Casca og attentatet på Julius Cæsar

Passasjer fra gamle historikere om Cascas rolle i Cæsars mord

Tresnitt manuskriptillustrasjon av Ides of March. Google Bilder/Wikipedia/Johannes Zainer

Publius Servilius Casca Longus, romersk tribune i 43 f.Kr., er navnet på leiemorderen som først slo til Julius Cæsar på Ides av mars , i 44 f.Kr. Symbolet for å slå kom da Lucius Tilius Cimber tok tak i Cæsars toga og dro den fra nakken hans. En nervøs Casca stakk deretter diktatoren, men klarte bare å gresse ham rundt nakken eller skulderen.

Publius Servilius Casca Longus, samt broren hans som også var en Casca, var blant konspiratørene som tok livet av seg i 42 f.Kr. Denne ærefulle romerske dødsmåten kom etter Slaget ved Filippi , der styrkene til leiemorderne (kjent som republikanerne) tapte mot de til Mark Antony og Octavian (Augustus Caesar).

Her er noen passasjer fra gamle historikere som beskriver rollen Casca spilte i attentatet på Cæsar og inspirerte Shakespeares versjon av hendelsen.

Suetonius

' 82 Da han satte seg, samlet de sammensvorne seg om ham som for å vise ære, og straks kom Tillius Cimber, som hadde tatt ledelsen, nærmere som for å spørre om noe; og da Cæsar med en gest utsatte ham til en annen gang, fanget Cimber togaen hans ved begge skuldrene; da Cæsar ropte: 'Hvorfor, dette er vold!' en av Cascas stakk ham fra den ene siden rett under halsen. 2 Caesar tok tak i Cascas arm og kjørte den gjennom med pekepennen, men da han prøvde å hoppe opp, ble han stoppet av et nytt sår. '

Plutarch

' 66.6 Men da Cæsar, etter å ha satt seg, fortsatte å avvise begjæringene deres, og da de presset på ham med større innbitthet, begynte å vise sinne mot én og annen av dem, grep Tullius hans toga med begge hender og dro den ned fra halsen hans. Dette var signalet for overfallet. 7 Det var Casca som ga ham det første slaget med dolken, i nakken, ikke et dødelig sår, heller ikke et dypt, som han var for mye forvirret til, slik det var naturlig i begynnelsen av en stor dristig gjerning; så Cæsar snudde seg, tok tak i kniven og holdt den fast. I nesten samme øyeblikk ropte begge, den slåtte mannen på latin: 'Forbannet Casca, hva gjør du?' og den som slo, på gresk, til sin bror: 'Bror, hjelp!''

Selv om i Plutarchs versjon , Casca snakker flytende gresk og vender tilbake til det i en tid med stress, Casca, godt kjent fra sin opptreden i Shakespeares Julius Cæsar , sier (i akt I. Scene 2) 'men for min egen del var det gresk for meg.' Konteksten er at Casca beskriver en tale oratoren Cicero hadde holdt.

Nicolaus av Damaskus

' Først knivstakk Servilius Casca ham på venstre skulder litt over kragebeinet, som han hadde siktet mot, men bommet på grunn av nervøsitet. Cæsar sprang opp for å forsvare seg mot ham, og Casca ropte til broren sin og snakket gresk i sin begeistring. Sistnevnte adlød ham og drev sverdet hans inn i Cæsars side. '