Ismenes monolog fra Antigone

Antigone og Ismene.

Internet Archive Book Images/Wikimedia Commons/Ingen restriksjoner

Denne dramatiske kvinnemonologen er et utvalg fra første akt av Antigone av Sofokles .

Om Ismene som karakter

Ismene er en fascinerende karakter. I denne dramatiske monologen formidler hun sorg og skam mens hun reflekterer over faren Ødipus’ triste historie. Hun advarer også om at Antigones skjebne og hennes egen kan bli verre hvis de ikke adlyder landets lover. Hun er på en gang melankolsk, redd og diplomatisk.

Kontekst av monologen i stykket

Brødrene til Ismene og Antigone kjemper om kontrollen over Theben. Begge går til grunne. En bror blir gravlagt som en helt. Den andre broren regnes som en forræder mot sitt folk.

Når liket av Antigones bror blir liggende å råtne ut på slagmarken, er Antigone fast bestemt på å ordne opp, selv om det betyr å trosse lovene til Kong Kreon . Søsteren hennes Ismene er ikke like egenrådig. Hun er trist over brorens død og vanære. Hun ønsker imidlertid ikke å risikere livet ved å opprøre maktene som finnes.

Ismenes monolog

Tenk deg, søster, på vår fars skjebne,
Avskyet, vanæret, selvoverbevist om synd,
Blind, selv sin bøddel.
Tenk på hans mor-kone (dårlig sorterte navn)
Gjort av en løkke hadde hun tvunnet seg i hjel
Og sist, våre ulykkelige brødre på en dag,
Både i en gjensidig skjebne involvert,
Selvslaktet, både den drepte og den drepte.
Tenk deg, søster, vi er alene igjen;
Skal vi ikke gå til grunne den elendigeste av alle,
Hvis vi i strid med loven krysser
En monarks vilje? - svake kvinner, tenk på det,
Ikke innrammet av naturen til å kjempe med menn.
Husk dette også at jo sterkere regler;
Vi må adlyde hans ordre, disse eller verre.
Derfor ber jeg om tvang og bønn
De døde til å benåde. Jeg adlyder absolutt
Maktene som er. 'Dette er dårskap, jeg ween,
Å overskride den gyldne middelvei.