Hvordan snakke forretningstysk

Fraser og vilkår for å drive virksomhet auf Deutsch (på tysk)

Hinterhaus Productions/DigitalVision/Getty Images

Å snakke på tysk er én ting, men drive virksomhet på tysk kan det være litt utfordrende hvis du ikke er morsmål. Her er noen eksempler på begreper du kan støte på når du gjør forretninger i en tysktalende land , oppført alfabetisk.

Forretningsrelatert tysk ordforråd

Regnskapsfører Regnskapsføreren / regnskapsføreren

Autorisert regnskapsfører (CPA) m. revisor

Autorisert regnskapsfører (CPA) f. revisor

Skatteregnskapsfører (sertifisert skatterådgiver) m. skatterådgiveren

Skatteregnskapsfører (sertifisert skatterådgiver) f. skatterådgiveren

Revidere n. balanserevisjonen (- i ), revisjonen (- i )

Feltrevisjon (skatt) den eksterne eksamen

Skatterevisjon skatterevisjonen

Revisjonsavdeling/kontor revisjonsretten

Revidere i. sjekk balansen

Revisor revisor (-), revisor (- med ), revisor , skatteinspektøren (avgift)

Auto-svar, borte fra kontoret auto-svar n. varselet om fravær , bekreftelsen på mottak

Balanse (regnskap) bli ferdig. balansen (- i )

Balansert adj. gjort rede for

Bank n. banken (- i )

Borde n. styret , Komiteen , panelet

styret styret

Å være i styret sitte i styret / være

Styret styret / representantskapet

Forstanderskapet det rådgivende styret

Styremøte styremøtet (- i )

Styrerom styrerommet (- haller )

Virksomhet Bedriften (- og ), økonomien , industrien , operasjonen (- og ), bedriften

Penger n. kontantene

Kontantforskudd Forskuddet

Pengeautomat/automat minibanken

Kontanter eller avgift? Betaler du kontant eller med kort?

Pengepunkt Br. kassaapparatet

Å betale kontant betale kontant

Autorisert regnskapsfører (CPA) m. revisor (-)

Autorisert regnskapsfører (CPA) f. revisor (- med )

Sertifisert skatterådgiver m. skatterådgiveren (-)

Sertifisert skatterådgiver f. skatterådgiveren (- med )

Klient lov klienten (- i ), klienten (- med )

Klient der klienten (- i ), klienten (- med )

Kunde, kunde kunden (- n ), kunden (- med )

Kreditt, lån æren

Tetter of credit rembursen (- og )

På kreditt på kreditt

Kreditt balanse kontosaldoen

Gjeld skylden (- i ), gjelden (- i )

Inkassobyrå inkassobyrået

Gjeldsomlegging gjeldssaneringen

nasjonal gjeld nasjonal gjeld pl.

Å være i gjeld være i gjeld

Bedriften bedriften (-)

En familiebedrift/bedrift en familiebedrift

Euro euroen (-)

Det koster ti euro det koster ti euro

Bytte (aksje) børsen (- n )

Børshandlet opsjon børshandlet opsjon

Fast, selskap firmaet ( selskaper )

Regnskapsår regnskapsåret

Global økonomi verdensøkonomien

Globalisering n. globaliseringen

Globaliser i. globalisere

Global handel verdenshandelen

Ekkelt n. stor ( Nei pl. )

Renter renter pl.

Rentebærende med renteinntekter

Rente renten (- setninger )

Å bære/betale 5 % rente ha 5 % rente

Investering kapitalinvesteringen (- n ), investeringen

Investeringsretningslinjer investeringsretningslinjene (pl.)

Investor investoren (-), investoren (- innen )

Faktura fakturaen (- i )

Fakturabeløp fakturabeløpet

Jobb jobben (- s ), arbeidet (- i ), stedet (- n )

Marked markedet ( La merke til )

Nytt marked Nytt marked (Tysklands NASDAQ)

Portefølje bli ferdig. porteføljen (- s )

Premium bli ferdig. premien

Pris prisen (- og )

Kjøp i. å kjøpe

Kjøp n. kjøpet ( kjøp )

Bestilling ordrebekreftelsen (- i )

Kjøper, kjøper kjøperen (-), kjøperen (- innen )

Spekulasjon spekulasjonene (- i )

Spekulant bli ferdig. spekulanten (- i )

Børs/marked børsen (- n )

Datterselskap datterselskapet (- i )

Avgift skatten (- n )

(Forsiktighet! Styringen betyr ratt, rorkult eller ror.)

Skattepliktig kontrollerbar

Handel, handel n. handelen , butikkene pl

Transaksjon n. transaksjonen

Verdi verdien (- og )

Risikokapital n. risikokapitalen , risikokapitalen

Volatilitet volatiliteten

Hvordan skrive et tysk forretningsbrev

Følgende eksempel på virksomhet brev kan brukes til korrespondanse i Østerrike, Tyskland eller Sveits , hvis skribenten ønsket å henvende seg til det lokale turistkontoret i Kirchdorf.

Emne: Hoteller og gjestehus i Kirchdorf 4

Damer og herrer
vil du vennligst sende meg 5 en liste over hoteller og gjestehus (middels kategori) i området?

I tillegg 6 er jeg interessert i informasjon om bussturer til severdigheter 7 i området i juli.

På forhånd takk!8

vennlig hilsen
[signatur]
John Mustermann

Oversettelse:

Emne: Hoteller i Kirchdorf 4

Kjære Herr eller Fru,

Vil du være så snill å sende meg en liste over de fem hotellene (middels kategori) der du befinner deg?

I tillegg er jeg interessert i informasjon om bussturer til lokale attraksjoner i juli.

Takk på forhånd!

Med vennlig hilsen
[Signatur]
John Mustermann

Tyske forretningsuttrykk og fraser

Her er det noe fraser kan det være lurt å lære at det ville være nyttig i forretningssamtaler på tysk.

Bank/at, i en bank: banken/i banken, i en bank

Fabrikk/på en fabrikk: fabrikken/i en fabrikk

Høyhus/i høyhus: høyhuset/i et høyhus

Kontor/på et kontor: kontoret/på kontoret, på et kontor

Skyskraper/i en skyskraper: skyskraperen/i en skyskraper

Har du en avtale? Er du innlogget?

Jeg har time klokken 15 med... Jeg har en avtale kl 03:00 med...

Jeg vil gjerne snakke med Mr./Mrs. Smith: Jeg vil gjerne snakke med Mr/Ms Smith.

Kan jeg legge igjen en beskjed? Kan jeg legge igjen en beskjed?

Kjære frue: (ingen navn) Kjære frue,

Kjære herr Maier: Kjære herr Maier,

Kjære herr Maier, (mindre formell)

Kjære frue/frue. Maier: Kjære fru Maier,

Kjære fru Maier, (mindre formell)