Moot og mute

Vanlige forvirrede ord

På mange jusskoler blir ekte advokater og dommere bedt om å presidere i rettslige konkurranser. (Spencer Grant/Getty Images)

De adjektiver omstridt (rimer på støvel ) og stum (rimer på søt ) er to forskjellige ord som ofte forveksles.

Definisjoner

Som et adjektiv, omstridt refererer til noe som kan diskuteres eller noe som ikke er av praktisk betydning.

Som et adjektiv, stum betyr usagt eller ute av stand til å snakke.

Se også bruksnotatene nedenfor.

Eksempler

• «Hun klarte å defuse ett argument ved å påpeke at et kontroversielt forslag var omstridt fordi en dato hadde gått.'
  (Betsy Leondar-Wright, Mangler klasse . Cornell University Press, 2014)
• «Jeg ville si til dem: Ingen mennesker er ulovlige. Men jeg sto der stum , salte tårer glir nedover ansiktet mitt.'
  (Demetria Martinez, Blokkkapteinens datter . University of Oklahoma Press, 2012)

Bruksnotater

• 'EN omstridt poeng ble klassisk sett på som en det kan diskuteres. EN omstridt sak var en hypotetisk sak som ble foreslått for diskusjon i en 'omtale' av jusstudenter (dvs. ordet var en gang en substantiv ). I amerikanske lovskoler øver studentene på å argumentere for hypotetiske saker for ankedomstoler i stridsrett .
  «Fra den følelsen av omstridt avledet den utvidede betydningen 'uten praktisk betydning; hypotetisk; akademisk.' Dette skiftet i betydning skjedde rundt 1900 i dag, i amerikansk engelsk , det er den dominerende følelsen av omstridt Theodore M. Bernstein og andre forfattere har kalt denne betydningen av ordet ukorrekt, men det er nå et fullført faktum, spesielt i den angitte frasen omstridt poeng . Å bruke omstridt i betydningen 'åpen for argumentasjon' i moderne amerikansk engelsk er å skape en tvetydighet og å forvirre leserne. I Britisk engelsk , har transformasjonen i forstand vært langsommere, og omstridt i sin eldre betydning beholder vitaliteten.'
  (Bryan A. Garner, Garners moderne amerikanske bruk , Oxford University Press, 2003)
• ' Moot på britisk engelsk betyr diskutabel, tvilsom , eller åpen for debatt . Amerikanerne bruker det ofte til å bety hypotetisk eller akademisk , dvs. uten praktisk betydning .'
  ( The Economist Style Guide , Profilbøker, 2005)

Øve på

(a) «Uten tvil må et av konkurransens episentre være Center Court i Wimbledon. . . . Det er fryktelig ensomt der ute. Selv spillernes trenere skal forbli _____, fjerne og fjernet. Dette er et tempel for konkurransepine og ekstase.'
(Wess Stafford, For liten til å ignorere . Waterbrook, 2005)


(b) Fordi medisinske regninger spiste opp eiendommen hans, ble arvespørsmålet et _____ poeng.

Svar på øvingsøvelser

Ordliste for bruk: Indeks over ofte forvirrede ord

Svar på øvingsøvelser: Moot og mute

(a) «Uten tvil må et av konkurransens episentre være Center Court i Wimbledon. . . . Det er fryktelig ensomt der ute. Selv spillernes trenere skal visstnok forbli stum , fjernt og fjernet. Dette er et tempel for konkurransepine og ekstase.'
(Wess Stafford, For liten til å ignorere . Waterbrook, 2005)


(b) Fordi medisinske regninger spiste opp eiendommen hans, ble arvespørsmålet en omstridt punkt.

Ordliste for bruk: Indeks over ofte forvirrede ord