Hvordan uttale Chongqing, en av Kinas største byer

Noen kjappe og skitne tips, samt en utdypende forklaring

Wikimedia Commons

Lær hvordan du uttaler Chongqing (重庆), en av Kinas store byer . Det ligger i Sørvest-Kina (se kart) og har nesten 30 millioner innbyggere, selv om mye færre bor i selve bysentrumet. Byen er viktig på grunn av sin produksjon og er også et regionalt transportknutepunkt.

I denne artikkelen vil vi først gi deg en rask og skitten måte på hvordan du uttaler navnet hvis du bare vil ha en grov idé om hvordan du uttaler det. Deretter vil jeg gå gjennom en mer detaljert beskrivelse, inkludert analyse av vanlige elevfeil.

Den raske og skitne måten å uttale Chongqing på

De fleste kinesiske byer har navn med to tegn (og derfor to stavelser). Det finnes forkortelser, men disse brukes sjelden i talespråk (forkortelsen for Chongqing er 渝. Her er en kort beskrivelse av lydene som er involvert:

Lytt til uttalen her mens du leser forklaringen. Gjenta deg selv!

Chong - uttal et kortere 'choo' i 'velg' pluss '-ng' Qing - uttales som 'chi-' i 'chin' pluss '-ng' i 'sing'

Hvis du vil prøve tonene, stiger og faller de.

Merk: Denne uttalen er ikke korrekt uttale på mandarin. Det representerer min beste innsats for å skrive uttalen med engelske ord. For å virkelig få det riktig, må du lære deg noen nye lyder (se nedenfor).

Uttale navn på kinesisk

Uttale navn på kinesisk kan være veldig vanskelig hvis du ikke har studert språket; noen ganger er det vanskelig, selv om du har det. Mange bokstaver pleide å skrive lydene på mandarin (kalt Hanyu Pinyin ) stemmer ikke overens med lydene de beskriver på engelsk, så bare å prøve å lese et kinesisk navn og gjette uttalen vil føre til mange feil.

Å ignorere eller feiluttale toner vil bare øke forvirringen. Disse feilene legger seg sammen og blir ofte så alvorlige at en som er morsmål ikke vil forstå.

Hvordan man faktisk uttaler Chongqing

Hvis du studerer mandarin, bør du aldri stole på engelske tilnærminger som de ovenfor. De er ment for folk som ikke har tenkt å lære språket! Du må forstå ortografien, dvs. hvordan bokstavene forholder seg til lydene. Det er mange feller og fallgruver i Pinyin du må være kjent med.

La oss nå se på de to stavelsene mer detaljert, inkludert vanlige elevfeil:

Rask(andre tone) - Initialen er en retrofleks, aspirert, affricate. Hva betyr det? Det betyr at tungen skal føles som om tungen er litt krøllet bakover, som når man sier 'høyre', at det er et lite stopp (en t-lyd, men fortsatt uttalt med den beskrevne tungeposisjonen) etterfulgt av en hvesende lyd (som f.eks. når man oppfordrer noen til å være stille: 'Shhh!') og at det skal være et skarpt luftpust på stoppet. Finalen er vanskelig på to måter. For det første har engelsk egentlig ikke en kort vokal i denne posisjonen. Det er rimelig nærme å 'velge', men bør være kort. For det andre bør den nasale '-ng' være mer nasal og lenger bak. Å slippe kjeven hjelper vanligvis. qng( fjerde tone ) - Forbokstaven her er den eneste vanskelige delen. 'q' er en aspirert affricate, som betyr at den ligner på 'ch' ovenfor, men med en annen tungeposisjon. Tungespissen skal være nede, lett berøre tannryggen bak de nedre tennene. '-ing' bør også ha samme nese som ovenfor, men med en 'i' og en valgfri schwa (omtrent vokallyden på engelsk 'the') satt inn etter 'i' og før nasal.

Det er noen variasjoner for disse lydene, men Chongqing (重庆) kan skrives slik i IPA:

[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]

Merk at begge lydene har stopp ('t'en) og at begge har aspirasjon (hevet 'h').

Konklusjon

Nå vet du hvordan du uttaler Chongqing (重庆). Syntes du det var vanskelig? Hvis du lærer mandarin, ikke bekymre deg; det er ikke så mange lyder. Når du har lært deg de vanligste, vil det bli mye enklere å lære å uttale ord (og navn).