Betydningen og opprinnelsen til spanske etternavn

Finn ut historien til ditt spanske etternavn

InnholdsfortegnelseUtvide

• Patronymiske og matronymiske etternavn
• Geografiske etternavn
• Yrkesmessige etternavn
• Beskrivende etternavn
• Hvorfor bruker de fleste latinamerikanske mennesker to etternavn?
• Opprinnelse og betydning av 45 vanlige latinamerikanske etternavn

Kimberly T. Powell, 2014 ThoughtCo

Har du noen gang lurt på din Spansk etternavn og hvordan ble det til? Spanske etternavn ( etternavn ) kom først i bruk rundt 1100-tallet da bestandene begynte å utvide seg til det punktet hvor det ble nødvendig å skille mellom individer som hadde samme fornavn. Moderne spanske etternavn faller generelt inn i en av fire kategorier.

Patronymiske og matronymiske etternavn

Basert på en forelders fornavn, inkluderer denne kategorien av etternavn noen av de vanligste latinamerikanske etternavnene og oppsto som en måte å skille mellom to menn med samme fornavn ved å bruke navnet til faren (patronym) eller mor (matronym) . Grammatisk var spanske patronymiske etternavn noen ganger en uendret form av farens fornavn, preget av en forskjell i uttale. Imidlertid ble spanske patronymiske etternavn oftest dannet ved å legge til suffikser som betyr 'sønn av' slike som es, som, er , eller du (vanlig for portugisiske etternavn) eller dette, det også , eller oz (vanlig for castilianske eller spanske etternavn) til slutten av farens navn.

Eksempler:

• Leon Alvarez - Leon, sønn av Alvaro
• Edward Fernandez - Edward, sønn av Fernando
• Pedro Velazquez — Pedro, sønn av Velasco

Geografiske etternavn

Geografiske etternavn, en annen vanlig type latinamerikansk etternavn, er ofte avledet fra plasseringen av gården som den første bæreren og hans familie kom fra eller bodde i. Medina og Ortega er vanlige geografiske spanske etternavn, og det er mange byer på spansk. talende verden som bærer disse navnene. Noen spanske geografiske etternavn refererer til landskapstrekk, for eksempel Vega, som betyr 'eng', og Mendoza, som betyr 'kaldt fjell', en kombinasjon av fjell (fjell) og (kald (kald) + en . Noen spanske geografiske etternavn har også suffikset av , som betyr 'fra' eller 'av'.

Eksempler:

• Ricardo de Lugo — Ricardo, fra byen Lugo
• Lucas Iglesias - Lucas, som bodde i nærheten av en kirke ( kirke )
• Sebastian Desoto - Sebastian, fra 'lunden' ( soto)

Yrkesmessige etternavn

Occupational Hispanic etternavn ble opprinnelig avledet fra en persons jobb eller handel.

Eksempler:

• Roderick Guerrero - Roderick, krigeren eller soldaten
• Lucas Vicario—Lucas, presten
• Carlos Zapatero — Carlos, skomakeren

Beskrivende etternavn

Basert på en unik kvalitet eller fysisk trekk ved individet, utviklet beskrivende etternavn ofte i spansktalende land fra kallenavn eller kjæledyrnavn, ofte basert på en persons fysiske egenskaper eller personlighet.

Eksempler:

• Juan Delgado—John den tynne
• Aaron Cortes – Aaron, den høflige
• Marco Rubio - Marco, blondinen

Hvorfor bruker de fleste latinamerikanske mennesker to etternavn?

Spanske etternavn kan være spesielt viktige for slektsforskere fordi barn vanligvis får to etternavn, ett fra hver forelder. Mellomnavnet (fornavnet) kommer tradisjonelt fra farens navn ( etternavn ), mens etternavnet (andre etternavn) er morens pikenavn ( mors etternavn ). Noen ganger kan disse to etternavnene bli funnet atskilt med Y (som betyr 'og'), selv om dette ikke lenger er så vanlig som det en gang var.

På grunn av nylige endringer i spansk lov kan du også finne de to etternavnene omvendt, med mors etternavn først og fars etternavn etternavn. Mønsteret til mors etternavn etterfulgt av fars etternavn er også vanlig bruk for portugisiske etternavn. I USA, hvor bruken av to etternavn er mindre vanlig, gir noen familier barn bare farsnavnet eller binder noen ganger de to navnene. Disse navnemønstrene er bare de vanligste og variasjoner finnes. Tidligere var latinamerikanske navnemønstre mindre konsistente. Noen ganger tok sønner etternavnet til faren sin, mens døtrene tok det til moren. Bruken av doble etternavn ble ikke vanlig i hele Spania før på 1800-tallet.

Opprinnelse og betydning av 45 vanlige latinamerikanske etternavn

1. GARCIA
2. MARTINEZ
3. RODRIGUEZ
4. LOPEZ
5. HERNANDEZ
6. GONZALES
7. PEREZ
8. SANCHEZ
9. RIVERA
10. RAMIREZ
11. TÅRNER
12. GONZALES
13. BLOMSTER
14. DIAZ
15. GOMEZ
16. ORTIZ
17. KRYSS
18. MORAL
19. KONGER
20. BUKETTER
21. RUIZ
22. CHAVEZ
23. VASQUEZ
24. GUTIERREZ
25. BORG
26. HERON
27. ALVAREZ
28. ROSMARIN
29. FERNANDEZ
30. MEDINA
31. MENDOZA
32. SMED
33. SOTO
34. JIMENEZ
35. VARGAS
36. RODRIQUEZ
37. I ÅRHUNDRER
38. MUNOZ
39. SORG
40. GUZMAN
41. SALAZAR
42. AGUILAR
43. TYNN
44. VALDEZ
45. VEGA