Hva er forskjellen mellom 'Restive' og 'Restless'?

Dechiffrere ofte forvirrede ord

JGI / Tom Grill / Getty Images

Det er bare en nyanse av forskjell mellom ordene urolig og rastløs , men det er en nyanse verdt å være oppmerksom på. De adjektiv urolig betyr 'vanskelig å kontrollere eller utålmodig i møte med tilbakeholdenhet eller autoritet', mens adjektivet rastløs betyr 'ikke i stand til å hvile, slappe av eller forbli stille'. I motsetning til urolig , rastløs er ikke forbundet med ytre båndtvang.

Eksempler på bruk

• 'Det eneste virkelige svaret på et urolig dyr er god skolegang. Ingenting forstyrrer hester eller ponnier (eller ryttere) mer enn en urolig dyr som ikke vil stå stille.' (George Wheatley, Den unge rytterens følgesvenn , 1981)
• 'Hvis du brenner, rastløs trang til skrive eller male, bare spis noe søtt og følelsen går over.' (Fran Lebowitz, Metropolitan Life , 1978)
• '[Ordene [ urolig og rastløs ] overlapper betydelig. Den 'subtile forskjellen,' sier The American Heritage Guide to Contemporary Usage (2005), er mellom urolig , 'utålmodig med restriksjoner', og rastløs , 'urolig.' Men urolig er ofte bare en synonym til rastløs . 'Noen kritikere beklager denne utviklingen,' sier Garner 2003, 'men det virker irreversibelt.' (Jan Freeman, Ambrose Bierce's Write It Right . Walker, 2009)
• ' Rastløs brukes om en person eller ting som har eller gir lite hvile: 'Hun tilbrakte en urolig natt med å bekymre seg for regningene,' ' Aldri mer, sjømann / Skal du være / Kastet på det vindfylte / Urolig hav ' (Walter de la Mare). Rolig brukes om en person eller ting som er urolig, eller utålmodig av autoritet: ' Hester kan være urolige skapninger, ivrige etter å bevege seg når de skulle stå stille.'' (Adrian Room, Ordbok med forvirrende ord . Routledge, 2000)
• «[En] pasient som sover dårlig kan være det rastløs , men samme pasient er det urolig bare hvis de holdes i sengen mot hans eller hennes vilje.' ( Webster's New Essential Writer's Companion . Houghton Mifflin, 2007)

Øv for riktig bruk

(a) 'Min _____, streifende ånd ville ikke tillate meg å være hjemme særlig lenge.'
('Buffalo Bill' Cody)
(b) 'Pete var en _____ fange, og den 27. februar 1945 rømte han og en meddømte fra Retrieve Prison Farm og tok veien til Detroit før de ble gjenfanget av FBI .' (Douglas V. Meed, Texas Ranger Johnny Klevenhagen . Republic of Texas Press, 2000)

Svar på øvelsesquiz

(a) 'Min rastløs , roaming spirit ville ikke tillate meg å være hjemme særlig lenge.'
('Buffalo Bill' Cody)
(b) 'Pete var en urolig fange, og 27. februar 1945 rømte han og en meddømte fra Retrieve Prison Farm og tok seg til Detroit før de ble gjenfanget av FBI.' (Douglas V. Meed, Texas Ranger Johnny Klevenhagen . Republic of Texas Press, 2000)