Sitater fra 'To the Lighthouse' av Virginia Woolf

Mariamichelle/Pixabay

'To the Lighthouse' er et av de mest kjente verkene til Virginia Woolf . Utgitt i 1927, er denne boken full av siterbare linjer.

Del 1

Chapter VI

«Hvem skal klandre ham? Hvem vil ikke i all hemmelighet glede seg når helten tar av seg rustningen og stanser ved vinduet og stirrer på sin kone og sønn, som, veldig fjernt til å begynne med, gradvis kommer nærmere og nærmere, til leppene og boken og hodet er tydelig foran ham, selv om han fortsatt er nydelig og ukjent på grunn av intensiteten av isolasjonen hans og sløsingen med tider og stjernenes fortapelse, og til slutt putter han pipen i lommen og bøyer det praktfulle hodet foran henne - hvem vil klandre ham hvis han hyller skjønnheten av verden?'

Kapittel IX

«Kunne kjærlighet, som folk kalte det, gjøre henne og fru Ramsay til ett? for det var ikke kunnskap, men enhet hun ønsket, ikke inskripsjoner på tavler, ingenting som kunne skrives på noe som helst språk kjent for menn, men intimiteten i seg selv, som er kunnskap, hadde hun tenkt, mens hun lente hodet mot fru Ramsays kne.'

Kapittel X

'Et lys her krevde en skygge der.'

«Det var de evige problemene: lidelse; død; de fattige . Det var alltid en kvinne som døde av kreft selv her. Og likevel hadde hun sagt til alle disse barna: Dere skal gå gjennom det.

Kapittel XVII

«Den tok... av evigheten... det er en sammenheng i tingene, en stabilitet; noe, mente hun, er immun mot forandring, og skinner ut (hun kikket på vinduet med dets krusning av reflekterte lys) i møte med det flytende, flyktige, spektrale, som en rubin; slik at hun igjen i kveld hadde følelsen hun hadde hatt en gang i dag, allerede, av fred, av hvile. Av slike øyeblikk, tenkte hun, er det laget som varer.'

Kapittel XVII

«Hun hadde gjort det vanlige trikset - vært hyggelig. Hun ville aldri kjenne ham. Han ville aldri kjenne henne. Menneskelige relasjoner var alle sånn, mente hun, og det verste (om det ikke hadde vært for Mr. Bankes) var mellom menn og kvinner. Uunngåelig var disse ekstremt uoppriktige.'

Del 2

Kapittel III

«For vår anger fortjener bare et glimt; bare slitefristen vår.'

Kapittel XIV

«Hun kunne ikke si det ... mens hun så på ham begynte hun å smile, for selv om hun ikke hadde sagt et ord, visste han selvfølgelig, han visste at hun elsket ham. Han kunne ikke benekte det. Og smilende så hun ut av vinduet og sa (tenkte for seg selv: Ingenting på jorden kan måle seg med dette lykke ) — «Ja, du hadde rett. Det blir vått i morgen. Du vil ikke være i stand til å gå. Og hun så smilende på ham. For hun hadde triumfert igjen. Hun hadde ikke sagt det, men han visste det.

Kapittel 8

«Fyret var da et sølvblankt, tåkete tårn med et gult øye, som åpnet seg plutselig og mykt om kvelden. Nå - James så på fyret. Han kunne se de hvitkalkede steinene; tårnet, sterkt og rett; han kunne se at det var sperret med svart og hvitt; han kunne se vinduer i den; han kunne til og med se vask spre seg på steinene for å tørke. Så det var fyret, var det? Nei, den andre var også Fyret. For ingenting var bare én ting. Det andre fyret var sant også.

Del 3

Kapittel III

'Hva er meningen med livet? Det var alt - et enkelt spørsmål; en som hadde en tendens til å nærme seg ett med år. Den store åpenbaringen hadde aldri kommet. Den store åpenbaringen kom kanskje aldri. I stedet var det små daglige mirakler, belysninger, fyrstikker slått uventet i mørket; her var en.

Kapittel V

'Fru. Ramsay satt stille. Hun var glad, tenkte Lily, over å hvile i stillhet, ukommunisert; å hvile i den ekstreme uklarheten av menneskelige relasjoner. Hvem vet hva vi er, hva vi føler? Hvem vet selv i øyeblikket av intimitet, Dette er kunnskap? Er ikke ting bortskjemt da, kan fru Ramsay ha spurt (det så ut til å ha skjedd så ofte, denne stillheten ved hennes side) ved å si dem?'

«Men man vekket folk bare hvis man visste hva man ville si til dem. Og hun ville ikke si én ting, men alt. Små ord som brøt opp tanken og splittet den sa ingenting. «Om livet, om døden; om fru Ramsay» — nei, tenkte hun, man kunne ikke si noe til noen.

Kapittel IX

«Hun alene talte sannheten; til henne alene kunne han snakke det. Det var kanskje kilden til hennes evige tiltrekning for ham; hun var en person som man kunne si det som kom inn i hodet på en.'