Hva er et rondeau i poesi?

3 strofer og et refreng karakteriserer denne poetiske formen

Rondeauet, i likhet med sin fetter, trioletten, oppsto i diktene og sangene til franske trubadurer på 1100- og 1200-tallet. På 1300-tallet populariserte poet-komponisten Guillaume de Machaut det litterære rondeauet, som utviklet seg til bruk av et kortere gjentatt refreng enn de tidligere sangene.

Sir Thomas Wyatt, som er kreditert med å bringe sonetten inn i det engelske språket på 1500-tallet, eksperimenterte også med rondeau-formen.

Slik det brukes på moderne engelsk, er rondeau et dikt på 15 linjer med åtte eller 10 stavelser arrangert i tre strofer - den første strofen er fem linjer (kvintett), den andre fire linjer (kvatrain), og den siste strofen seks linjer (sestet). Den første delen av den første linjen blir rondeaus 'rentrement', eller refreng, når den gjentas som den siste linjen i hver av de to påfølgende strofene. Bortsett fra refrenget, som åpenbart rimer fordi det er de samme gjentatte ordene, bare to rim brukes i hele diktet. Hele opplegget ser slik ut (med R brukt for å indikere refrenget).

en
en
b
b
en

en
en
b
R

en
en
b
b
en
R

'In Flanders Fields' er et Rondeau

John McCraes 'In Flanders Fields' fra 1915 er et berømt og sørgelig stemningsskapende dikt om grusomhetene under første verdenskrig som er et tydelig eksempel på et klassisk rondeau. Legg merke til hvordan 'I Flanders felter', de tre første ordene i den første linjen danner den siste linjen i de to påfølgende strofene og tjener til å gjøre det sentrale gjentatte ganger, til intens følelsesmessig effekt.

«I feltene i Flandern blåser valmuene
Mellom korsene, rad på rad,
Det markerer vår plass; og i himmelen
Lerkene, som fortsatt synger tappert, flyr
Hørt knapt blant våpnene nedenfor.

Vi er de døde. For korte dager siden
Vi levde, følte daggry, så solnedgangen gløde,
Elsket og ble elsket, og nå lyver vi
I feltene i Flandern.

Ta opp vår krangel med fienden:
Til deg fra sviktende hender vi kaster
fakkelen; vær din å holde det høyt.
Hvis dere bryter troen med oss ​​som dør
Vi skal ikke sove, selv om valmuer vokser
I Flandern felt.'