Epitafium
Ordliste over grammatiske og retoriske termer
Stephen Saks/Getty Images
Definisjon
(1) An epitafium er en kort inskripsjon i prosa eller vers på en gravstein eller monument.
'De beste gravskriftene,' skrev F. Lawrence i 1852, 'er generelt de korteste og de enkleste. I ingen beskrivelse av komposisjon er forseggjort og svært utsmykket fraseologi så mye malplassert' ( Sharpes London Magazine ) .
(2) Begrepet epitafium kan også referere til en uttalelse eller tale til minne om noen som er død: en begravelsestale. Adjektiv: epitafisk eller epitafial .
Essays om epitafier
- 'On Epitaphs' av E.V. Lucas
- 'On Graveyards,' av Louise Imogen Guiney
- 'On Inscriptions and the Lapidary Style,' av Vicesimus Knox
- 'Om utvalget av epitafier,' av Archibald MacMechan
Eksempler på epitafier
- 'Her ligger Frank Pixley, som vanlig.'
(Komponert av Ambrose Bierce for Frank M. Pixley, en amerikansk journalist og politiker) - «Her ligger min kone: her la henne ligge!
Nå er hun i ro, og det er jeg også.
(John Dryden, epitafium beregnet på kona) - 'Her ligger liket av Jonathan Near,
hvis munn er strukket fra øre til øre;
Gå forsiktig, fremmed, over dette vidunderet,
For hvis han gjesper, er du borte, av torden.
(Arthur Wentworth Hamilton Eaton, Morsomme epitafier . The Mutual Book Company, 1902) - «Thorpe sin
Lik'
(Sitert i Innsamlinger fra litteraturens høstfelt av C. C. Bombaugh, 1860) - «Under torvet
Under disse trærne
Ligger kroppen til Jonathan Pease
Han er ikke her
Men bare poden hans
Han har skallet ut ertene sine
Og gått til Gud.'
(Epitaph i Old North Cemetery, Nantucket, Massachusetts, sitert i Berømte siste ord , av Laura Ward. Sterling Publishing Company, 2004) - «Her ligger en stor og mektig konge
Hvis løfte ingen stoler på;
Han sa aldri noe dumt
Det gjorde heller aldri noen klok.'
(John Wilmot, jarl av Rochester, om kong Charles II) - 'De epitafium blomstret på 1600-tallet da forfattere kjempet om de dødes kulturelle funksjon. . . . Fra midten av 1700-tallet til begynnelsen av 1800-tallet søker de viktigste poetiske epitafier nye måter å bekrefte viktigheten av de døde.'
(Joshua Scodel, Det engelske poetiske epitafiet . Cornell Univ. Press, 1991) - 'Den prinsipielle intensjonen med epitafier er å forevige eksemplene på dyd, slik at graven til en god mann kan dekke behovet for hans nærvær, og ærbødighet for hans minne gir samme effekt som observasjonen av hans liv.'
(Samuel Johnson, 'An Essay on Epitaphs', 1740) - ''O Rare Ben Jonson,'-verken lovtale eller konsisjon kan føres lenger enn i de enkle ordene, og ingen latin kunne gi den oppriktige og sjenerøse effekten av engelsk...
Den generelle feilen i å produsere en perfekt inskripsjon er desto mer bemerkelsesverdig, fordi forfatteren av epitafier er ikke opptatt av å male et sant og nøyaktig portrett. Hensikten med et epitafium er snarere å prise enn å skildre, siden, ifølge [Samuel] Johnsons utmerkede frase, 'i lapidære inskripsjoner er en mann ikke på ed.' Stoffet kan faktisk være vanlig, hvis bare stil være tilstrekkelig.'
('The Lapidary Style.' Tilskueren 29. april 1899)
«Det ville vært en god ting for dem å riste på gravsteinen min: Hvor enn hun gikk, inkludert her, var det mot bedre vitende .'
(Dorothy Parker, som også sa at 'Unnskyld støvet mitt' og 'Dette er på meg' ville være passende epitafier)
'Kroppen til
BENJAMIN FRANKLIN
Skriver,
Som omslaget til en gammel bok,
Innholdet revet ut,
Og fjernet dens bokstaver og forgylling
Ligger her, Mat for ormer;
Men selve verket skal ikke gå tapt,
For det vil (som han trodde) dukke opp igjen
I en ny og vakrere utgave
Rettet og endret, av
Forfatteren.'
(Benjamin Franklin om seg selv, komponert mange år før hans død)
«Hvis hele menneskeslekten lå i én grav, epitafium på gravsteinen kan det godt stå: 'Det virket som en god idé på den tiden.''
(Rebecca West, sitert av Mardy Grothe i Ifferismer , 2009)