3 måter å diskutere fremtiden på spansk
Future Tense er ikke nødvendig
Puebla, Mexico, katedralen.
Russ Bowling/Flickr/Creative Commons
Det vil være naturlig å anta at hvis du vil snakke på spansk om noe som vil skje i fremtiden, vil du bruke verbets fremtidsform. Men som på engelsk, er det andre måter å fortelle om fremtidige hendelser på. Forskjellen er at på spansk er de andre måtene å uttrykke fremtiden på så vanlige at fremtidig tid brukes ofte til andre formål enn å diskutere fremtiden.
Her er altså de tre vanligste måtene å fortelle om fremtidige hendelser på.
Bruke nåtid
Som på engelsk, og spesielt i samtalebruk, kan nåtid brukes når man diskuterer en kommende begivenhet. Vi drar i morgen , vi drar i morgen (eller vi drar i morgen). Jeg ringer deg i ettermiddag , jeg ringer (eller jeg ringer) deg i ettermiddag.
På spansk må tidsperioden angis (enten direkte eller av konteksten) når du bruker nåtid for å referere til fremtiden. 'Nåværende fremtid' brukes oftest for hendelser som skjer i nær fremtid og som er sikre eller planlagte.
Ir A og infinitiv
En veldig vanlig måte å uttrykke fremtiden på er å bruke nåtid av og (å gå), etterfulgt av en og infinitiv. Det tilsvarer å si 'going to ...' på engelsk og brukes på i utgangspunktet samme måte. jeg skal spise , Jeg skal spise. skal kjøpe huset , han skal kjøpe huset. Slippe ut , vi skal reise. Denne bruken av sinne er så vanlig at det noen ganger blir tenkt på av noen høyttalere som de fremtidig, og på noen områder har den nesten erstattet konjugert fremtidstid for å snakke om fremtiden.
Denne måten å uttrykke fremtiden på har den fordelen at den er ekstremt enkel å lære. Bare lær presens indikativ tid konjugering av og , og du vil mestre det.
Den konjugerte fremtidige tiden
Når den brukes til å snakke om fremtiden, tilsvarer den konjugerte fremtidstiden på engelsk å si 'vil' etterfulgt av verbet. vi skal ut i morgen , vi drar i morgen. jeg skal spise burgeren , jeg skal spise hamburgeren. Denne bruken av futurum er trolig mer vanlig i skrift enn i dagligtale.