'Mye ståhei for ingenting'

Flotte sitater fra 'Much Ado About Nothing'

Det offentlige teaterets åpningskveld for 'Much Ado About Nothing' på Delacorte Theatre. Getty / John Lamparski / Bidragsyter

Mye ståhei for ingenting er et skuespill av komiske kapers med et snev av romantikk. De romantiske mellomspillene mellom hovedpersonene i stykket, Claudio og Hero, oppveies av kjærlighet-hat-forholdet mellom det andre paret, Beatrice og Benedick. Claudio og Hero kjemper for foreningen, mens Beatrice og Benedick havner i intellektuelle slagsmål. Her er en samling av raske sitater fra en av Shakespeares mest elskede komedier.

Første akt

Scene en

• Han er av et veldig melankolsk sinn.
• Han bærer sin tro, men som hattens mote.
• Skal jeg aldri se en ungkar på 60 igjen?
• Benedick den gifte mannen.
• En veldig tapper trencher-mann.

Akt to

Scene en

• Den som har skjegg er mer enn en ungdom, og den som ikke har skjegg er mindre enn en mann.
• Stillhet er den fullkomne forkynneren av glede: Jeg var bare lite glad, hvis jeg kunne si hvor mye.
• Hva, min kjære Lady Disdain! Lever du ennå?
• Jeg har et godt øye, onkel; Jeg kan se en kirke i dagslys.
• Like lystig som dagen er lang.

Scene tre

• Lig ti netter våken og skjære ut moten til en ny dublett. Han var vant til å snakke rett ut og til hensikten.
• Sukk ikke mer, damer, sukk ikke mer,
  Menn har alltid vært bedragere,
  En fot i havet og en på land,
  Til en ting konstant aldri.
• Sitter vinden i det hjørnet?

Tredje akt

Scene to

• Alle kan mestre en sorg, men den som har den.
• Fra kronen på hodet til fotsålen hans, er han all glede.

Scene tre

• Jeg takker Gud for at jeg er like ærlig som alle andre mennesker som er en gammel mann og ikke ærlig enn meg.
• Å være en velbegunstiget mann er lykkegaven; men å skrive og lese kommer av naturen.
• Hvis de ikke gjør deg til det bedre svaret, kan du si at de ikke er mennene du tok dem for.
• Du skal fatte alle vagrommenn.
• Den mest fredelige måten for deg hvis du tar en tyv, er å la ham vise seg hva han er og stjele ut av selskapet ditt.
• Skal spøkelser og setninger og disse papirkulene i hjernen ærefrykt en mann fra humorens karriere? Nei, verden må være befolket. Da jeg sa at jeg skulle dø som ungkar, trodde jeg ikke at jeg skulle leve til jeg var gift.
• Jeg vet at deformert.
• Er dere gode menn og sanne?

Scene fem

• En god gammel mann, sir; han skal snakke: som de sier: Når alderen er inne, er vidden ute.
• Hvis jeg var så kjedelig som en konge, kunne jeg finne det i mitt hjerte å gi det hele din tilbedelse.

Akt fire

Scene en

• O, hvilken autoritet og sannhetsfremvisning / Kan list synd dekke seg med!
• Å, hva menn tør å gjøre! hva menn kan gjøre! hva menn daglig gjør, uten å vite hva de gjør!

Scene to

• En mann som har hatt tap, og en som har to kjoler og alt pent ved seg.
• Flatt innbrudd som alltid ble begått.
• Fordømt til evig forløsning.
• Å, at han var her for å skrive meg ned en rumpa!
• Mestere, det er allerede bevist at dere er lite bedre enn falske knep; og det vil nærme seg å tenke så snart.
• Den beste måten.

Femte akt

Scene en

• Menn kan gi råd og tale trøst til den sorgen / som de selv ikke føler.
• Sjarm smerte med luft, og smerte med ord.
• Han har faktisk bedre overgått forventningene.
• For det var aldri ennå filosof / som kunne tåle tannpine tålmodig.
• Lapp sorg med ordtak.

Scene to

• Jeg ble ikke født under en rimplanet.

Scene tre

• Gjort i hjel av baktalende tunger.