Mestre de tyske språkeksamenene

Tom Merton / Getty Images

Jeg vil gjerne introdusere deg de forskjellige nivåene du kan oppnå i en offisiell tysk eksamen. Det er to språksertifikater som er kjent over hele Tyskland og muligens over hele verden: TELC, ÖSD (østerriksk standard) og Goethe-sertifikatene. Det er mange andre sertifikater rundt omkring, og selv om de kan være av samme kvalitet som de ovenfor, er de kanskje ikke tilstrekkelige for visse formål. Det er også ganske mange andre standarder over hele verden som du kan finne i en pent organisert bord her . I henhold til den europeiske referanserammen er det seks språkmestringsnivåer som jeg vil presentere for deg i løpet av de kommende månedene. Vær tålmodig med meg.

Oversikt over de seks språknivåene

De seks språknivåene du kan oppnå er:

A1, A2 Nybegynner
B1, B2 Middels
C1, C2 Avansert

Inndelingen av A1-C2 i nybegynner, middels og avansert er ikke veldig nøyaktig, men burde heller gi deg en ide om hvilket ferdighetsnivå disse nivåene sikter mot.

Det er selvfølgelig umulig å måle språkkunnskapene dine nøyaktig, og med hvert karaktersystem kan det være store gap mellom et dårlig B1-nivå og et utmerket. Men disse merkelappene ble laget for å gjøre språkkunnskapene til universitets- eller jobbsøkere sammenlignbare over hele Europa. De har definert dem så presist som de kunne i den såkalte Felles europeisk referanseramme for språk (CEFR).

Absolutt nybegynner

A1 i henhold til CEFR vil bety at du, jeg siterer kilden ovenfor:

• Kan forstå og bruke kjente hverdagsuttrykk og helt grunnleggende fraser rettet mot å tilfredsstille behov av en konkret type.
• Kan presentere seg selv og andre og kan stille og svare på spørsmål om personlige detaljer som hvor han/hun bor, personer han/hun kjenner og ting han/hun har.
• Kan samhandle på en enkel måte forutsatt at den andre personen snakker sakte og tydelig og er forberedt på å hjelpe.

For å se et eksempel på hvordan det vil høres ut, anbefaler jeg at du tar en titt på noen av disse videoene her .

Viktigheten av et A1-sertifikat

For å markere et betydelig første stadium i tysklæringen din, er det ofte et krav for noen nasjonaliteter å få visum til Tyskland. For gjenforeningen av tyrkiske familiemedlemmer EU-domstolen har erklært slike krav ugyldige . I tvilstilfeller foreslår jeg at du ganske enkelt ringer din lokale tyske ambassade og spør.

Hvor lang tid tar det å nå A1?

Du er sannsynligvis klar over vanskeligheten med å svare på dette spørsmålet til noens tilfredshet. I tilfelle et standard intensivt tyskkurs her i Berlin, trenger du to måneder, fem dager i uken med 3 timers daglig undervisning pluss 1,5 timer lekser. Det summerer opp til 200 timers læring for å fullføre A1 (4,5 timer x 5 dager x 4 uker x 2 måneder). Det er hvis du studerer i en gruppe. Med individuell undervisning kan du kanskje oppnå dette nivået på halvparten av tiden eller enda raskere.

Delta på tyskkurs

Selv om det er mange ting man kan oppnå på egen hånd, med språk vil jeg alltid råde deg til å søke litt veiledning. Det trenger ikke å være et dyrt eller intensivt språkkurs. Å se en god tysk lærer i 2-3 ganger 45 minutter per uke kan gjøre jobben. Men hun må gi deg nok lekser og veiledning for å sikre at du er og holder deg på rett spor. Å lære på egen hånd kan ganske enkelt ta lengre tid, da du kanskje først må finne ut hvilket materiale du skal bruke og hvordan du etablerer en læringsrutine. Du vil heller ikke ha noen feilretting som kan føre til etablering av flytende, men ødelagt tysk som er svært vanskelig å fikse. De som sier at de ikke trenger en lærer, gjør det mest sannsynlig ikke. Hvis du blir utfordret økonomisk, bruk internett for å finne rimelige veiledere. Prøv tre til fem veiledere og gå for den som gjør mest kompetent inntrykk.
Et alternativ er gruppekurs ved lokale språkskoler. Jeg er ikke en stor fan av dem, men jeg forstår også at noen ganger tillater ikke situasjonen noe annet.

Kostnad for å nå A1

Vel, kostnadene avhenger selvfølgelig av institusjonen du tar kurset med. Disse varierer fra 80 € / måned ved Volkshochschule (VHS) til 1.200 € / måned på Goethe Institut (om sommeren her i Berlin varierer prisene deres over hele verden). Det finnes også måter å få tyskundervisningen subsidiert av myndighetene. Jeg vil snakke om disse i detalj i løpet av de kommende ukene, men i tilfelle du ønsker å forske på egen hånd, se etter Tysk integreringskurs (= integreringskurs), ESF-programmet eller sjekk ut kravene til en utdanningskupong (=utdanningskupong) utstedt fra Agentur für Arbeit. Selv om sistnevnte kanskje heller gis for elever på et høyere nivå i tysk.

Forbereder til eksamen

Da jeg fortsatt gikk på skolen for å bestå en eksamen, var det alltid veldig nyttig å ta en titt på eldre eksamener. Som dette får man et inntrykk av hva slags spørsmål eller oppgaver som etterspørres og vil derfor føle seg allerede vant til materialet. Ingenting er verre enn å sitte på en eksamen og innse at man ikke vet hva man skal gjøre. Du kan finne modelleksamener for A1 (og høyere nivåer) på disse sidene:

TELC ÖSD (sjekk høyre sidefelt for prøveeksamenen)
Goethe

Disse institusjonene tilbyr også tilleggsmateriell for kjøp i tilfelle du føler behov for å forberede deg litt mer.

Evaluering av skriftlig ferdighet

De har alle svarnøkler slik at du selv kan vurdere ferdighetene dine. For å få en evaluering av dine skriveferdigheter foreslår jeg at du sender arbeidet ditt til bare 8 samfunnet. Det er gratis, selv om de har et premium abonnementstilbud som lønner seg i tilfelle du trenger at tekstene dine blir rettet litt raskere. Du må imidlertid korrigere andre elevers tekster for å få studiepoeng som du deretter kan bruke til å betale for rettelsen av arbeidet ditt.

Mental forberedelse

En eksamen er alltid en følelsesmessig opplevelse. Hvis du ikke er det minste nervøs i en slik situasjon, er du en Kalter Hund eller en veldig god skuespiller. Jeg tror jeg egentlig aldri har strøket på en eksamen (bare én gang på barneskolen i fjerde klasse i religion), men jeg kan tydelig kjenne stressnivået mitt øke når jeg blir testet.
For å forberede deg litt på denne opplevelsen kan det være lurt å bruke mental trening som har vist seg å være effektiv for idrettsutøvere. Hvis du kan besøke eksamenssenteret på forhånd for å få et inntrykk av rommet og for å sjekke ut hvordan du kan komme deg dit jevnt i tide på eksamensdagen. Prøv å huske noen detaljer om stedet eller bare prøv å finne bilder av det på institusjonens hjemmeside.

Med disse bildene i tankene og kanskje etter å ha sett videoene av muntlige eksamener ovenfor, lukk øynene og forestill deg at du sitter på eksamen og svarer på spørsmål. I tilfelle den muntlige eksamen, forestill deg hvordan du ville høres ut og hvordan alle smiler (noen tyske sensorer har en fysiologisk lidelse som ikke lar dem smile - se videoene ovenfor) og hvordan du kommer deg ut av denne eksamenen fornøyd med deg selv .

Dette kan ta bare et minutt eller to. Så gjenta det om morgenen når du våkner og rett før du legger deg så tidlig som en måned før eksamen finner sted. Du vil oppdage at det utgjør en betydelig forskjell.

Det er det for A1-eksamenen. Skulle du fortsatt ha noen spørsmål angående denne eksamenen er det bare å kontakte meg, så kommer jeg tilbake til deg så fort som mulig.