Dårlig vs. Feil

Forstå disse forvirrende franske parene

Tara Moore/Getty Images

Dårlig og feil blir ofte forvirret fordi de begge har negative betydninger og kan være adjektiver, adverb eller substantiv . Se oppsummeringstabellen nederst.

Adjektiver

Dårlig er vanligvis en adjektiv som endrer et substantiv og betyr dårlig , mener , feil , etc. Feil midler dårlig , dårlig til rette , umoralsk , osv., og kan kun brukes som adjektiv med kopulære (tilstandstilstand) verb som f.eks. være (å være) og Jeg vet hvordan jeg skal føle (å føle).

Han har dårlige øyne.	Han har dårlige øyne (kan ikke se).	Det er dårlig å si det.	Det er dårlig (feil) å si det.
Det er en dårlig unnskyldning.	Det er en dårlig/dårlig unnskyldning.	Han er dårlig på skolen.	Han er (føler seg) ukomfortabel på skolen.
Han er en dårlig skuespiller.	Han er en dårlig skuespiller.	Jeg er dårlig med dem.	Jeg har det dårlig med dem.
feil nummer	feil nummer	Han er dårlig i kveld.	Han er veldig syk i kveld.
en dårlig person	dårlig/ondsinnet person

Adverb av måte

Feil er vanligvis en adverb betydning dårlig , dårlig , feilaktig , osv. Det kan også brukes foran et partisipp for å gi det verbet en negativ betydning. Dårlig , i de sjeldne tilfellene der det brukes som et adverb (se adverbiale adjektiver ), midler dårlig .

Jeg sov ikke godt.	Jeg sov dårlig.
Han snakker dårlig fransk.	Han snakker dårlig fransk.
Atferden er syk.	Døren lukkes ikke ordentlig.
Denne jobben er dårlig utført.	Dette arbeidet er dårlig utført.
Det er ganske mange mennesker.	Det er ganske mange mennesker.
Det lukter dårlig.	Det lukter vondt
Været er dårlig.	Været er dårlig.

Substantiv

Det dårlige midler dårlig/negativ del eller dårlig i generell forstand av ond , samtidig som det onde (flertall plager ) refererer til en vanskelighet , ond , eller (med verbet ha ) smerte .

Jeg spiste ikke den dårlige.	Jeg spiste ikke den dårlige delen.	Jeg har problemer med å se det.	Jeg har problemer med å se det.
Han snakker bare om det dårlige.	Han snakker bare om den dårlige siden.	Jeg har hodepine. Jeg har hodepine.	Jeg har hodepine.
de dårlige menneskene	de onde	Jeg har hodepine.	Jeg får hodepine.
det dårlige	djevelen	lengter hjem	hjemlengsel
		samfunnets sykdommer	samfunnslidelser

Oppsummering

	Dårlig	Feil
adjektiv	dårlig (med substantiv)	dårlig (med kopulært verb)
adverb	dårlig	dårlig
substantiv	dårlig del	ond(e)r