Forstå det franske uttrykket 'Pas Mal'

fstop123/Getty Images

Det franske uttrykket ikke verst (uttales 'pah-mahl') er en praktisk setning å vite fordi du kan bruke den på en rekke måter i uformell samtale. Bokstavelig oversatt betyr det 'ikke dårlig' på engelsk og kan brukes til å svare på vanlige spørsmål som f.eks Hvordan går det? eller hvordan har du det? Men ikke verst kan også brukes som et utrop om godkjenning, på linje med 'fin jobb, vei å gå!'

Det er også en annen, helt annen måte å bruke ikke feil : i referanse til et 'rimelig beløp/antall' eller 'ganske mye' av noe. Den kan brukes med substantiv, i så fall må den følges av av , samt med verb. Merk at det er nei Det er å gå med ikke og det av følger andres regler adverb av mengde , som betyr at selv foran substantiv i flertall er det vanligvis av ikke av .

Eksempler

• Er du ferdig med noen minutter? Pas mal! > Gjorde du det på 10 minutter? Ikke dårlig / vei å gå!
• Han tjener mye penger. > Han tjener ganske mye penger.
• J'ai pas mal de spørsmål. > Jeg har ganske mange/en god del spørsmål.
• Vi diskuterte mange ideer. > Vi diskuterte ganske mange ideer.
• Hun har reist en del. > Hun har reist en del.
• Du vil se ganske mye der. > Du kommer til å se ganske mye der borte.