Hva er en eksosentrisk forbindelse?

Beskrivelse, eksempler og observasjoner for bedre forståelse

Fredrik Skold/Getty Images

I morfologi , en eksosentrisk forbindelse er en sammensatt konstruksjon som mangler en hodeord : Det vil si at konstruksjonen som helhet ikke er det grammatisk og/eller semantisk tilsvarende en av delene. Også kalt a hodeløs blanding . Kontrast med endosentrisk forbindelse (en konstruksjon som fyller samme språklige funksjon som en av delene).

Sagt på en annen måte, en eksosentrisk sammensetning er et sammensatt ord som ikke er en hyponym av dets grammatiske hode. Som diskutert nedenfor, er en velkjent type eksosentrisk forbindelse bahuvrihi-forbindelse (et begrep som noen ganger blir behandlet som et synonym for ? eksosentrisk forbindelse).

Lingvist Valerie Adams illustrerer eksosentrisitet på denne måten: ' Begrepet eksosentrisk beskriver uttrykk der ingen del ser ut til å være av samme art som helheten eller å være sentral i den. De substantiv bytte er eksosentrisk, og det er også verb-komplement ' substantivforbindelser som stopp-gap , sammen med adjektiv + substantiv og substantiv + substantivforbindelser som air-head, pocketbok, lowlife . Disse forbindelsene ... betegner ikke den samme typen enhet som deres endelige elementer.' Adams fortsetter med å si at eksosentriske forbindelser er 'en ganske liten gruppe på moderne engelsk.'

Eksempler og observasjoner

Delmore Schwartz

'Den nye offentlige holdningen blir tydelig hvis du stiller dette ledende spørsmålet: 'Hva vil du helst være, en eggehode eller a blokkhode ?''

Matthew Ricketson

«[Barry] Humphries, hvis handling kombineres lavbryn krumspring med en høybryn estetikk, er både godt utdannet og godt lest, slik spekteret av bilder og referanser i samtalen hans viser.'

Leksikaliserte metonymer

I følge Volkmar Lehmann i 'Categories of Word-Formation.''[E]xosentriske forbindelser er en hovedtype av metonymer , ikke bare i ad hoc-innstillinger... men også som leksikalisert elementer med ofte svært idiosynkratiske, faste tolkninger, som noen få eksempler i (84) viser:

(84a) grønn beret, blå jakke, rød skjorte, blå strømpe, messinghatt, rød lue

(84b) rød hud, flatfot, rødt hode, lang nese

(84c) lommetyv, fly over, fugleskremsel, frokost

Leksikaliserte metonymer er ofte adjektiv-substantivforbindelser med bæreren av de spesifiserte attributtene som gir hodet, som eksemplene (84a) og (84b) viser; andre typer er basert på verbkomplement kombinasjon der utelatt middel av verbet gir hodet, som i tilfeller som (84c).'

Bahuvrihi-forbindelser

I følge Laurie Bauer i 'The Typology of Exocentric Compounding,' 'Det er ingen overraskelse i å ha bahuvrihi-forbindelser som en av typene eksosentriske forbindelser - eller i det minste, hvis det er det, er det fordi sanskritetiketten noen ganger er egnet for eksosentrikere som en gruppe snarere enn for én type eksosentriske.... Som kjent er etiketten fra sanskrit, hvor den eksemplifiserer typene. Elementene er skulder-vrihi 'mye ris' og det betyr 'ha mye ris' (f.eks. fra en landsby) eller 'en som/som har mye ris'... Den alternative etiketten 'besittende sammensetning' er forklart med eksemplet på bahuvrihi ,...selv om det er noen eksempler der glosset er mindre tydelig: for eksempel engelsk rødt øye (med forskjellige betydninger, inkludert 'billig whisky' og 'overnattingsflyvning') betyr ikke tydelig noe som har røde øyne, men snarere noe som får noen til å ha røde øyne.

'Vanligvis består bahuvrihis av et substantiv (det besatte substantivet) og en modifikator for det substantivet.'
I 'Adjektiver som substantiver,' sier Anne Aschenbrenner, 'Eksosentriske forbindelser kan også fungere som et middel til å betegne en egenskap ved en person. Marchand (1969) nekter imidlertid begrepet 'forbindelse' i 'eksosentrisk forbindelse' fordi han argumenterer for at en bahuvrihi-forbindelse som Blekt ansikt ville ikke innebære parafrasere *'et ansikt som er blekt' men 'en person som har et blekt ansikt.' Derfor må kombinasjonen kalles et derivat (dvs. pga null-avledning ) etter hans mening.'

Kilder

Adams, Valerie. Komplekse ord på engelsk , Routledge, 2013.

Aschenbrenner, Anne. Adjektiver som substantiv, hovedsakelig som attestert i Boethius Oversettelser fra gammelt til moderne engelsk og på moderne tysk . Herbert Utz Verlag, 2014.

Bauer, Laurie. 'Typologien til eksosentrisk blanding.' Tverrdisiplinære problemer i sammensetning , redigert av Sergio Scalise og Irene Vogel. John Benjamins, 2010.

Lehman, Volkmar. 'Kategorier av orddannelse.' Orddannelse: En internasjonal håndbok for Europas språk , vol. 2, redigert av Peter O. Müller et al., Walter de Gruyter, 2015.

Marchand, Hans. Kategoriene og typene for dagens engelske ordformasjon. 2. utgave, C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1969, s. 13-14.

Ricketson, Matthew, De beste australske profilene , redigert av Matthew Ricketson. Svart, 2004.

Schwartz, Delmore. 'Survey of Our National Phenomena.' Egoet er alltid ved rattet , redigert av Robert Phillips. Nye retninger, 1986.