Fargerike franske idiomatiske uttrykk med 'Dire'

Er du en ja-mann? Fransk har lekne idiomer som dette med verbet 'dire'.

Matteo Colombo / Getty Images

Det franske verbet si betyr 'å si' eller 'å fortelle' og brukes i mange idiomatiske uttrykk. Lær hvordan du kan si fra til noen, snakke tull, være en ja-mann og mer ved å bruke denne listen over uttrykk med si .

Si er et mye brukt uregelmessig verb, som betyr at det følger takten til sin egen tromme mht konjugasjoner . Dette er et av de verbene hvis former du bare må huske. Formler gjelder ikke.

Vanlige franske uttrykk med 'Dire'

fortelle noen deres fire sannheter
å gi noen en del av ens sinn

fortell noen at det er ferdig, fortell noen at det er gjort
å si fra til noen

si hva du tenker på
å få noe av brystet

snakk tull/tull
å snakke tull

Jeg vil si det
å si; å tenke det

si alltid amen
å være en ja-mann

hva han sier
i følge han

hvem sier du det til?
du forteller meg!

faktisk
for å være helt ærlig

Ikke før sagt enn gjort
Ikke før sagt enn gjort

med andre ord
med andre ord

Det sier meg ikke så mye.
Jeg tenker ikke så mye på det.

Ringer ikke en bjelle.
Det gjør ingenting for meg; Jeg har ikke lyst til å gjøre det.
Det betyr ingenting for meg; Det husker jeg ikke.

Det høres kjent ut.
Det ringer en bjelle.

Vil du?
Har du lyst til å gjøre det? Høres det bra ut for deg?

Dette/det sagt
Med det sagt; Når det er sagt

Det sier seg selv.
Det sier seg selv.

det er å si
det er; dvs.; jeg mener

Det sier mye.
Det sier mye.

Jeg forteller deg.
Ta mitt ord for det.

Det er en underdrivelse.
Det er en underdrivelse.

Det er lettere sagt enn gjort.
Lettere sagt enn gjort.

Det er du som sier det.
Det er det du sier.

Hvordan skal jeg si det?
Hvordan skal jeg si det? Hva kan jeg si?

som de sier
så å si; som de sier

si det / si det
Wow; Hei; lytte

Jeg vil forstå at jeg vil si det
å høre (det sa) det

Betyr dette at...?
Betyr dette at...?

Det er ingenting å si
Det er ingen tvil om det.

Jeg sier ikke nei.
Jeg vil ikke si nei.

Jeg forteller deg ikke!
Jeg legger ikke ord i munnen din!
Jeg fikk deg ikke til å si det!

Jeg fortalte deg det.
Jeg fortalte deg det.

Lillefingeren min fortalte meg
En liten birdie fortalte meg

ikke bli fortalt to ganger
ikke å måtte bli fortalt to ganger

det ser ut som...
du skulle tro det...

eller bedre sagt
for å si det på en annen måte; med andre ord

derfor å si
så å si

for å være ærlig
faktisk

Hva sier du ?
Jeg ber om unnskyldning? Hva sa du?

Uansett hva du sier, så tror jeg deg ikke.
Det spiller ingen rolle hva du sier, jeg tror deg ikke

mener
å mene

jeg vil si
å si til seg selv; å tenke; å hevde å være; å sies

Det er ikke sagt. ( passiv refleksiv )
Det er (bare) ikke sagt.

Cela fortalte deg om (sortir, krybbe)?
Hvordan griper (å gå ut, spise) deg? Hva tenker du på (å gå ut, spise)?

Ser ut som Frankrike.
Du skulle tro du var i Frankrike.