En tysk-engelsk ordliste over populære tyske forkortelser
Finn ut hvordan tyske forkortelser sammenlignes med deres engelske motstykker
Hbf. er forkortelsen for 'Hauptbahnhof', som indikerer byens sentralbanestasjon. Roetting / Pollex / LOOK-foto / Getty Images
Akkurat som engelsk inneholder det tyske språket mange forkortelser. Lær de vanligste tyske forkortelsene med denne listen. Gjennomgå dem og sammenlign dem med deres engelske kolleger. Legg merke til hvilke forkortelser som ikke vises på engelsk.
'AA' til 'CVJM' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
AA | Utenriksdepartementet | (tysk) utenrikskontor (FO, Brit. ), State Dept. (U.S.) |
a.a.O. | på det angitte stedet | på det nevnte stedet, loc. cit. ( loko sitert ) |
Abb. | Illustrasjon | illustrasjon |
Abf. | Avgang | avgang |
Abk. | snarvei | forkortelse |
De | Abonnement | abonnement |
Abs. | Avsender | avsender, returadresse |
ca. | avdeling | avdeling |
abzgl. | mindre | mindre, minus |
a.D. | i Donau | ved Donau |
a.D. | ikke på vakt | pensjonert, ret. (etter navn/tittel) |
ADAC | General German Automobile Club | General German Automobile Club |
Adr. | Adresse | adresse |
AG | Aktiengesellschaft | incorporated (aksjeselskap) |
AGB | de generelle vilkårene ( pl. ) | Vilkår og betingelser for bruk) |
KAW | atomkraftverk | atomkraftverk (se også KKW ) |
er. | am Main | på Main (elv) |
er. | amerikansk | amerikansk |
amtl. | offisielt | offisielt |
Eldre bror. | blindtarm | blindtarm |
Ank. | ankomst | ankomst |
Anl. | vedlegg | vedlagt, innhegning |
Merk | merknad | Merk |
OK | generell regional helseforsikring | offentlig helseforsikring |
HØY | Arbeidsgruppe for allmennkringkasterne i Forbundsrepublikken Tyskland | Arbeidsgruppe for allmennkringkastingsorganisasjonene i Forbundsrepublikken Tyskland |
a.Rh. | på Rhinen | på Rhinen |
ASW | ekstrasensorisk oppfatning | ESP, ekstrasensorisk persepsjon |
PÅ. | Det høye testamente | Det gamle testamente |
utgave | utgave | utgave (bok) |
Åh | svar | Re: (e-post), som svar |
b. | på | ved, med, nær, c/o |
Bd. | Bånd | bind (bok) |
munn | vedlagt | vedlagt |
bes. | særlig | særlig |
Best.-Nr. | Ordrenummer | ordrenummer |
Bedre | Angående | Re:, vedr |
Uten. | betegnelse distrikt | begrep, betegnelse distrikt |
Civil Code | Civil Code | sivil kode |
BGH | Federal Court of Justice | tysk høyesterett |
BH | brystholder | bh, brystholder |
stasjon | togstasjon | togstasjon |
BIP | bruttonasjonalprodukt | BNP, bruttonasjonalprodukt |
BKA | Det føderale kriminalpolitiet | Tysklands 'FBI' |
BLZ | sorteringskode | bankkodenummer |
BRD | Den Føderale Republikken Tyskland | BRD, Forbundsrepublikken Tyskland |
b.w. | vennligst snu | vennligst snu |
angående. | med henvisning til | med henvisning til |
eller. | hhv | hhv |
at. | omtrent , Om | ca, ca |
C&A | Clemens og August | populær kleskjede |
CDU | Kristelig demokratisk union | Kristelig demokratisk union |
Chr. | Kristus | Kristus |
CJK | Creutzfeld-Jakobs sykdom | CJD, Creutzfeld-Jakobs sykdom |
CSU | Kristelig Sosial Forbund | Kristelig sosialistisk forbund |
CVJF | Unge kvinners kristne forening | YWCA ( Pipes Sveits ) |
YMCA | Ungdoms Kristne Forbund | YMCA |
Merk
Da det ble grunnlagt i Berlin i 1883, sto forkortelsen CVJM for Unge menns kristne forening ('unge menn'). I 1985 ble navnet endret til Kristelig Ungdomsforbund ('unge mennesker') for å gjenspeile det faktum at kvinner så vel som menn kan være CVJM-medlemmer. I det tyske Sveits kom KFUK og KFUM sammen i 1973 for å danne det som nå er kjent som ' Rør Schweiz .' Den første YMCA ble grunnlagt i London i 1844.
'd.Ä.' til 'FU' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
dvs. | den eldre (se også d.J. under) | senior, den eldste, sr. |
SKJØTE | Tysk akademisk utvekslingstjeneste | Tysk akademisk utvekslingstjeneste |
DaF | Tysk som fremmedspråk | tysk som fremmedspråk. |
DAG ( see.di ) | Tysk hvitsnippforbund (nå kalt see.di ) | tysk arbeidstakerforbund |
DB | Deutsche Bahn | tyske jernbanen |
DDR | Den tyske demokratiske republikk | DDR (Øst-Tyskland) Den tyske demokratiske republikk |
DFB | det tyske fotballforbundet | Tysk fotballforbund (fotball). |
DGB | Tysk Fagforbund | Tysk forbund |
som | sånn, sånn | lignende |
d.h. | Det betyr | dvs. det vil si |
Av | tirsdag | tirsdag |
DIHK | Tysk industri- og handelskammer | Tysk industri- og handelskammer |
FRA | Tysk institutt for standardisering | Tysk institutt for standardisering |
Dipl.-Ing. | Sivilingeniør | kvalifisert ingeniør, M.S. |
Dipl.-Kfm. | Diplom-Kaufmann | handelshøyskoleutdannet |
du. | Ledelse | Administrativt kontor |
du. | Regissør | administrator, leder, rektor |
du. | Dirigent | dirigent (musikk) |
d.J. | den yngre (se også dvs. ovenfor) | junior, den yngre, Jr. |
DJH | German Youth Hostel Association | German Youth Hostel Association |
DKP | det tyske kommunistpartiet | det tyske kommunistpartiet |
DM | tysk mark | tysk mark |
Gjøre | Torsdag | Torsdag |
dpa | tysk pressebyrå | Tysk pressebyrå |
DPD | Tysk pakkeservice | en tysk UPS |
DRC | Tysk Røde Kors | Tysk Røde Kors |
Dr. med. | doktor i medisin | M.D., lege |
Dr. phil. | Doktor i filosofi | PhD., doktor i filosofi |
dt. | tysk | Tysk ( adj. ) |
Dtzd. | dusin | dusin |
DVU | tysk folkeforbund | tysk folkeforbund |
Ekspress tog | direkte tog | raskt, gjennomgående tog (stopper kun i større byer) |
den | elektronisk databehandling | elektronisk databehandling |
EG | europeisk samfunn | EF, Det europeiske fellesskap (nå EU) |
e.h. | ehrenhalber | hon., æres (grad, etc.) |
ahem. | tidligere / tidligere | tidligere/tidligere |
faktisk | faktisk | faktisk, virkelig |
inkl. | gjelder også | inkludert, inkluderende |
Jeg | Jernkors | Jernkors |
EKD | Evangeliske kirke i Tyskland | protestantisk kirke i Tyskland |
DE | spiseskje | ts., spiseskje |
E-kunnskaper E-musikk | hevet litteratur oppløftet musikk | seriøs litteratur klassisk musikk |
i følge | tilsvarende | tilsvarende |
erb. | bygget | bygget, reist |
en dekar | utvidet | utvidet, utvidet |
En dekar. | voksen | voksne |
dette | evangelisk | protestantisk |
e.V. | registrert forening | registrert organisasjon ideell organisasjon |
Muligens. | kanskje | kanskje, muligens |
e. Wz. | registrert varemerke | registrert varemerke |
ekskl. | eksklusiv | ekskluderende, eksklusive |
ECB | Den europeiske sentralbanken | ECB, Den europeiske sentralbanken |
f. | og følgende ( r , s ) | og følger |
Men. | Signatur | selskap, firma |
Fam. | familie | familie |
GJØR | Frankfurter Allgemeine Zeitung | Tysklands 'New York Times' |
FC | Fotballklubb | fotball (fotball)klubb |
CFC | Fluor-klor- hydrokarbon | fluorhydrokarboner |
FDP | Det frie demokratiske partiet | Det frie demokratiske partiet 'Den liberale' |
F.f. | oppfølger følger | fortsettelse følger |
Ffm. | Frankfurt am Main | Frankfurt ved Main |
FH | Universitet for anvendt vitenskap | høyskole, tech. institutt |
nudist | naturisme | 'fri kroppskultur', naturisme, nudisme |
Forts. f. | oppfølger følger | fortsettelse følger |
Fr. | Kvinne | Fru/Ms. |
Fr | fredag | fredag |
FRA | Frankfurt flyplass | Frankfurt flyplass |
Frl. | ung dame | Gå glipp av ( Merk: Enhver tysk kvinne på 18 år eller eldre er adressert som Kvinne , enten hun er gift eller ikke.) |
fransk | fransk | Fransk ( adj. ) |
FSK | frivillig selvkontroll filmindustrien | Ger. filmvurderingssystem |
FU | Det frie universitetet i Berlin | Free University Berlin |
'g' til 'jhrl.' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
g | Gram | gram, gram |
Født | født, født | født, nei |
Gebr. | brødre | Bros., brødre |
trykket | skrevet ut | skrevet ut |
grunnlagt | grunnlagt | etablert, grunnlagt |
gal. | forkortet | forkortet |
Gitt. | selskap | forening, selskap, samfunn |
estimert | skje | skilt |
gest. | døde | død, død |
WT | Utdannings- og vitenskapsforbundet | tysk lærerforening |
signert | tegnet | signert (med signatur) |
GEZ | Gebyrinnkrevingssenteret til allmennkringkasterne i Forbundsrepublikken Tyskland | Tysk byrå som er ansvarlig for innkreving av obligatoriske avgifter (17 €/måned per TV-apparat) for offentlig TV og radio (ARD/ZDF) |
muligens. / muligens | hvis nødvendig | hvis aktuelt, om nødvendig |
GmbH | Selskap med begrenset ansvar | Inc., Ltd. (co. limited liability) |
GUS | Samveldet av uavhengige stater | russiske konfed. av Indep. stater (CIS) |
han har | Hektar | hektar(er) |
Hbf. | Sentralstasjon | sentralbanestasjonen |
HH | Hansabyen Hamburg | Hanseatic (League) Hamburg |
HNO | hals nese ører | ØNH = ører, nese, hals |
H+M | Hennes & Mauritz | en klesbutikkkjede |
HP | halvpensjon | rom kun med frokost, halvpensjon |
hpts. | hovedsakelig | hovedsakelig |
Hptst. | hovedstad | hovedstad |
Hr. / Hrn. | Herr / MR | MR. |
utg. | redaktør | redaktør, redigert av |
HTLUVA | Høyere teknisk føderalt undervisnings- og forskningsinstitutt | teknisk skole med testfasiliteter (Østerrike) |
HTL | Høyere teknisk institutt | teknisk skole (Østerrike, 14-18 år) |
bl.a. | på vegne | for, som for |
i.b. | spesielt | spesielt |
i.B. | i Breisgau | i Breisgau |
IC | Intercityzug | intercity tog |
IS | Intercity-Expresszug | Ger. høyhastighetstog |
i.H. | hjemme | in-house, på stedet |
IHK | Handels- og industrikammer | Industri- og handelskammer |
i.J. | i år | i året |
I DEN | uoffisiell ansatt ( Stasi ) | 'uoffisiell samarbeidspartner' som spionerte for Stasi i Øst-Tyskland |
På. | Ingeniør | ingeniør (tittel) |
Inh. | Eieren | eier, innehaver |
Inh. | innhold | innhold |
inkl. | gjelder også | inkl., inkludert, inkl |
IOC | Den internasjonale olympiske komité | IOC, Intl. olympiske komité |
i.R. | pensjonert | ret., pensjonert |
i.v. | i representasjon | ved fullmektig, på vegne av |
i.v. | under forberedelse | under forberedelse |
i.v. | i fjor | i året før |
IWF | Det internasjonale pengefondet | IMF, Intl. Pengefond |
eller. | hhv | hver, hver av, hver gang |
Jh. | århundre | århundre |
JH | ungdomsherberge | ungdomsherberge |
jhrl. | årlig | årlig(årlig), årlig |
'KaDeWe' til 'VAT.' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
KaDeWe | varehus i vest | store Berlin avd. butikk |
By-Lieut | kapteinløytnant | løytnantkommandør (U-båtkaptein) |
Kap. | Kapittel | kapittel |
kath. | katolikk | katolikk ( adj. ) |
kommersielle | Kaufmann | kjøpmann, forretningsmann, forhandler, agent |
kommersielle | kommersielle | kommersielle |
kjøretøy | motorkjøretøy | motorkjøretøy |
KG | kommandittselskap | kommandittselskap |
reg. | kongelig | kongelig |
KKW | atomkraftverk | atomkraftverk |
På | klasse | klasse |
EIA | kilometer i timen | km/t, km/t |
stein. / Stein. | slått ut/knockout | slått ut/knockout |
detektiv | kriminalpolitiet | politiets kriminalitetsenhet, CID (Br.) |
k.u.k. | Imperial og Royal Øst.-Ungarn | keiserlig og kongelig (østerriksk-ungarsk) |
KZ | konsentrasjonsleir | konsentrasjonsleir |
l. | lenker | venstre |
l | Liter | liter, liter |
ledet. | ledig | singel, ugift |
lastebil / lastebil | lastebil | lastebil, lastebil |
Lok | Lokomotiver | lokomotiv |
OG | Mittlealter | Middelalderen |
GAL | Militær etterretning | Militær motetterretning Tysklands CIA eller MI5 |
MdB | Medlem av Forbundsdagen | Medlem av Forbundsdagen (parlamentet) |
MdL | medlem av statens parlament | Medlem av landdagen (statslovgiver) |
meg. | etter min mening | etter min mening |
MIDTEN | Sentraleuropeisk tid | CET, Central Eur. Tid |
MfG | vennlig hilsen | Med vennlig hilsen |
Meg | onsdag | onsdag |
Min. | Millioner (in) | million(er) |
Mo | mandag | mandag |
möbl. | møblert | møblert |
MP | maskinpistol | maskingevær |
MP | Militærpoliti | Militærpoliti |
Mrd. | milliarder | milliard(er) |
Msp. | knivspiss | 'knivspiss' ( oppskrifter ) en klype... |
MTA | medisinsk teknisk assistent | medisinsk tekniker |
mtl. | månedlig | månedlig |
m.W. | så vidt jeg vet | så vidt jeg vet |
mva mva | merverdiavgift | moms, merverdiavgift |
'N' til 'QWERTZ' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
N | Nord | Nord |
våt | nemlig | nemlig, dvs. |
A.D. | etter Kristus | AD, i Herrens år |
NN | havnivået | havnivå |
NNO | Nordnordost | nord nordøst |
NNV | Nordnordvest | nord nordvest |
NEI | nordøst | nordøst |
NOK | Den nasjonale olympiske komité | Den nasjonale olympiske komité |
OD | Tysklands nasjonaldemokratiske parti | Tysklands nasjonaldemokratiske parti (et tysk ytre høyre, nynazistisk parti) |
Nei. | Antall | nr., nummer |
NRW | Nordrhein-Westfalen | Nordrhein-Westfalen |
NS | etterskrift | PS, etterskrift |
n.u.Z. | i henhold til vår tid | moderne tid |
O | øst | øst |
O. | ovenfor | ovenfor |
o.A. * | Uten aldersbegrensning | godkjent for alle aldre, ingen aldersgrense |
OB | Lord Mayor | eldste, ordfører |
o.B. | uten å finne | negative resultater |
Obv. | Øvre Bayern | Øvre Bayern |
ÖBB | Østerrikske føderale jernbaner | Østerrikske føderale jernbaner |
fra. | eller | eller |
AV * | original versjon | orig. versjon (film) |
f.eks. | som tidligere nevnt | ovenfor nevnt |
OHG | åpent handelsselskap | generelt partnerskap |
Herregud * | originalversjon med undertekster | orig. versjon med undertekster |
offentlig transport | Transport | offentlig (pendler) transport |
ORF | Østerriksk radio | Østerriksk kringkasting (radio og TV) |
østerriksk | østerriksk | østerriksk |
VELDIG | Fra hjertet av shopping | øst sørøst |
O-Ton * | original lyd | orginal lydspor |
ÖVP | Østerriksk folkeparti | Østerriksk folkeparti |
s. Adr. | per adresse | c/o, ta vare på |
PDS | den demokratiske sosialismens parti | Parti for demokratisk sosialisme |
Pfd. | lb | lb., pund (vekt) |
bil / bil | passasjerbiler | bil, bil |
PH | pedagogisk høyskole | lærerhøgskolen |
Pl. | plass | torg, torg |
PLZ | postnummer | postnummer, postnummer |
PS | hestekrefter | hestekrefter |
kvadratkilometer | Kvadratkilometer | kvadratkilometer |
qm | kvadratmeter | kvadratmeter) ( Merk: Forkortelsene km2 eller m2 er mer moderne og foretrukket) |
QWERTZ | QWERTY tastatur | (Ger.) QWERTZ-tastatur |
Notater
* På kino (På kino) - Følgende forkortelser finnes ofte i tyske filmoppføringer. Hollywood-filmer som vises i Tyskland og Østerrike har vanligvis et dubbet tysk lydspor. I tysktalende Sveits er undertekster normen. I større byer og universitetsbyer er det enkelt å finne OmU- eller OF-filmer vist på originalspråket, med eller uten tysk undertekst.
dF , dtF Tysk versjon = tysk dubbet versjon
K. ingen informasjon = ikke vurdert, ikke vurdert, ingen informasjon
FSF Frivillig selvregulerings-tv = tysk TV-vurderingstavle
FSK Frivillig selvregulering av filmindustrien = tysk filmvurderingstavle
FSK 6 , FSK ab 6 rangert alder 6 og oppover (mer på FSK-side - på tysk.)
o.A. uten aldersgrense = godkjent for alle aldre, ingen aldersgrense
AV Originalversjon = originalversjon
Herregud Originalversjon med undertekster = orig. lang. med undertekster
SW , s/w svart/hvit = svart/hvitt
Se CinemaxX.de Nettsted for faktiske filmoppføringer i mange tyske byer.
'r.' til 'TÜV' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
r. | til høyre | Ikke sant |
DA | Advokat | advokat, advokat, advokatfullmektig |
RAF | Røde hær-brøk | Red Army Faction , en tysk venstreorientert terrororganisasjon på 1970-tallet |
RBB | Radio Berlin-Brandenburg | Radio Berlin-Brandenburg RBB Online |
Reg.-Bez. | guvernement | admin. distrikt |
noteringsoverføring | ringe tilbake | samle samtale, reverse-charge samtale |
RIAS | kringkasting i Amerika sektor | Radio i den amerikanske sektoren |
r.k., r.-k. | romersk-katolske | RC, romersk-katolsk |
romersk | romisk | romersk (adj.) |
romersk-katolske | romersk-katolske | romersk-katolske |
RTL | RTL | RTL - Europeisk radio- og TV-nettverk |
S | sør | sør |
S | Tog | pendelbane, metro |
S. | side | s., side |
s. | seg selv | seg selv, deg selv (med refl. verb) |
s.a. | se også | se også |
I. | lørdag | lørdag |
SB | selvbetjening | selvbetjening ( Merk: An selvbetjent butikk er en selvbetjent butikk. Du vil også se SB-skiltet ved selvbetjente bensinstasjoner ( Selvbetjent bensinstasjon ). |
SBB | Sveitsiske føderale jernbaner | Sveitsiske føderale jernbaner |
schles. | Schlesisk | Schlesisk (adj.) |
Schwabisk | Schwabisk | Schwabisk (adj.) |
Sveits. | sveitsisk | Sveitsisk (adj.) |
MEN | Sosialistisk enhetsparti | Socialist Unity Party , tidligere østtysk politisk parti (se PDS ) |
så. | se ovenfor | se ovenfor |
Så. | søndag | søndag |
sunn | såkalte | såkalte |
SR | Saarland radio | Radio Saarland |
SSO | Südsüdost | sør sørøst |
SSV | sommersalg | utsalg på slutten av sommeren |
SSW | Sørvest | sør sørvest |
St. | St | helgen |
St. | stykke | (per) stykke |
StGB | kriminal kode | Ger. straffeloven |
Str. | gate | gate, vei |
StR. | studiestyret | fast lærer |
vegtrafikkforskrifter | trafikkregler | Ger. trafikklover og forskrifter |
s.u. | se nedenfor | se nedenfor |
südd. | sørtysk | sørtysk |
SW | Sørvest(er) | sørvest |
SWR | Südwestrundfunk | Southwest Radio & TV (Baden-Württemberg) |
daglig | Hver dag | daglig, per dag |
Tb / Tbc | Tuberkulose | tuberkulose |
TH | teknisk universitet | teknisk høyskole, teknologisk institutt |
DIN | teknisk universitet | teknisk institutt, univ. |
MOT | Teknisk observasjonsenhet | Tysk UL-laboratorium, MOT (Br.) |
Merk
Tyskeren MOT er ansvarlig for produktsikkerhet. Tyske bilister må sende inn bilene sine til en 'tuef-kontroll'. Å svikte en TÜV-kontroll kan bety at du ikke har noen bil å kjøre.
'u.' til 'z.Z.' | ||
---|---|---|
snarvei | tysk | Engelsk |
i. | og | og |
I | omvei | omvei |
I | T-bane | metro, t-bane, undergrunn |
u.a. | og annen | og andre |
u.a. | blant annet | blant andre |
har vært. | og lignende | og lignende |
har vært. | og lignende | o.l |
u.a.m. | blant annet(e) mer | og mer osv. |
u.A.w.g. | det bes om svar | RSVP |
UB | universitetsbiblioteket | universitetsbiblioteket |
USSR | Unionen av sovjetiske sovjetrepublikker | USSR, Sovjetunionen (til 1991) |
UFA/Ufa | Universum Film AG | Tysk filmstudio (1917-1945) |
og | kjeller | kjeller, underetasje |
FM | ultra korte bølger | FM (radio) |
si EN | forente nasjoner | FN, De forente nasjoner (Organisasjon) |
etc. | og så videre | og så videre osv. |
u.v.a.(m) | og mye mer (mer) | og mange andre |
u.U. | under visse omstendigheter | muligens |
I. | Mot | linje, vers |
v.Chr. | før Kristus | f.Kr., før Kristus |
WEB | offentlig eid virksomhet | statseid virksomhet i Øst-Tyskland |
VELKD | United Evangelical Lutheran Church i Tyskland | United Lutheran Church of Germany |
Maling. | forfatter | forfatter |
gift | gift | gift |
ref. | enke | enke |
se. | sammenligne | jf. sammenlign, referanse |
v.H. | fra hundre | prosent per 100 |
VHS | Community College | voksenopplæring. skole |
form. | tidligere | tidligere |
form. | morgen | om morgenen |
VP | fullt brett | helpensjon og losji |
VPS | Videoprogramsystem | en nå utdødd Ger. videoopptakssystem |
v.R.w. | ved høyre | ved lov |
v.T. | fra tusen | per 1000 |
v.u.Z. | før vår tidsregning | før den vanlige tid, f.Kr |
I | vest) | vest |
toalett | toalettet | toalett, toalett, WC |
WDR | Vesttysk radio | Vesttysk radio (NRW) |
WEZ | Vesteuropeisk tid | Vesteuropeisk tid samme som GMT |
WG | Felles leilighet | felles/delt leilighet/leilighet |
WS | vintersemesteret | vintersemesteret |
WSV | vintersalg | slutten av vinteren salg |
WSW | Westsüdwest | vest sørvest |
Wz | varemerke | varemerke |
FRA | Linje | linje |
FRA | Antall | Antall |
Med. | til, til, til | på, til |
z.B. | for eksempel | f.eks |
ZDF | Andre tyske TV | Andre tyske TV (nettverk) |
z.Hd. | på hendene, på hendene | attn., oppmerksomhet av |
Dag. | Zimmer | rom |
ZPO | Lov om sivil prosess | sivilt søksmål/dekret (skilsmisse, etc.) |
til. | komme tilbake | tilbake |
eldre. | sammen | sammen |
z.T. | til dels | delvis, delvis |
Ztr. | hundrevekt | 100 kg |
i tillegg til | i tillegg til | pluss i tillegg |
z.Z. | for nå | for tiden, for tiden, for tiden, på tidspunktet for |
Symboler (Symboler) | ||
* | Født | Født |
lite kors eller dolktegn | døde | døde |
¶ | Avsnitt | seksjon, avsnitt (lovlig) |
€ | euroen | euro |