Ça va: Uformell 'Hvordan har du det' på fransk

Maskot / Getty Images Prestige

Nå som vi har studert de formelle måtene å si 'hvordan har du det' på fransk , la oss se på de uformelle måtene. gitt, Det er greit er ikke den mest formelle franskmannen. Men det er så praktisk at det har vært det brukt mye på fransk i det siste, og har virkelig gjort seg gjeldende i nesten alle situasjoner: blant venner og familie, selvfølgelig, men også på kontoret eller hos bekjente. Det er bare i de mest formelle situasjonene at det kanskje ikke er hensiktsmessig. For eksempel ville du ikke si til dronningen av England Hei Deres Majestet, hvordan har du det?

Det er greit : Hvordan går det med deg/Hvordan går det?

Hvordan har du det (uttales 'sava', siden cedillaen lager C høres ut som en S ) er virkelig det magiske franskspråklige ordspråket. Hvorfor? For det endrer seg aldri. Den brukes til både å stille og svare på vanlige spørsmål om trivsel.

Bruk Det er greit å spørre en person 'Hvordan har du det?'

Hvordan går det med Camilla? (Hvordan har du det, Camille?)
Ja, jeg har det bra, takk. Og du? (Ja, jeg har det bra, takk. Og du?)

Om du bruker 'tu' eller 'vous' spiller ingen rolle:

Hvordan har du det, Madame Chevalier? (Hvordan har du det, Madame Chevalier?)
Ja, jeg har det bra, takk. Og du? (Ja, jeg har det bra, takk. Og du?)

Bruk Det er greit å spørre flere personer 'Hvordan har du det?'

Hvordan har dere det? (Hvordan har dere det?)
Det er greit, det er greit, takk. Og du? (Fint, greit, og du?)

Bruk Det er greit å spørre om andre

Hvordan går det med barna dine? (Og barna dine, er de OK?)
Ja, jeg har det bra, takk. (Ja, de har det bra, takk.)

Du trenger ikke engang å bruke Det er greit å snakke om mennesker.

Hvordan er jobben din? (Hvordan er jobben?)
Hvordan er helsen til moren din? (Hvordan er din mors helse?)