Hvor gammel er 'The Dream of the Rood' og hva betyr det?

Sørflaten til Ruthwell Cross.

Heather Hobma/Wikimedia Commons/CC BY 3.0

'The Dream of the Rood' er den tidligste engelsken drømmedikt å finne i skriftlig form. 'The Dream of the Rood' er et eksplisitt kristent dikt som forsøker å appellere til angelsaksere fra en hedensk kultur.

Opprinnelsen og historien til 'The Dream of the Rood'

Diktet ble først oppdaget på Ruthwell Cross, en stor steinutskjæring som dateres til begynnelsen av det åttende århundre. Atten vers av 'The Dream of the Rood' ble skåret inn i korset med runebokstaver. Dette var alt som var kjent om verket for lærde inntil hele diktet ble oppdaget i 1822 i Nord-Italia i 'Vercelli-boken' fra 1000-tallet.

Innholdet i diktet

I 'The Dream of the Rood ,' en ukjent poet drømmer om at han møter et vakkert tre. Det er 'røden' eller korset som Jesus Kristus ble korsfestet på. Den er strålende dekorert med gull og edelstener, men dikteren kan skjelne eldgamle sår. Roden forteller dikteren hvordan den hadde blitt tvunget til å være redskapet for Kristi død, og beskriver hvordan den også opplevde spiker og spydstøt sammen med Frelseren.

Roden fortsetter å forklare at korset en gang var et instrument for tortur og død, og nå er det blendende tegnet på menneskehetens forløsning. Den pålegger dikteren å fortelle om sitt syn til alle mennesker, slik at de også kan bli forløst fra synd.

Historisk betydning

Diktet har vært gjenstand for litterær og historisk undersøkelse i generasjoner og har blitt tolket på en rekke måter. 'The Dream of the Rood' gir også et verdifullt vindu inn i tidlig kristne England .

Drømmevisjonen bruker sterke bilder av Kristus for å nå medlemmer av den angelsaksiske krigerkulturen, som verdsatte styrke over ydmykhet. Dette kan ha vært en bevisst strategi for å konvertere hedninger til kristendommen. Det gjenspeiler også hvordan bildet av Jesus ble tilpasset ulike kulturer.

Kilde

Glenn, Jonathan. 'Drømmen om Rood.' Teresa Glenn, Lightspill, 2016.