Mandarin plasseringsvilkår
Getty Images / Linka A. Odom
De Mandarin språk bruker to suffikser for plasseringstermer: miàn og biān . Begge disse ordene betyr side, men biān legger vekt på skiller (som grenser) mellom ting. Biān brukes til ting på siden (for eksempel høyre side eller venstre side) og miàn brukes til å lokalisere ting innenfor en kule (som over eller foran).
Når du først er kjent med termer for plassering av mandarin, vil bruken av miàn og biān komme automatisk, siden hvert ord utelukkende brukes innenfor visse fraser. Mandarinspråket har for eksempel bare én frase for motsatt (duìmiàn), så når du har lærte dette ordforrådet du vil sannsynligvis ikke prøve å si det som duìbiān.
Her og der
her - zhèlǐ - her
der - nàli - Der
her borte - zhèbiān - her
der borte - Nabian - der borte
Høyre og venstre
Ikke sant - du - Ikke sant
venstre - zuǒ - venstre
høyre side - yòubian - Ikke sant
venstre side - zuǒbiān - venstre
ved siden av - pángbiān - ved siden av
Rundt
motsatte - andre halvdel - motsatte
foran - qiánmiàn - Foran
bak - hòumiàn - Bak
på toppen - sàngmiàn - ovenfor
under - xiàmiàn - under
innsiden - lǐmiàn - inn
utenfor - waimian - Utenfor
Plasseringsvilkår
| Engelsk | Pinyin | Tegn |
| Teen er her. | Cha zai zhèlǐ. | Te er her. |
| Boken er der. | Shū zái nālǐ. | Boken er der. |
| Notatboken er her. | Bǐjìběn zái zhèbiān. | Notatboken er her. |
| Koppen er der borte. | Bizi zai nabian. | Koppen er der borte. |
| Dette er min høyre hånd. | Zhè shì wǒ de yòu shǒu. | Dette er min høyre hånd. |
| Dette er min venstre hånd. | Zhè shì wǒde zuǒ shǒu. | Dette er min venstre hånd. |
| Posen er på høyre side. | Longzi zái yòubiān. | Posen er til høyre. |
| Boken er på venstre side. | Shū zái zuǒbiān. | Boken er til venstre. |
| Banken ligger ved siden av postkontoret. | Yýng zái yóujú pángbiān. | Banken ligger ved siden av postkontoret. |
| Huset mitt ligger rett overfor skolen. | Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn. | Huset mitt ligger rett overfor skolen. |
| Han sitter foran meg. | Tā zuò zái wǒ qiánmian. | Han sitter foran meg. |
| Bussen er bak (oss). | Chē zǐ zài hòu miàn. | Bilen er bak. |
| Boken ligger på toppen av bordet. | Shū zái zhuōzi sngaymian. | Boken er på bordet. |
| Katten er under stolen. | Crest zái yǐzi xiámian. | Katten er under stolen. |
| Barna er inne på skolen. | Háizi zài xuéxiào lǐmiàn. | Barn er på skolen. |
| Hunden er utenfor huset. | Gǒu zài fángzi wàimian. | Hunden er utenfor huset. |