Spansk verb Desear bøying, oversettelse og eksempler
Hun vil ha lykke. (Hun ønsker lykke).
Pramote Polyamate / Getty Images
Verbet ønsker på spansk betyr å ønske, ønske eller ønske. Ønsker er en vanlig - Med verb, så det følger samme bøyningsmønster som andre vanlige - Med verb som trenge , arrangere , og snakke .
I denne artikkelen vil du lære flere måter å bruke verbet på ønsker, så vel som konjugasjonene av ønsker i de vanligste verbtidene: presens, fortid, betinget og fremtidig indikativ, presens og fortid konjunktiv, imperativ stemning og andre verbformer.
Bruke verbet Desear
Verbet ønsker kan brukes på flere måter. Det kan følges av et substantiv, for å bety å ville noe, som f.eks Jeg vil ha en ny bil (Jeg vil ha en ny bil), eller det blir ofte etterfulgt av et verb i infinitiv, å bety å ville gjøre noe, som f.eks. Jeg vil lære å danse (Jeg ønsker å lære å danse). Verbet ønsker brukes også ofte i setninger med to ledd, der hovedsetningen inkluderer et subjekt som vil at et annet subjekt skal gjøre noe. For eksempel, Jeg vil at sønnen min skal snakke spansk (Jeg ønsker at sønnen min skal snakke spansk).
En annen bruk av verbet ønsker er når det brukes i nåtid progressiv, å si at du ikke kan vente på noe. For eksempel, Vi gleder oss til jul kan oversettes som 'Vi gleder oss til det blir jul.'
Presentasjonsindikasjon
Meg | ønske | Jeg vil lære å danse. | Jeg ønsker å lære å danse. |
Du | du vil | Du vil vinne i lotto. | Du ønsker å vinne i lotto. |
du/han/hun | ønsker | Hun vil finne en bedre jobb. | Hun vil finne en bedre jobb. |
Oss | vi ønsker | Vi ønsker å åpne en bedrift. | Vi ønsker å åpne en ny virksomhet. |
Du | du ønsker | Du vil ha verdensfred. | Du ønsker verdensfred. |
du/dem/dem | skulle ønske | De vil besøke familien sin. | De ønsker å besøke familien sin. |
Preteritum veiledende
Legg merke til at preteritum tid og andre verbkonjugasjoner inkluderer vokalen 'e' etterfulgt av en annen vokal. Når stresset faller på den andre vokalen, som i Jeg ønsket, du ønsket osv., på muntlig spansk uttales den første 'e' i denne vokalkombinasjonen vanligvis som et 'i', som i skulle ønske og bestandig (men merk at stavemåten ikke endres).
Meg | jeg ønsket | Jeg ville lære å danse. | Jeg ønsket å lære å danse. |
Du | du ønsket | Du ville vinne i lotto. | Du ønsket å vinne i lotto. |
du/han/hun | ønske | Hun ønsket å finne en bedre jobb. | Hun ønsket å finne en bedre jobb. |
Oss | vi ønsker | Vi ønsker å åpne en bedrift. | Vi ønsket å åpne en ny virksomhet. |
Du | ønsket | Du ønsket verdensfred. | Du ønsket verdensfred. |
du/dem/dem | ønsket | De ønsket å besøke familien sin. | De ønsket å besøke familien sin. |
Ufullkommen veiledende
De ufullkommen tid kan oversettes til engelsk som 'ønsket' eller 'brukt til å ønske.'
Meg | ønsket | Jeg ville lære å danse. | Jeg pleide å ønske å lære å danse. |
Du | du ønsket | Du ville vinne i lotto. | Du pleide å ønske å vinne i lotto. |
du/han/hun | ønsket | Hun ønsket å finne en bedre jobb. | Hun pleide å finne en bedre jobb. |
Oss | vi ønsket | Vi ønsket å åpne en bedrift. | Vi pleide å ønske å åpne en ny virksomhet. |
Du | du ønsket | Du ville ha verdensfred. | Du pleide å ønske verdensfred. |
du/dem/dem | ønsket | De ønsket å besøke familien sin. | De pleide å ønske å besøke familien sin. |
Fremtidens veiledende
Meg | Jeg vil ønske | Jeg vil lære å danse. | Jeg vil gjerne lære å danse. |
Du | du vil ønske | Du vil vinne i lotto. | Du vil gjerne vinne i lotto. |
du/han/hun | vil ønske | Hun vil finne en bedre jobb. | Hun vil finne en bedre jobb. |
Oss | vi vil ønske | Vi ønsker å åpne en bedrift. | Vi ønsker å åpne en ny virksomhet. |
Du | du vil ønske | Du vil ønske deg verdensfred. | Du vil ønske verdensfred. |
du/dem/dem | de vil ønske | De vil gjerne besøke familien sin. | De vil gjerne besøke familien sin. |
Perifrastisk fremtidsindikerende
Den perifrastiske fremtiden dannes med presens bøying av verbet og (å gå), pluss preposisjonen en, pluss infinitivverbet ønsker. Det er oversatt til engelsk som 'å gå til + verb.'
Meg | Jeg vil ønske | Jeg vil lære å danse. | Jeg har lyst til å lære å danse. |
Du | du vil ønske | Du kommer til å ønske å vinne i lotto. | Du kommer til å ønske å vinne i lotto. |
du/han/hun | kommer til å ønske | Hun vil ønske å finne en bedre jobb. | Hun vil finne en bedre jobb. |
Oss | la oss ønske | Vi kommer til å ønske å åpne en bedrift. | Vi ønsker å åpne en ny virksomhet. |
Du | du kommer til å ønske | Du kommer til å ønske deg verdensfred. | Du kommer til å ønske verdensfred. |
du/dem/dem | de vil ønske | De vil gjerne besøke familien sin. | De kommer til å ønske å besøke familien sin. |
Presenter Progressiv/Gerund Form
De gerund eller presens partisipp brukes til å danne progressive tider som nåværende progressiv . Husk at presens progressiv av verbet ønsker blir ofte oversatt til engelsk som 'kan ikke vente med å gjøre noe.'
Present Progressive av Ønsker | Hun ønsker seg | Hun gleder seg til å finne en bedre jobb. | Hun gleder seg til å finne en bedre jobb. |
Partisipp
De partisipp er en verbform som noen ganger brukes som et adjektiv eller å danne perfekte tider som nåtiden perfekt.
Present Perfect of Ønsker | har ønsket | Hun har ønsket å finne en bedre jobb. | Hun har ønsket å finne en bedre jobb. |
Betinget veiledende
Meg | Jeg ønsker | Jeg skulle ønske jeg kunne lære å danse hvis jeg var mer koordinert. | Jeg skulle ønske å lære å danse hvis jeg var mer koordinert. |
Du | du ønsker | Du skulle ønske du kunne vinne i lotto, men du trenger ikke. | Du ønsker å vinne i lotto, men du trenger det ikke. |
du/han/hun | Jeg ønsker | Hun skulle ønske hun kunne finne en bedre jobb, men det er veldig vanskelig. | Hun skulle ønske å finne en bedre jobb, men det er veldig vanskelig. |
Oss | vi ønsker | Vi ville ønsket å åpne en bedrift hvis vi hadde penger. | Vi ønsker å åpne en ny virksomhet hvis vi hadde penger. |
Du | du ønsker | Du vil ha verdensfred, men du er realister. | Du ville ønske verdensfred, men du er realistisk. |
du/dem/dem | de ville likt | De vil gjerne besøke familien sin hvis de var nærmere. | De ville ønske å besøke familien sin hvis de var nærmere. |
Present subjunktiv
At jeg | skulle ønske | Moren min vil at jeg skal lære å danse. | Moren min vil at jeg skal lære å danse. |
som du | skulle ønske | Mannen din håper at du vil vinne i lotto. | Mannen din håper at du ønsker å vinne i lotto. |
at du/han/hun | skulle ønske | Carla anbefaler at hun ønsker å finne en bedre jobb. | Carla anbefaler at hun ønsker å finne en bedre jobb. |
at vi | vi ønsker | Marco håper at vi ønsker å åpne en bedrift. | Marco håper at vi ønsker å åpne en ny virksomhet. |
som du | ønskelig | Læreren vil at du skal ønske verdensfred. | Læreren vil at du skal ønske verdensfred. |
at du/de | skulle ønske | Bestemoren håper at de har lyst til å besøke familien hennes. | Bestemoren håper at de ønsker å besøke familien sin. |
Ufullkommen konjunktiv
Du kan konjugere ufullkommen konjunktiv på to forskjellige måter.
valg 1
At jeg | skulle ønske | Moren min ville at jeg skulle lære å danse. | Moren min ville at jeg skulle ønske å lære å danse. |
som du | du vil ønske | Mannen din håpet at du ville vinne i lotto. | Mannen din håpet at du ønsket å vinne i lotto. |
at du/han/hun | skulle ønske | Carla anbefalte at hun ville finne en bedre jobb. | Carla anbefalte at hun ønsket å finne en bedre jobb. |
at vi | vi skulle ønske | Marco håpet at vi ville åpne en bedrift. | Marco håpet at vi ønsker å åpne en ny virksomhet. |
som du | du ønsker | Læreren ville at du skulle ønske verdensfred. | Læreren ville at du skulle ønske verdensfred. |
at du/de | de vil ønske | Bestemor håpet at de ville besøke familien hennes. | Bestemoren håpet at de ønsket å besøke familien sin. |
Alternativ 2
At jeg | sykdom | Moren min ville at jeg skulle lære å danse. | Moren min ville at jeg skulle ønske å lære å danse. |
som du | skulle ønske | Mannen din håpet at du ville vinne i lotto. | Mannen din håpet at du ønsket å vinne i lotto. |
at du/han/hun | sykdom | Carla anbefalte at hun ville finne en bedre jobb. | Carla anbefalte at hun ønsket å finne en bedre jobb. |
at vi | vi ønsker | Marco håpet at vi ville åpne en bedrift. | Marco håpet at vi ønsker å åpne en ny virksomhet. |
som du | ønsket | Læreren ville at du skulle ønske verdensfred. | Læreren ville at du skulle ønske verdensfred. |
at du/de | ønsket | Bestemor håpet at de ville besøke familien hennes. | Bestemoren håpet at de ønsket å besøke familien sin. |
Avgjørende
De avgjørende humør inkluderer bekreftende og negative kommandoer. Legg merke til at verbet ønsker brukes ikke i imperativform så ofte, siden man vanligvis ikke befaler andre å ønske noe. Derfor kommandoene med ønsker under høres litt vanskelig ut.
Positive kommandoer
Du | ønsker | Du vil vinne i lotto! | Ønsker å vinne i lotto! |
Du | skulle ønske | Ønsker å finne en bedre jobb! | Ønsker å finne en bedre jobb! |
Oss | vi ønsker | Vi ønsker å åpne en bedrift! | La oss ønske å åpne en ny virksomhet! |
Du | skulle ønske | Ønsker verdensfred! | Ønsker verdensfred! |
dere | skulle ønske | Ønsker å besøke familien din! | Ønsker å besøke familien din! |
Negative kommandoer
Du | ikke ønsker | Ønsker ikke å vinne i lotto! | Ønsker ikke å vinne i lotto! |
Du | ikke vil | Ønsker ikke å finne en bedre jobb! | Ønsker ikke å finne en bedre jobb! |
Oss | la oss ikke ønske | Vi ønsker ikke å åpne en bedrift! | La oss ikke ønske å åpne en ny virksomhet! |
Du | ikke ønsker | Ikke ønske om verdensfred! | Ikke ønske om verdensfred! |
dere | ikke ønsker | Ønsker ikke å besøke familien din! | Ønsker ikke å besøke familien din! |