Forbudte bøker: historie og sitater

Utforske en kontroversiell form for sensur

Ghislain og Marie David de Lossy/Getty Images

Bøker er utestengt av en rekke årsaker. Enten det kontroversielle innholdet de inneholder har blitt funnet 'støtende' på politiske, religiøse, seksuelle eller andre grunner, fjernes det fra biblioteker, bokhandlere og klasserom i et forsøk på å hindre at publikum blir skadet av ideer, informasjon eller språk som ikke er i samsvar med samfunnsnormer. I Amerika er de som kjemper forGrunnloven og The Bill of Rightsta i betraktning bokforbud en form for sensur, og argumenterer for at selve dens natur direkte motsier Første tillegg rett til ytringsfrihet.

Historien om forbudte bøker

Tidligere ble forbudte bøker rutinemessig brent. Forfatterne deres klarte ofte ikke å publisere arbeidet sitt, og i verste fall ble de utstøtt fra samfunnet, fengslet, forvist – og til og med truet med døden. På samme måte, i visse perioder av historien og til og med i dag på steder med ekstremistiske politiske eller religiøse regimer, kan besittelse av forbudte bøker eller annet skriftlig materiale betraktes som en handling av forræderi eller kjetteri, som kan straffes med død, tortur, fengsel og andre former for gjengjeldelse. .

Det kanskje mest kjente tilfellet av nylig statsstøttet sensur i sin mest ekstreme form var fatwaen fra 1989 utstedt av Irans ayatollah Ruhollah Khomeini som ba om døden til forfatteren Salman Rushdie som svar på romanen hans, 'De sataniske vers', som ble ansett for. en vederstyggelighet mot islam. Mens dødsordren mot Rushdie siden har blitt opphevet, i juli 1991, ble Hitoshi Igarashi, en 44-åring en assisterende professor i sammenlignende kultur ved Tsukuba University som oversatte boken til japansk, myrdet. Tidligere samme år ble en annen oversetter, Ettore Capriolo, 61, knivstukket i leiligheten hans i Milano. (Capriolo overlevde angrepet.)

Men bokforbud – og brenning – er ikke noe nytt. I Kina ble Qin-dynastiet (221–206 fvt) innledet med en massiv bokbrenning der de fleste originalkopiene av de klassiske verkene til Confucious ble ødelagt. Da Han-dynastiet (206 f.Kr.–220 e.Kr.) tok makten, kom Confucious tilbake til fordel. Verkene hans ble deretter gjenskapt av forskere som hadde memorert dem i sin helhet - noe som sannsynligvis er grunnen til at så mange versjoner eksisterer for tiden.

Nazi-bokbrenning

Den mest beryktede bokbrenningen på 1900-tallet fant sted på 1930-tallet da nazistpartiet, ledet av Adolf Hitler , kom til makten i Tyskland. Den 10. mai 1933 brente universitetsstudenter mer enn 25 000 bøker på Berlins operaplass som ikke stemte overens med nazistenes idealer. Studenter fra universiteter over hele Tyskland fulgte etter. Både folkebibliotek og universitetsbibliotek ble ransaket. Bøkene som ble tatt ble brukt til å fyre opp store bål som ofte ble akkompagnert av marskalkmusikk og brann-eder som fordømte alle hvis tanker, livsstil eller tro ble ansett som utysk. Det var begynnelsen på en periode med ekstrem statsstøttet sensur og kulturell kontroll.

Målet til nazistene var å rense tysk litteratur ved å befri den for utenlandsk påvirkning eller noe som taler mot deres tro på tysk raseoverlegenhet. Skrifter av intellektuelle, spesielt de av jødisk opprinnelse, ble målrettet.

En amerikansk forfatter hvis verk møtte samme skjebne var Helen Keller , en døv/blind menneskerettighetsaktivist som også var en troende sosialist. Hennes forfatterskap, som eksemplifisert av publikasjonen fra 1913, 'Out of the Dark: Essays, Letters and Addresses on Physical and Social Vision', forkjempet funksjonshemmede og tok til orde for pasifisme, bedre forhold for industriarbeidere og stemmerett for kvinner. Kellers samling av essays med tittelen 'How I Became a Socialist' ( Hvordan jeg ble sosialist ) var blant verkene nazistene brente.

Sitater om sensur

Du kan brenne bøkene mine og bøkene til de beste sinnene i Europa, men ideene disse bøkene inneholder har gått gjennom millioner av kanaler og vil fortsette. —Helen Keller fra hennes 'Åpne brev til tyske studenter'

Fordi alle bøker er forbudt når et land går over til terror. Stillasene på hjørnene, listen over ting du kanskje ikke leser. Disse tingene henger alltid sammen. -Philippa Gregory fra The Queen's Fool

Jeg hater det at amerikanere blir lært opp til å frykte noen bøker og noen ideer som om de var sykdommer. -Kurt Vonnegut

Litteraturens viktige oppgave er å frigjøre mennesket, ikke å sensurere det, og det er derfor puritanismen var den mest destruktive og onde kraften som noen gang har undertrykt mennesker og deres litteratur: den skapte hykleri, perversjon, frykt, sterilitet. -Anaïs Nin fra The Diary of Anaïs Nin: bind 4

Hvis denne nasjonen skal være både klok og sterk, hvis vi skal nå vår skjebne, så trenger vi flere nye ideer for flere kloke menn som leser flere gode bøker i flere folkebibliotek. Disse bibliotekene bør være åpne for alle – unntatt sensuren. Vi må kjenne til alle fakta og høre alle alternativene og lytte til all kritikken. La oss ønske kontroversielle bøker og kontroversielle forfattere velkommen. For Bill of Rights er vokteren av vår sikkerhet så vel som vår frihet. – President John F. Kennedy

Hva er ytringsfrihet? Uten friheten til å fornærme, slutter den å eksistere. – Salman Rushdie

Den definitive boken om bokbrenning

Ray Bradburys dystopiske roman fra 1953 ' Fahrenheit 451 ' gir et avslappende blikk på et amerikansk samfunn der bøker er forbudt og alle som blir funnet blir brent. (Titelen refererer til temperaturen som papiret antennes ved.) Ironisk nok har 'Fahrenheit 451' funnet seg selv på flere forbudte bøker.

En bok er en ladd pistol i nabohuset...Hvem vet hvem som kan være målet for den beleste mannen? — Fra 'Fahrenheit 451' av Ray Bradbury

Boken som forbyr pendel svinger begge veier

Bøker som har en historie med å ha blitt forbudt, selv de som nå er gjenopprettet til den såkalte kanonen for respektabel lesing, regnes fortsatt som forbudte bøker fra et historisk perspektiv. Ved å diskutere innspillene bak forbudet mot slike bøker i sammenheng med tiden og stedet de ble forbudt, får vi innsikt i reglene og skikkene til samfunnet som er ansvarlig for sensuren.

Mange bøker anses som 'tamme' etter dagens standarder - inkludert Aldous Huxleys ' Vidunderlige nye verden ' og James Joyce's Ulysses '—var en gang heftig omdiskuterte litteraturverk. På den andre siden, klassiske bøker som Mark Twains ' Eventyrene til Huckleberry Finn har nylig blitt kritisert for kulturelle synspunkter og/eller språk som ble akseptert på publiseringstidspunktet, men som lenger anses som sosialt eller politisk korrekt.

Selv fungerer ved Dr. Seuss (en vokal antifascist) og anerkjent barneforfatter Maurice Sendak , sammen med L. Frank Baums ' Den fantastiske trollmannen fra Oz ,' har blitt utestengt eller utfordret på et eller annet tidspunkt. For øyeblikket, i noen konservative samfunn, er det et press for å forby J.K. Rowlings Harry Potter seriebøker, som kritikere hevder er skyldige i å fremme 'antikristne verdier og vold'.

Holde den forbudte bokdiskusjonen i live

Lansert i 1982, Uke for forbudte bøker , en årlig begivenhet i slutten av september sponset av American Library Association og Amnesty International, fokuserer på bøker som for tiden blir utfordret, så vel som de som har blitt forbudt tidligere, og fremhever kampene til forfattere hvis verk faller utenfor noen av samfunnets normer. I følge arrangørene understreker denne ukelange feiringen av kontroversiell lesning 'viktigheten av å sikre tilgjengeligheten av disse uortodokse eller upopulære synspunktene for alle som ønsker å lese dem.'

Etter hvert som samfunnet utvikler seg, utvikler også oppfatningen av hvilken litteratur som anses som passende lesning. Bare fordi en bok har blitt forbudt eller utfordret i enkelte deler av USA, betyr det selvfølgelig ikke at forbudet er landsdekkende. Mens Amnesty International bare har sitert noen få forfattere fra Kina, Eritrea, Iran, Myanmar og Saudi-Arabia som har blitt forfulgt for sine forfatterskap, er det viktig for de som vurderer å lese en menneskerettighet å holde seg à jour med hendelser med bokforbud jorden rundt.

Kilder

• 'Helen Keller skriver et brev til nazistudenter før de brenner boken hennes: 'Historien har ikke lært deg noe hvis du tror du kan drepe ideer' . Åpen kilde. 16. mai 2007
• Weisman, Steven R. 'Japansk oversetter av Rushdie Book Found Slain.' New York Times. 13. juli 1991