Hva betyr det tyske etternavnet ditt?

Michael Blann/Getty Images

Med røtter i den germanske middelalderen, tyske etternavn har eksistert siden 1100-tallet. De er ofte veldig enkle å identifisere hvis du enten kan litt tysk eller vet hvilke ledetråder du skal se etter. Navn som inneholder vokalklyngene EU og er du angi omlyd (Schroeder -- Schröder ), gir en pekepinn på tysk opprinnelse. Navn med vokalgruppen Nei ( Klein ) er også stort sett tyske. Begynnende konsonantklynger som Kn (Knopf), Pf (Pfizer), Str (Stroh), Neu ( Neumann ), eller Sch ( Schneider ) indikerer mulig tysk opprinnelse, det samme gjør endelser som -mann (Baumann), -stein (Frankenstein), -berg (Goldberg), -burg (Steinburg), -bruck (Zurbrück), -heim (Ostheim), -rik ( Heinrich), -lich (Heimlich), -thal (Rosenthal) og -dorf (Dusseldorf).

Opprinnelsen til tyske etternavn

Tyske etternavn utviklet seg fra fire hovedkilder:

Patronymiske og matronymiske etternavn– Basert på en forelders fornavn er denne kategorien av etternavn ikke så vanlig i Tyskland som i mange andre europeiske land. Patronymiske etternavn finnes først og fremst i de nordvestlige områdene av Tyskland, selv om de kan påtreffes i andre områder av Tyskland. (Niklas Albrecht -- Niklas sønn av Albrecht). Yrkesmessige etternavn- Disse etternavnene er oftere funnet i tyske familier enn nesten noen annen kultur, og disse etternavnene er basert på personens jobb eller handel (Lukas Fischer - Fiskeren Lukas). Tre suffikser som ofte indikerer et tysk yrkesnavn er: -er (en som), ofte funnet i navn som f.eks. Fischer , en som fisker; -hauer (hugger eller kutter), brukt i navn som Baumhauer, trehogger; og -macher (en som lager), finnes i navn som Schumacher, en som lager sko. Beskrivende etternavn- Basert på en unik kvalitet eller fysiske trekk ved individet, utviklet disse etternavnene seg ofte fra kallenavn eller kjæledyrnavn (Karl Braun - Karl med brunt hår) Geografiske etternavn- Avledet fra plasseringen av gården som den første bæreren og hans familie bodde fra (Leon Meer -- Leon fra ved sjøen). Andre geografiske etternavn i Tyskland er avledet fra staten, regionen eller landsbyen med den første bærerens opprinnelse, og gjenspeiler ofte en inndeling i stammer og regioner, dvs. lavtysk, mellomtysk og øvre tysk. (Paul Cullen -- Paul fra Köln/Köln). Etternavn innledet med 'på' er ofte ledetråder til geografiske etternavn, ikke nødvendigvis et tegn på at en stamfar var av adel, slik mange feilaktig tror. (Jacob von Bremen -- Jacob fra Bremen)

Tyske gårdsnavn

En variant av lokalitetsnavn, gårdsnavn i Tyskland er navn som kom fra familiegården. Det som gjør dem forskjellig fra tradisjonelle etternavn er imidlertid at når en person flyttet inn på en gård, ville han endre navnet sitt til gårdens navn (et navn som vanligvis kom fra gårdens opprinnelige eier). En mann kan også endre etternavnet til konas pikenavn hvis hun arvet en gård. Denne praksisen resulterer åpenbart i et dilemma for slektsforskere, med slike muligheter som at barn i en familie blir født under forskjellige etternavn.

Tyske etternavn i Amerika

Etter å ha immigrert til Amerika, endret mange tyskere ('amerikanisert') etternavnet sitt for å gjøre det lettere for andre å uttale eller bare føle seg mer som en del av sitt nye hjem. Mange etternavn, spesielt yrkesmessige og beskrivende etternavn, ble endret til den engelske ekvivalenten til det tyske.

• BECKER - BAKER
• ZIMMERMANN - SNEKKER
• SVART - SVART
• KLEIN -LITT

Når et tysk etternavn ikke hadde en engelsk ekvivalent, ble navneendringen vanligvis basert påfonetikk- stavet på engelsk slik det hørtes ut.

• SCHAFER - SHAFFER
• VEICHT - KAMP
• GUHR - GERR

Topp 50 tyske etternavn og deres betydninger

1. MÜLLER	26. LANG
to. SCHMIDT	27. SCHMITT
3. SCHNEIDER	28. WERNER
4. FISCHER	29. KRUSE
5. MEYER	30. MEIER
6. WEBER	31. SCHMID
7. WAGNER	32. LEHMANN
8. BECKER	33. SCHULTZ
9. SCHULZE	34. MAIER
10. HOFFMANN	35. KÖHLER
elleve. HYRDE	36. HERRMANN
12. KOCH	37. WALTER
13. BAUER	38. RUNDE
14. RICHTER	39. MAYER
15. KLEIN	40. HUBER
16. SCHRÖDER	41. KAISER
17. ULV	42. FUCHS
18. NEUMANN	43. PETERS
19. SVART	44. MÖLLER
20. ZIMMERMANN	45. SCHOLZ
21. KRUGER	46. BARE
22. BRAUN	47. HVIT
23. HOFMANN	48. JUNG
24. SCHMITZ	49. HAHN
25. HARTMANN	50. VOGEL