OU vs. U: Fransk uttale

Lær hvordan du sier 'du' og 'u'-ord riktig

Brevet i er en av de vanskeligste lydene i det franske språket, i det minste for engelsktalende, både å uttale og å skille fra eller . Noen tips og lydfiler kan hjelpe deg å høre forskjellen og si ordene riktig.

Høres ut som suppe

på fransk, eller uttales mer eller mindre som 'ou' i 'suppe'. Franskmennene i , på den annen side, har ingen engelsk ekvivalent: Den nærmeste lyden er også 'ou' i suppe, men i lyd skapes lenger frem i munnen.

De følgende ordene uttales likt bortsett fra vokalen, så du vil kunne se hvordan de forskjellige uttalene kan utgjøre en veldig stor forskjell i betydning. Ordene er gruppert etter alfabetiske seksjoner for å gjøre det enklere og sammenkoblet å finne dem, med 'u'-ordet oppført først og 'ou'-ordet dernest.

'Bu' gjennom 'Play'

Klikk på ordene for å høre hvordan hvert enkelt uttales. Når to ord er oppført på samme linje, er de homofoner (uttales identisk).

dette - partisipp av å drikke (å drikke) | le men - mål
• de søle - gjørme | og kamp - Tips

• de Logg - Logg
• de prippen - munn

• de byrå - skrivebord, kontor
• de bøddel - torturist

• de kul - er | q - bokstaven q
• de cou -hals | de kupp - blåse

ovenfor - på toppen under - under

fra - sammentrekning av av + de | fra - partisipp av å måtte (å måtte) myk - søt

eu - partisipp av ha (å ha) | i - bokstaven u eller - eller | hvor - hvor

• er jure - Jeg sverger
• de dag - dag

• de du - juice
• de spille - kinnet

'Lu' Gjennom 'Pour'

Fra ham , partisippet av lese (å lese), å til (for), vil du finne store forskjeller i betydning avhengig av om 'u' eller 'ou' brukes i forskjellige franske ord.

ham - partisipp av lese (å lese)
• de ulv - ulv
arbeid - partisipp av bevege seg (å flytte) | la dø - molting mou -myk | de ermer - trutmunn ikke - naken vi - vi oss kunne - partisipp av makt (makt) | at kan - som lukter (fra få )
• en til - lus
• de chip - loppe
• de tomme -tommel | de vokse - spire
• de dra - genser
• de kylling - høne
selv om - ren til - for

'The Street' Gjennom 'You'

Paring 'u' med 'r' (og 'e') gir ordet street— gate- på fransk, men å legge til 'ou' til den samme kombinasjonen av bokstaver skaper ordet hjul (hjul).

• de gate - gate
• de hjul - hjul
• de russisk - Russisk
rødhåret - rødhodet det er - partisipp av å vite (å vite)
• en på - cent | under - under
din - du | din - partisipp av pastor (å være stille) | il tirs - han dreper (fra drepe ) alt - alle | de hoste - hoste
• de kald - tutu (ballettskjørt)
• de alle sammen - vovse
fra - partisipp av se (å se) | la sett - utsikt du - deg