Hvordan si 'Ingen', 'Ingen', 'Ingenting' på fransk

Klaus Vedfelt/DigitalVision/Getty Images

Franske negative pronomen, noen ganger kalt ubestemte negative pronomen, ligner veldig på fransk negative adjektiver og fransk negative adverb . Dette er fordi de er laget av to deler som vanligvis omgir verbet. Rull ned til tabellen for en fullstendig liste over franske negative pronomen og deres engelske ekvivalenter.

Negative pronomen negerer, nekter eller sår tvil om eksistensen av substantivet som de erstatter. De kan være subjektet, det direkte objektet eller det indirekte objektet i en setning. De består av Det er og negativt pronomen som ingen (ingen). Det negative begrepet ikke brukes bare i to av disse uttrykkene: ikke ... ikke en ('ikke en av') og ikke... ikke en ('ikke en eneste').

1. Ingen som emne: Ingen kjenner meg her. > Ingen kjenner meg her.
2. EN til som det direkte objektet: Jeg selger ingen av bøkene. > Jeg selger ingen av bøkene.
3. Ingenting som det indirekte objektet: Han tenker på ingenting. Han tenker ikke på noe.

Ordrekkefølge med negative pronomen

I enkle tider omgir det negative pronomenet verbet. Medsammensatte verbog konstruksjoner med to verb , det første og andre ordet av de fleste* negative pronomen omgir det konjugerte (første) verbet. Unntakene: Ingen og ingen plass Det er foran det konjugerte verbet og det andre ordet etter hovedverbet.

• Jeg så ingenting. > Jeg så ingenting.
• Jeg vil ikke kjøpe bare en av bøkene. > Jeg vil ikke kjøpe en eneste av bøkene.
  Unntakene:
• Jeg så ingen. > Jeg så ingen.
• Jeg vil ikke kjøpe noen av bøkene. > Jeg vil ikke kjøpe noen av bøkene.

Tabell over franske negative pronomen

gjør... ingen (av)*	ingen (av), ikke noen (av)
ikke... ingen	ingen
ikke... ikke en*	ikke en (av)
ikke... ikke en eneste (av)*	ikke en eneste (av)
ikke... ingen	ingen
ikke... noen	ingen
ikke... ingenting	ingenting, ikke... noe ( uttrykk med ingenting )

*Disse pronomenene må alltid ha en forutgående . I tillegg, fordi de uttrykker en mengde, i må brukes når disse pronomenene er det direkte objektet i setningen. Eksempler:

• Ingen av vennene mine kom. > Ingen av vennene mine kom.
• Mine venner ? Ingen kom. > Mine venner? Ingen kom.
• Mine venner ? Jeg har ikke sett noen. > Mine venner? Jeg så ingen av dem.