Hvordan lære det russiske alfabetet
izold / Getty Images
Det russiske alfabetet er basert på kyrilliske og glagolitiske skrifter, som ble utviklet fra bysantinsk gresk for å lette spredningen av kristendommen i løpet av det 9. og 10. århundre. Noen bokstaver i det moderne russiske alfabetet ser kjent ut for engelsktalende - Е, У, К, А - mens andre bokstaver ikke ligner noen tegn i det engelske alfabetet.
Lyder av det russiske alfabetet
Det russiske alfabetet er relativt enkelt å lære takket være prinsippet om én bokstav per lyd. Dette prinsippet betyr at de fleste fonemer (lyder som formidler mening) er representert med sine egne bokstaver. Stavemåten til russiske ord gjenspeiler vanligvis alle lydene som er en del av det ordet. (Dette vil bli mer komplisert når vi går over til allofoner – variasjoner av mulige uttaler.)
Bli kjent med det russiske alfabetet ved å studere alle tre kolonnene nedenfor. Den første kolonnen gir den russiske bokstaven, den andre kolonnen gir en omtrentlig uttale (med engelske tegn), og den tredje kolonnen gir en idé om hvordan bokstaven høres ut, ved å bruke et eksempel fra et engelsk ord.
| Russisk brev | Uttale | Nærmeste engelsk lyd |
| Ah, a | Ah eller aah | F en r, l en mb |
| B, b | B | B Ltd |
| Inn, inn | I | I er |
| Mr. Mr | Gh | G vest |
| D, d | D | D over |
| Og og | Jaja | Y Det er |
| Åååå | Yoh | Y ork |
| F, f | Zh | bønn det er re, kl ge |
| Med, med | FRA | FRA og |
| Og, og | OG | M ja t |
| Y, y | Y | Til Y |
| K, k | K | K ilo |
| L, l | L | L disse |
| Mm | M | M på |
| N, n | N | N O |
| Åh åh | O | M O av |
| P, s | P | P ham |
| R, r | R (rullet) | |
| Med, med | S | S ong |
| T, t | T | T regn |
| Inn, inn | Ååå | B og |
| f, f | F | F en |
| X, x | H | Den kap |
| HH | Ts | Av tz Y |
| Ch, ch | Ch | Ch smelting |
| W, w | Sch | Shhh |
| Shh, shh | Sh (mykere enn Ш) | Sh er du |
| Ъ, ъ | hardt tegn (ikke-vokalisert) | n/a |
| Y, y | Løp vekk | ingen tilsvarende lyd |
| б, ж | mykt tegn (ikke-vokalisert) | n/a |
| eh, eh | død | Men robics |
| Yu, Yu | Yu | Du |
| jeg, jeg | Av | Av rd |
Når du har lært det russiske alfabetet, bør du kunne lese de fleste russiske ord, selv om du ikke vet hva de betyr.
Stressede og ubetonede vokaler
Det neste trinnet er å lære hvordan russiske ord understrekes, som ganske enkelt betyr hvilken vokal i ordet som er vektlagt. Russiske bokstaver oppfører seg annerledes under stress og uttales mer distinkt i henhold til deres alfabetlyd.
Ubetonede vokaler reduseres eller slås sammen. Denne forskjellen gjenspeiles ikke i stavemåten til russiske ord, som kan være forvirrende for nybegynnere. Selv om det er flere regler som styrer måten ubetonede bokstaver uttales på, er den enkleste måten å lære på å utvide ordforrådet så mye som mulig, og naturlig nok få en følelse av stressede vokaler underveis.