Franske uttrykk med Casser

Jamie Grill/Getty Images

De Fransk verb å ødelegge betyr bokstavelig talt 'å bryte' og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Verbet brukes til å snakke om å knekke noen, kjede noen stiv, advare noen, lage en omelett ved å knuse egg og mer.

Mulige betydninger av å ødelegge

• å ødelegge
• å knekke (en nøtt)
• å knipse (en gren)
• å ødelegge smaken (av vin)
• å degradere
• å annullere
• å senke (priser)
• (kjent) å drepe (spesielt hvis motivert av fordommer)

Uttrykk med å ødelegge

å rope våghals på noen
å advare noen

knekke sukker på ryggen til noen
å snakke om noen bak ryggen hans

å ødelegge hytta (uformell)
å få ned huset

spark i rumpa på noen (uformell)
å ødelegge alt for noen

ta en matbit (uformell)
å ta en matbit

slå noen (uformell)
å knuse noens ansikt inn

knekke frøet (uformell)
å ta en matbit

spark i rumpa på noen (velkjent)
å knuse noens ansikt inn

bryte stykket (velkjent)
for å søle bønnene, kom ren for å gi bort spillet

knekke noens ører (uformell)
å overdøve noen

å irritere noen (uformell)
å kjede noen stiv, gå noen på nervene

knekke ryggen til noen
å ødelegge, knekke noen

knekke hodet til noen
å overdøve noen, å kjede noen stiv

knekke pipen hans (uformell)
å sparke bøtta, snus den

bryter alt
fantastisk, fantastisk; på det meste

Det/han bryter ikke murstein (uformell)

Det er ingen stor shakes.

Det / Han bryter ikke en ands tre ben (uformell)
Det / Han er ikke noe spesielt, ingenting å bli begeistret for

Den/han bryter ikke noe.
Det / Han er ikke noe spesielt, ingenting å bli begeistret for

Gå vekk ! (velkjent)
Se å kom deg ut her fra!

Han brakk ikke rumpa (slang)
Han knuste ikke baken.

Han brakk ikke hodet (uformell)
Han overbeskattet seg ikke, satte noen innsats i det.

Han brakk ikke bagasjerommet / tispa (velkjent)
Han gjorde ikke så mye, prøver veldig hardt.

Han knekker dem! (velkjent)
Han har vondt i nakken!

Du knuser godteriet mitt! (velkjent)
Du har vondt i nakken!

a/e casse-cou (uformell)
våghals, hensynsløs person

en ballbuster (slang)
smerter i rumpa

en godbit
matbit

drittsekk (slang adj)
blodig/jævlig irriterende

en casse-dalle (velkjent)
matbit

en frøkjeks (uformell)
matbit

puslespill (fam adj)
farlig, forrædersk

en nøtteknekker/nøtteknekker
nøtteknekker(e)

vondt i rumpa (uformell)
slit, vanskelig stigning

et skadedyr (uformell)
smerter i nakken, plager, boring

rørknuseren (uformell)
fronten

et puslespill
klubb, hjernetrim, puslespill

en fartsdump
fartsdump, sovende politimann

gå i stykker (velkjent)
å splitte, ta av

å bryte for + infinitiv (uformell)
å anstrenge seg for å gjøre noe, å jobbe med noe

brekke nakken
å falle pladask, gå konkurs

falle ned (uformell)
å falle pladask, gå konkurs

bryte ansiktet mot (uformell)
å krasje inn i

å brekke beinet/armen
å brekke armen/benet

snapp
å bryte ren av / gjennom

brekke nesen
å finne ingen i, å mislykkes

rasere hjernen din (inf)
å gruble seg til

Ordspråk med å ødelegge

Du må bryte kjernen for å få kjernen.
Ingen smerte, ingen gevinst.

Du kan ikke lage en omelett uten å knuse egg.
Du kan ikke lage en omelett uten å knuse egg.

Den som knuser glassene betaler dem.
Når du bereder sengen din, må du ligge på den. Du betaler for dine feil.