Tyske vuggeviser

Tyske vuggeviser

Dette er tre av de mest populære klassiske tyske vuggevisene. (Se flere sanger.)
God kveld og god natt!
(Musikk av Johannes Brahms. Tekst fra Des Knaben Wunderhorn )
1. God kveld God natt
Dekorert med roser
Dekorert med spiker
skli under dekk
I morgen tidlig om Gud vil
Vil du våkne opp igjen?
I morgen tidlig om Gud vil
Vil du våkne opp igjen?

God kveld God natt,
Dekket med roser
Utsmykket med torner
Skyv under dekslene
I morgen, hvis det er Guds vilje,
Vil du våkne igjen
I morgen, hvis det er Guds vilje,
Vil du våkne igjen
to. God kveld God natt
Bevoktet av engler
De vises i drømmer
Dir Christkindleins Baum
Sov nå salig og søtt
Se i drømmens paradis
Sov nå salig og søtt
Se i drømmens paradis

God kveld God natt,
Overvåket av engler
I en drøm viser de deg
Kristus-barnets tre
Sov velsignet og søtt
Se etter paradis i drømmen din
Sov velsignet og søtt
Se etter paradis i drømmen din
God kveld YouTube
Vet du hvor mange små stjerner det er?
(Musikk og tekst av Wilhelm Hey.1800-tallet)
1. Vet du hvor mange små stjerner det er?
på den blå himmelen?
Vet du hvor mange skyer det er?
langt over hele verden?
Gud Herrentelte hun
at han ikke mangler en heller
i hele det store antallet,
i alle store mengder.

Vet du hvor mange små stjerner det er i det blå himmelens telt?
Vet du hvor mange skyer som sporer
Over hele verden?
Herren Gud har regnet dem,
Slik at ingen av dem mangler
Blant dette store enorme beløpet
Blant dette store enorme beløpet
to. Vet du hvor mange små mygg som leker
i den varme solen,
uansett hvor mange små fisker som avkjøler seg
i den lyse vannflommen?
Herren Gud kalte henne ved navn,
at de alle ble til
at de er så glade nå
at de er så glade nå.

Vet du hvor mange små fluer
Lek i solens intense varme,
Hvor mange små fisker liker å avkjøle
I klart høyvann?
Herren Gud kalte dem ved navn,
Slik at de alle ble levende,
Og nå er de alle så glade, Og nå er de alle så glade.
3. Vet du hvor mange barn tidlig
stå opp fra den lille sengen deres,
at de uten omsorg og innsats
glad i løpet av dagen?
Gud i himmelen har i det hele tatt
hans nytelse, hans nytelse;
kjenner deg også og elsker deg
kjenner deg også og elsker deg.

Vet du hvor mange barn
Våkn opp tidlig fra de små sengene deres,
Som er uten bekymring og sorg
Og glad om dagen?
Gud i himmelen har alle
Nytelse og velferd i tankene;
Han kjenner deg og elsker deg også,
Han kjenner deg og elsker deg også.
Vet du hvor mange små stjerner det er - You Tube månen har gått opp
Tysk folkesang 1700-tallet
(Musikk: diverse, første gjengivelse av Johann Schulz. Tekst av Matthias Claudius)
1. Månen har gått opp,
De små gullstjernene skinner
Lyst og klart på himmelen;
Skogen står svart og stille,
Og reiser seg fra engene
Den hvite tåken er fantastisk.

Månen har gått opp,
De små gullstjernene skinner
I himmelen så klart og lyst
Skogen står mørkt og stille
Og ut av engene stiger
En herlig tåke.
to. Hvordan er verden så stille
Og i skumringsskallet
Så søtt og så søtt!
Som et stille kammer
Hvor du dagens elendighet
Bør sove og glemme.

Hvordan verden står stille
I skumringens slør
Så søtt og lunt
Som et stillerom
Hvor dagens elendighet
Du vil sove ut og glemme.
3. Ser du månen der oppe?
Han er bare halvt synlig
Og likevel er den rund og vakker!
Noen ting er sånn
som vi ler selvsikkert,
Fordi øynene våre ser dem ikke.

Ser du månen stå der?
Du kan bare se halvparten av det,
Og den er så rund og vakker!
Slikt er flere ting
Som vi ler hånende av,
Fordi øynene våre ikke ser.
Fire. Vi er stolte menneskebarn
Er forgjeves stakkars syndere
Og vet ikke mye;
Vi spinner luftedderkopper
Og søk mange kunster
Og komme lenger fra målet.
br>
Oss stolte barnemenn
Er fattige og forfengelige;
Og vet ikke mye,
Vi spinner luftens ånd
Og se etter mange kunster
Og komme lenger fra målet.
Månen har steget opp - You Tube