det var noe ekstremt provoserende i dette innbitte stillehavssystemet; det etterlot ikke Brom noe annet alternativ enn å trekke på midlene av rustikk waggery i hans disposisjon, og å spille av sømmelige praktiske vitser på sin rival.'

«Det var en liten forfengelighet for ham, om søndager, å ta stasjonen foran kirkegalleriet, med en gjeng utvalgte sangere; hvor han i sitt eget sinn tok håndflaten helt bort fra presten. Visst er det, stemmen hans runget langt over resten av forsamlingen; og det er særegne kver å høre i den kirken, og som til og med kan høres en halv mil unna, helt til motsatt side av mølledammen, på en stille søndag morgen, som sies å være lovlig nedstammet fra nesen til Ichabod Crane. Således, ved små dykkere på den geniale måten som vanligvis betegnes med krok og skurk, kom den verdige pedagogen det tålelig nok, og ble antatt, av alle som ikke forsto noe av jobben med hovedarbeid, å ha det fantastisk lett livet av det.

«De gamle landskonene, som er de beste dommerne i disse sakene, hevder den dag i dag at Ichabod ble drevet bort med overnaturlige midler; og det er en favoritthistorie som ofte fortelles om nabolaget 'rundt vinterkveldsbålet.'